Translation of "Prozessrecht" in English

Sammelklagen stellen einen grundlegenden Eingriff in das Prozessrecht dar.
Group actions encroach fundamentally upon procedural law.
Europarl v8
Im Prozessrecht ist es, als ginge man in die Schlacht.
Trial law, it's like going to battle.
OpenSubtitles v2018
Wir haben immer noch zu viele Ausgaben im Prozessrecht.
We still have some overcharges in litigation.
OpenSubtitles v2018
Du hast herausgefunden das es nicht nur Prozessrecht ist.
You found out it wasn't only litigation.
OpenSubtitles v2018
Weitere Schwerpunkte bilden das Wettbewerbs-, Medien- und Prozessrecht.
Other focuses are competition, media and procedural law.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schwerpunkte liegen auf der betrieblichen Mitbestimmung sowie im Prozessrecht.
Further practice areas in company co-determination and on procedural law.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt gilt nicht, wenn die vorliegende Vereinbarung dem schweizerischen Prozessrecht unterliegt.
This section shall not be applicable in case this Agreement is governed by Swiss Procedural law.
CCAligned v1
Simon van der Sluijs ist auf (internationales) Prozessrecht spezialisiert.
Simon van der Sluijs specialises in (international) litigation.
ParaCrawl v7.1
Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen im öffentlichen Planungs-, Umwelt- und Prozessrecht sowie Unionsrecht.
His primary interests are in public planning, environmental and procedural law and European Union law.
ParaCrawl v7.1
Sharon Zuurveld ist in der Abteilung Arbeitsrecht und Prozessrecht tätig.
Sharon Zuurveld is part of the Employment Law and Litigation practice groups.
ParaCrawl v7.1
Sharieffa Jbiri Sharieffa Jbiri ist in der Abteilung Prozessrecht tätig.
Sharrieffa Jbiri Sharieffa Jbiri is part of the Litigation practice group.
ParaCrawl v7.1
Seine Fachgebiete sind deutsches und europäisches Wettbewerbs- und Kartellrecht sowie Marken- und Urheberrecht einschließlich Prozessrecht.
His main practice areas comprise German and European competition and anti-trust law, as well as trademark and copyright law, including litigation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisierung umfasst ebenfalls das Europäische Wirtschafts- und Prozessrecht, einschließlich internationaler Schiedsverfahren und Wirtschaftsmediation.
Our specialisation also includes European economic and procedural law, including international arbitration and business mediation.
CCAligned v1
Daneben werden Vorträge zu einzelnen Beratungsschwerpunkten der Kanzlei angeboten, etwa dem Prozessrecht oder der Unternehmensnachfolge.
Apart from this, lectures focus on individual aspects of the advice provided by the law firm, for example procedural law or corporate succession.
ParaCrawl v7.1
Er ist Autor zahlreicher Publikationen zum Immaterialgüter-, insbesondere zum Patentrecht sowie zum Prozessrecht.
He is the author of numerous publications on IP law, in particular patent law and procedural law.
ParaCrawl v7.1
Ihre beruflichen Interessen umfassen das Zivilrecht (materielles und Prozessrecht) sowie das Verwaltungsrecht.
Her professional interests focus around (substantive and procedural) civil law and administrative law.
ParaCrawl v7.1
Unsere Expertise im Prozessrecht gewährleistet, dass Ihre Rechte auch im Streitfall gewahrt werden.
Our expertise in procedural law ensures that your rights are protected even in cases of dispute.
ParaCrawl v7.1
Mit politisch motivierten Strafverfahren und einem rückständigen Prozessrecht werden die Oppositionsführerin Timoschenko und andere Persönlichkeiten in ihren Rechten verletzt und an der politischen Arbeit gehindert.
The opposition leader, Mrs Tymoshenko, and other prominent people have had their human rights violated and have been prevented from doing their political work by means of politically motivated criminal proceedings and antiquated procedural law.
Europarl v8
Dabei handelt es sich um eine Synthese der Antworten, die in einer Umfrage zu Strafrecht, Verwaltungsrecht, Prozessrecht und Grundrechten im Kampf gegen den Terrorismus aus den Mitgliedstaaten eingegangen waren.
This is a synthesis of the replies from the Member States to the questionnaire on criminal law, administrative law, procedural law and fundamental rights in the fight against terrorism.
Europarl v8
Das italienische Prozessrecht hat beispielsweise seine Besonderheiten, und wir hoffen, dass im Rat eine vernünftige und engagierte Einmütigkeit erzielt wird.
Italian procedural law, for example, has its own peculiarities, and we hope that there will be reasoned, active unanimity within the Council.
Europarl v8