Translation of "Prozessfluss" in English

Die Simulationskomponente führt Sie nun automatisch durch den Prozessfluss.
The BPMN Simulator will automatically go through the process flow step-by-step.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessfluss innerhalb des 3940A läuft wie folgt:
The process flow within the 3940A goes as follows:
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Prozessfluss zur Herstellung wird später im Zusammenhang mit Fig.
A possible process flow for its production will be explained below, in connection with FIGS.
EuroPat v2
Diese können im Prozessfluss an beliebiger Stelle angeordnet sein.
These can be arranged at any point in the process flow.
EuroPat v2
Das Vereinzeln kann im Prozessfluss an einer beliebigen Stufe vorgenommen werden.
The singulation can be performed at any desired stage in the process flow.
EuroPat v2
Die nachfolgende Grafik zeigt den generellen Prozessfluss in TOM.
The following diagram illustrates the general process flow in TOM.
CCAligned v1
Zum Beispiel darf der Prozessfluss nicht unterbrochen sein.
The process flow must not be interrupted, for example:
ParaCrawl v7.1
Was ist der Prozessfluss und der Unterschied zwischen Druckguss und Schmieden?
What is the process flow and difference between die-casting and forging?
ParaCrawl v7.1
Die zweite Messeinrichtung ist nicht in-line vorgesehen, damit der Prozessfluss möglichst nicht gestört wird.
The second measuring device is not provided in-line so that as much as possible the process flow is not disrupted.
EuroPat v2
Wird das Desorptionsgas entsorgt, so enthält der Prozessfluss auch Vorrichtungen, die hierzu geeignet sind.
If the desorption gas is removed, the process flow is equipped with devices which are suited to perform such task.
EuroPat v2
Im Prozessfluss hinter der Einheit für die CO-Konvertierung ist dann die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Druckwechseladsorption angeordnet.
In direction of the process flow, the pressure swing adsorption unit according to the invention is arranged downstream of the CO conversion.
EuroPat v2
Dadurch kann der Prozessfluss kontinuierlich gestaltet werden, ohne dass die Reinigungsleistung der Druckwechseladsorptionseinheit abgeschwächt wird.
In this way, it is possible to configure a continuous process flow without weakening the purifying capacity of the pressure swing adsorption unit.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann auch die chemisch passivierende Passivierungsteilschicht alleine eine derartige Funktion im Prozessfluss übernehmen.
Alternatively or additionally, the chemically passivating passivation sublayer alone can also perform such a function in the process flow.
EuroPat v2
Umfangreiche Selbstdiagnosefunktionen überwachen sechs Temperaturen und vier separate Drücke mit automatischen Anpassungen im Prozessfluss.
Extensive self diagnostics monitor six temperatures and four separate pressures, with automatic adjustments in process flow.
ParaCrawl v7.1
Um den Prozessfluss bei der Holzverarbeitung zu optimieren, hat die Firma Lehmann außerdem in Ergänzung der Hobel- und Profiliermaschine noch in die Peripherie investiert.
To optimize the process flow in wood processing, Lehmann has also invested in upgrading the planing and profiling machine in terms of peripherals.
ParaCrawl v7.1
Ohne richtige Know-how und Selbstbeobachtung, Sie könnten leicht mit Prozessfluss Stagnation und tief verwurzelt Komplexität Ende-up.
Without right expertise and introspection, you could easily end-up with process flow stagnation and ingrained complexities.
ParaCrawl v7.1
Durch den horizontalen Prozessfluss wird die Verpackung verschiedenster und unterschiedlichster pharmazeutischer Produkte in Form und Größe ermöglicht:
The horizontal process flow allows for the packaging of various pharmaceutical products different in size and shape:
ParaCrawl v7.1
Deen erklärt: "Wir verwenden stattdessen einen Prozessfluss, der ein tiefergehendes Verständnis bietet und gleichzeitig auch effizienter ist.
Instead, Deen says, "We use a process flow that gives a deeper understanding and is more efficient at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die erste Optimierungsmaßnahme bei FBT war schnell identifiziert: Ein neues Hallen-Layout sollte für einen optimalen Prozessfluss sorgen.
The first optimization measure was quickly identified for FBT – a new hall layout should ensure an optimum process flow.
ParaCrawl v7.1
Ich mag das Zusammenspiel von Kunden, Prozessfluss und Datenkontrolle, genau darum geht es bei ERP und ich liebe diesen Ansatz.
I like the interaction of customers, process flow, and data control - that's what ERP is about, and I really like that idea.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich gar nicht vorstellen wie glücklich die Leute dort waren, als sie herausfanden dass man im Process Composer (SAP) ebenfalls unterschiedliche Pools modellieren kann, die dann einerseits den organisatorischen Prozessfluss, und andererseits den technischen Fluss in einem kombinierten Diagramm darstellen.
You don't imagine how happy they were when they figured out that you can draw different pools in the process composer as well, repesenting both organizational flows and technical flows in one diagram...
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist es auch möglich, im Prozessfluss hinter der Vorrichtung zur Konvertierung des Kohlenmonoxids eine Kühlungsvorrichtung für das Nutzgas anzuordnen.
According to the invention, it is also possible, to arrange a cooling device for the useful gas after the process step for the conversion of carbon monoxide.
EuroPat v2
Die Anordnung der Dampferzeuger an den genannten Positionen im Prozessfluss kann auch mehrfach und in allen Kombinationen erfolgen.
The arrangement of the steam generators in the named positions in the process flow can also be multiple and in all possible combinations.
EuroPat v2
Zu der erfindungsgemäßen Vorrichtung gehören auch Kompressoren oder Vakuumpumpen, die den Prozess an jeder beliebigen Stelle im Prozessfluss unterstützen.
The device according to the invention also includes compressors or vacuum pumps to support the process in any place of the process flow.
EuroPat v2
Der Prozessfluss des erfindungsgemäßen Verfahrens wird anhand von zwei Skizzen genauer erläutert, wobei das erfindungsgemäße Verfahren nicht auf diese Ausführungsformen beschränkt ist.
The process flow of the process according to the invention is illustrated in more detail by means of two sketches, the process according to the present invention not being limited to these embodiments.
EuroPat v2
Die Dampferzeugung kann auch an beiden Positionen im Prozessfluss erfolgen, wobei die entstehenden Dampfströme dann beliebig vermischt werden können und durch entsprechende Rohrleitungen in den Ejektor transportiert werden.
The steam generation can also be carried out in both positions in the process flow whereas the resulting steam flows may then be mixed up in any order and be transported to the ejector in suitable pipes.
EuroPat v2
Diese Temperatur bleibt im Allgemeinen nicht für den gesamten Prozessfluss des Substrats erhalten, sondern ändert sich.
This temperature is generally not maintained for the entire process sequence of the substrate, but on the contrary changes.
EuroPat v2
Wasserstoffbarriereschichten schützen das ferroelektrische Material vor einer Reduktion während einer Wasserstofftemperung, die an mehreren Stellen im Prozessfluss insbesondere gegen Ende der Prozessierung einer Halbleitereinrichtung üblich ist.
Hydrogen barrier layers protect the ferroelectric material against reduction during hydrogen heat treatment, which is normally carried out at a number of points in the process flow, in particular towards the end of the processing of a semiconductor device.
EuroPat v2
Dann schicken wir Ihnen einen Prozessfluss (einschließlich der Einführung der gesamten Recyclingproduktionslinie, des Flussdiagramms, der Konfiguration des Geräts und der technischen Parameter) gemäß Ihren Anforderungen.
Then,we send a process flow(including the introduction of whole recycling production line , flow chart ,configuration of the device,and the techincal parameters) to you according to your requirement.
CCAligned v1