Translation of "Prozessintern" in English
Die
erfindungsgemäß
verwendete
Wasch-Glycerinphase
wird
prozessintern
gewonnen
durch
Aufarbeitung
der
bei
der
Umesterung
entstandene
Glycerinphase.
The
washing
glycerol
phase
used
according
to
the
invention
is
process-internally
recovered
by
reprocessing
the
glycerol
phase
obtained
during
the
transesterification.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
anfallenden
Wärme
wird
prozessintern
zur
Beheizung
der
Gärbehälter
verwendet,
der
größte
Teile
kann
jedoch
an
externe
Verbraucher
abgegeben
werden.
Part
of
the
heat
generated
is
used
within
the
process
in
order
to
heat
the
fermentation
tanks,
The
largest
part,
however,
may
be
supplied
to
external
consumers.
ParaCrawl v7.1
Das
bei
59
anfallende
Niederdruckdampfkondensat
und
das
bei
60
anfallende
Mitteldruckdampfkondensat
werden
entweder
falls
der
Bedarf
besteht
prozessintern
als
Kreislaufwasser
genutzt
oder
ggf.
nach
einer
Aufbereitung
aus
dem
Prozess
abgeführt.
The
low-pressure
steam
condensate
arising
at
59
and
the
moderate-pressure
steam
condensate
arising
at
60
are
either
used
internally
in
the
process
as
circulating
water
if
the
demand
exists
or
optionally
discharged
from
the
process
after
conditioning.
EuroPat v2
Auch
wird
bei
einer
derartigen
Anlage
der
Wasserstoff
bereits
prozeßintern
erzeugt.
In
a
plant
of
this
type,
hydrogen
is
also
already
generated
within
the
process.
EuroPat v2
Die
so
abgetrennten
Fraktionen
werden
individuell
der
Wiederverwertung
zugeführt,
während
die
Flüssigphasen
prozeßintern
rückgeführt
werden.
The
solids
fractions
separated
in
this
way
are
sent
individually
for
recycling
while
the
liquid
phases
are
recycled
within
the
process.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
sowohl
der
für
die
Verbrennung
erforderliche
Wasserstoff
als
auch
der
Sauerstoff
prozeßintern
erzeugt.
In
accordance
with
another
mode
of
the
invention,
both
the
hydrogen
necessary
for
combustion
and
the
oxygen
are
generated
within
the
process.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Einsatz
eines
Wasserstoff-Sauerstoff-Brenners
58
zur
Erzeugung
von
hoch
überhitztem
Dampf
bei
einer
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
mit
integrierter
Kohlevergasung,
da
bei
einer
derartigen
Anlage
sowohl
der
Wasserstoff
H
2
als
auch
der
Sauerstoff
O
2
üblicherweise
bereits
prozeßintern
erzeugt
werden.
It
is
particularly
advantageous
to
use
a
hydrogen/oxygen
burner
58
to
generate
steam
superheated
to
high
temperature
in
a
gas-turbine
and
steam-turbine
plant
with
integrated
coal
gasification,
since,
in
a
plant
of
this
type,
both
the
hydrogen
H2
and
the
oxygen
O2
are
usually
already
generated
within
the
process.
EuroPat v2
Sofern
Koks
bzw.
Pyrolysekoks
als
Katalysatormaterial
eingesetzt
wird,
kann
dieser
ebenfalls
prozeßintern
durch
gestufte
Luftzuführung
in
der
Wirbelschicht
erzeugt
werden.
If
coke
or
pyrolysis
coke
is
used
as
the
catalyst
material,
this
can
likewise
be
produced
internally
in
the
process
by
gradated
air
infeed
in
the
fluidised
bed.
EuroPat v2