Translation of "Prozesstauglich" in English
Diese
Materialien
sind
jedoch
sehr
reaktiv,
schwer
zu
prozessieren
und
als
Elektrodenmaterialien
nur
bedingt
prozesstauglich.
However,
these
materials
are
highly
reactive,
difficult
to
process
and
are
only
suitable
to
a
limited
extent
as
electrode
materials.
EuroPat v2
Bei
in
der
Weinherstellung
und
-lagerung
traditionell
verwendeten
Fässern
aus
Holz
ist
zum
einen
nachteilig,
dass
die
Fässer
nach
ca.
fünf
bis
sieben
Weinherstellungszyklen
entweder
ersetzt
werden
müssen,
weil
die
Innenoberfläche
aus
Holz
angegriffen
worden
ist,
oder
getoastet
(einer
Wärmebehandlung
unterzogen)
werden
müssen,
um
die
Oberfläche
wieder
prozesstauglich
zu
machen
bzw.
zu
regenerieren.
For
barrels
made
of
wood,
which
are
traditionally
used
in
the
production
and
storage
of
wine,
it
is
disadvantageous
on
one
hand
side,
that
the
barrels
either
have
to
be
replaced
after
about
five
to
seven
cycles
of
wine
production,
because
the
inner
surface
of
the
wood
has
been
affected,
or
have
to
be
toasted
(subjected
to
a
heat
treatment)
in
order
to
make
the
surface
again
suitable
for
the
production
process
and/or
to
regenerate
them.
EuroPat v2