Translation of "Prozesspartner" in English
Als
Ihr
Prozesspartner
legt
Thieme
großen
Wert
auf
eine
langfristige
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
As
your
process
partner,
Thieme
places
great
value
on
lasting
and
trustful
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Team-
und
Prozesspartner
verfügen
über
die
erforderlichen
Fachkenntnisse
und
Branchenkenntnisse
in
unseren
Fachgebieten.
Our
team
and
process
partners
have
the
necessary
domain
knowledge
and
industrial
expertise
in
our
specialties.
CCAligned v1
Mit
der
Expertise
und
dem
Know-how
aus
über
100
Jahren
Erfahrung
im
Bau
von
Kunststoff-
und
Gummimaschinen
ist
KraussMaffei
heute
ein
bedeutender
Technologie-
und
Prozesspartner
der
Industrie
und
bietet
sowohl
spezialisierte
als
auch
integrierte
Komplettlösungen
an.
With
over
100
years’
of
expertise
and
know-how
in
machinery
for
plastics
and
rubber
processing,
KraussMaffei
is
today
a
major
technology
and
process
partner
for
industry.
The
group
offers
a
wide
range
of
solutions
that
includes
specialized
and
fully
integrated
turnkey
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
des
IT-basierten
Leitstands
ist
es,
die
Transparenz
planungsrelevanter
Informationen
für
alle
Prozessbeteiligten
zu
erhöhen
und
die
eigenen
Anforderungen
an
die
anderen
Prozesspartner
zu
kommunizieren,
um
so
zum
eigenen
Nutzen
sowie
im
Sinne
einer
optimalen
Zielerreichung
des
Gesamtsystems
Einfluss
auf
die
Planung
der
operativen
Auftragsabwicklung
der
Fahrzeuglogistik
nehmen
zu
können.
With
this
control
centre
the
transparency
of
the
relevant
planning
information
should
be
increased
for
all
process
partners
enabling
them
to
communicate
their
requirements
to
each
other.
As
a
result
every
partner
can
increase
its
individual
benefit
and
consequently
the
whole
logistic
chain
can
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
engagierter
und
verantwortungsbewusster
Prozesspartner
mit
großen
Fachkenntnissen
und
Industrieerfahrungen
bietet
NIKK
eine
Begleitung
mit
ihren
Sachverständigen
und
Fachberatern
für
die
gesamte
Wertschöpfungskette
ihrer
Kunden.
As
a
committed
and
responsible
process
partner
having
comprehensive
industry
expertise,
NIKK
experts
and
technical
consultants
provide
services
throughout
their
clients’
entire
supply
chain.
CCAligned v1
Als
Ihr
Prozesspartner
sorgen
wir
dafür,
dass
sowohl
Ihre
Produkte
als
auch
Ihre
Herstellungs-
und
Vertriebsprozesse
die
gesetzlichen
und
die
vom
Kunden
spezifizierten
Mindestanforderungen
erfüllen
bzw.
sogar
übererfüllen.
As
your
process
partner
we
care
for
both
your
products
and
your
manufacturing
and
distribution
processes
meeting
or
even
exceeding
legal
minimum
requirements
as
well
as
minimum
requirements
specified
by
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
in
diesen
durch
Interdependenzen
gekennzeichneten
Netzwerken
umfassen
neben
OEMs
als
weitere
große
Prozesspartner
Lieferanten,
Logistikdienstleister
und
Spediteure.
The
participants
in
these
networks,
which
are
characterized
by
interdependencies
include
in
addition
to
OEMs
other
large
process
partners
such
as
suppliers,
logistics
service
providers
and
freight
forwarders.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenführung
der
Prozesspartner
–
von
der
Entwicklung
über
die
Produktion
bis
hin
zur
Beschaffung
und
Logistik
–
werden
die
Schnittstellen
und
das
Miteinander
optimiert.
CLOSER
INTERCONNECTION
AND
GREATER
FLEXIBILITY
Integration
of
the
process
partners
–
from
development
and
production
through
to
procurement
and
logistics
–
optimizes
interfaces
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Zusammenarbeit
aller
Prozesspartner
bedarfsgerecht
gesteuert
werden
kann,
wird
idealerweise
ein
PLM-System
zur
Unterstützung
benötigt.
In
order
to
correctly
control
the
cooperation
of
the
various
parties
involved
in
the
process,
a
PLM
system
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
ebenfalls
wichtiger
Schritt
der
Prozessintegration
zwischen
dem
Kunden
und
dem
Lieferanten
ist,
wo
sinnvoll
die
IT-Systeme
aller
beteiligten
Prozesspartner
untereinander
zu
vernetzen.
Another
equally
important
step
in
process
integration
between
customer
and
supplier
is,
if
feasible
and
expedient,
networking
the
IT
systems
of
all
of
the
partners
involved
in
the
process
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
DFS
als
verantwortlicher
Flugsicherungsorganisation
für
den
deutschen
Luftraum
sowie
der
Fraport
AG
als
Betreiber
des
Flughafens
Frankfurt
waren
die
relevanten
Prozesspartner
von
Beginn
an
eingebunden.
Thanks
to
the
participation
of
DFS,
which
is
the
company
responsible
for
air
traffic
control
in
Germany,
as
well
as
Fraport
AG,
in
charge
of
operations
at
Frankfurt
Airport,
all
the
relevant
partners
were
involved
in
the
process
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Als
Prozesspartner
sorgen
die
Spezialistenteams
für
die
Optimierung
von
Technik,
Systemen
und
Know-how
und
stärken
so
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
Kunden
weltweit.
Its
teams
of
specialists
are
engaged
in
optimising
technology,
systems
and
know-how,
and
thus
act
as
process
partners,
enhancing
the
competitive
strength
of
our
customers
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
der
Umsetzung
von
Formaldehyd
mit
der
Anilin-Salzsäuremischung
oder
des
Produkts
der
Anilin-
Formaldehyd-Vorreaktion
mit
Salzsäure
ist
ein
für
die
Qualität
des
Endproduktes
wichtiger
Prozeßpartner.
The
temperature
of
the
reaction
of
formaldehyde
with
the
aniline-hydrochloric
acid
mixture
or
of
the
product
of
the
aniline-formaldehyde
preliminary
reaction
with
hydrochloric
acid
is
an
important
process
parameter
so
far
as
the
quality
of
the
end
product
is
concerned.
EuroPat v2