Translation of "Prozessfähigkeit" in English

Die Erfindung betrifft mit Schwefel vulkanisierbare silikahaltige Kautschukmischungen mit verbesserter Prozessfähigkeit.
The present invention relates to sulfur-vulcanizable silica-containing rubber compounds with improved processability and a process for their production.
EuroPat v2
Vereinbarungen über die Prozessfähigkeit werden offen verhandelt.
Agreements on process capability are openly negotiated
CCAligned v1
Die höhere Temperatur-Treffgenauigkeit und führt zu einer verbesserten Prozessfähigkeit.
The higher temperature accuracy leads to improved process capability.
ParaCrawl v7.1
Dies führte weltweit zu steigenden Ansprüchen an Ausrüstung und Prozessfähigkeit in der Fertigung.
This has led to rising standards for the equipment and process capability in the production.
ParaCrawl v7.1
Unsere hohe Prozessfähigkeit sichern wir durch:
The high process capability we ensure with:
CCAligned v1
Entdecken Sie die Wettbewerbsvorteile in Kosteneffizienz und Prozessfähigkeit durch gezielte Prozess Automation.
Experience the competitive advantage through focused process automation in cost efficiency and process reliability.
CCAligned v1
Qualicas Performance Scorecard kontrolliert die Prozessfähigkeit von der Entwicklung bis zur Nullserie.
Qualica's Performance Scorecard keeps track of process capability from development to pilot production.
ParaCrawl v7.1
Besondere Merkmale erfordern den Nachweis der Prozessfähigkeit.
Special characteristics require the proof of process capability.
ParaCrawl v7.1
In die CC300 Steuerung der Spritzgießmaschine integrierte Assistenzsysteme steigern die Prozessfähigkeit und Qualität.
Assistance systems integrated into the CC300 control unit of the injection moulding machine improve process capability and quality.
ParaCrawl v7.1
Das steigert nicht nur die Prozessfähigkeit, sondern auch den Wirkungsgrad der Fertigung.
That not only boosts process capacities, but also increases the degree of efficiency in production.
ParaCrawl v7.1
Ihre hohe Prozessfähigkeit sorgt für stets gleichbleibend hohe Qualität und extrem niedrige Schrottrate.
Their high process capability always ensures consistent high quality and an extremely low scrap rate.
ParaCrawl v7.1
Eine neue einheitliche Plattform hilft Ihnen, die Prozessfähigkeit zu bewerten.
A new, unified platform helps you assess process capability.
ParaCrawl v7.1
Spalte 5 - Geben Sie den Index der Prozessfähigkeit ein.
Column 5 - Set the capability index of the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Die Monoblock-Bauweise steht für hohe Stabilität und Prozessfähigkeit.
The monoblock construction is synonymous with high levels of stability and process capability.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Auswertungen und Statistiken helfen bei der Analyse der Prozessfähigkeit sowie der Prozessoptimierung.
Detailed analysis and statistics facilitate the analysis of the processing capability as well as the process optimization process.
ParaCrawl v7.1
Selbst adaptierende, dezentrale Systeme steigern die Prozessfähigkeit und Qualität.
Self-adapting, decentralised systems boost process capability and quality.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Untersuchung der Prozessfähigkeit können systematische Einflüsse erkannt und verringert werden.
By examining the process capability systematic influences can be identified and reduced.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine einheitliche Plattform für die Bewertung der Prozessfähigkeit.
Enjoy a unified platform for assessing process capability.
ParaCrawl v7.1
Der Maskierungsprozess stellt hohe Anforderungen an die Maßhaltigkeit der Isolationskeramik und Prozessfähigkeit des Beschichtungsprozesses.
The masking process places high demands on the dimensional accuracy of the insulation ceramic and processing capability of the coating process.
EuroPat v2
Die genannten Materialien zeichnen sich durch eine besonders gute Prozessfähigkeit für das erfindungsgemäße Verbindungsverfahren aus.
The specified materials are characterized by particularly good processability for the connection method according to the present invention.
EuroPat v2
Erheblich ist auch der Zeitgewinn durch die verbesserte Prozessfähigkeit infolge der reduzierten Verklebung der Falzmesser.
The time gain owing to the improved processability due to the reduced adhesion of the shaving knife is also considerable.
EuroPat v2
Als IATF 16949 zertifiziertes Unternehmen garantieren wir absolute Prozessfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie eine starke Kundenorientierung.
As an IATF 16949 certified company, we guarantee absolute process capability, reliability and strong customer orientation.
CCAligned v1
Ist die Prozessfähigkeit nicht nachweisbar, so hat eine 100% Prüfung zu erfolgen.
If process capability cannot be proven, a 100% test must be carried out.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend den oberen und unteren Toleranzgrenzen stellt AutoForm-Sigma die Prozessfähigkeit auf dem Bauteil dar.
AutoForm-Sigma plots process capability corresponding to the upper and lower tolerance limits on the part.
ParaCrawl v7.1
Die neue einheitliche Plattform „Prozessfähigkeit“ liefert Berichte zur (kurzfristigen) und zur allgemeinen (langfristigen) Fähigkeit.
New unified Process Capability platform reports both within (short-term) and overall (long-term) capability.
ParaCrawl v7.1
Das diese Standards auch mit einer ausgereiften Prozessfähigkeit im gesamten Unternehmen systematisch verankert sind, zeigt sich durch die erfolgreiche Zertifizierung nach DIN EN ISO 13485, die im Juni 2011 erfolgreich durchgeführt wurde.
Because these standards are also systematically anchored in the complete company with a sophisticated process capability, this is indicated by the successful certification in accordance with DIN EN ISO 13485 that was successfully granted in June 2011.
ParaCrawl v7.1
Nadcap ist ein beispielloses, von der Industrie etabliertes Lieferkettenüberwachungsprogramm, das die Qualität von Luftfahrtprodukten verbessert, indem die Prozessfähigkeit im Hinblick auf die Einhaltung von Industriestandards und Kundenanforderungen bewertet wird.
Nadcap is an unprecedented, industry managed supply chain oversight program that improves the quality of aerospace related products, by assessing process capability for compliance to industry standards and customer requirements.
ParaCrawl v7.1