Translation of "Prozessumstellung" in English

Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass alle beteiligten Kollegen Gehör finden, was Widerstände im Unternehmen reduziert und damit die Prozessumstellung erleichtert.
In this way, it is possible to ensure that all the voices of all the colleagues involved are heard, which reduces the resistance in the company and thus facilitates the process change.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben der AEE INTEC waren neben der detaillierten Ausarbeitung der Energieversorgung, der Prozessumstellung (von Dampf auf Heißwasserversorgung) und der Energeieinsparung auch die Betreuung während der Umsetzungsphase (Konzepterstellung, basic engineering, Angebotseinholung, Unterstützung beim Förderansuchen).
The tasks of AEE INTEC were the detailed development of the energy supply, process conversion (from steam to hot water supply), energy savings and support throughout the implementation phase (concept development, basic engineering, solicitation and assistance with the funding application).
ParaCrawl v7.1
Das verarbeitungsfertige Dolphon® BC 380 kann wegen seiner niedrigen Viskosität in vorhandenen Tauch- und Durchlauftauchanlagen ohne Vorwärmung der Objekte und im Allgemeinen ohne Prozessumstellung verarbeitet werden.
Dolphon® BC 380 is ready to use and due to its low viscosity in dipping and passage tanks it can be processed without pre-heating the objects and in general without process modifications.
ParaCrawl v7.1
Aus Kostengründen sind die Hersteller derzeit aber auch bereit, bei der Fertigung neue Wege zu gehen. So zumindest sieht es Armin Wacker, Leitung Vertrieb bei Koepfer Verzahnungsmaschinen: "Wir werden aus dem Bereich Getriebe und Hydraulikaggregate in jüngster Vergangenheit zunehmend mit Anfragen konfrontiert, ob eine Prozessumstellung von Vorfräsen und Schaben auf Fertigfräsen oder sogar hart nachbearbeiten auf einer Maschine möglich ist.
At least, this is how Armin Wacker, Head of Sales at Koepfer Verzahnungsmaschinen, sees it: "In the recent past we have found ourselves facing an ever increasing number of queries from the transmission and hydraulics sectors as to whether it would be possible to switch processes from pre-milling and shaving on two machines to finish-milling or even hard-finishing on a single machine.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Prozessumstellung ist eine sinnvolle Investition in die Zukunft.“ Geeignete Bauteile und Baugruppen Bestimmte Bauteile oder Baugruppen sind für den RFID-Einsatz in der Montage besonders geeignet.
A corresponding process conversion is a sensible investment in the future.” Suitable Components and Assemblies Specific components or assemblies are particularly well suited for RFID use in assembly operations.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Hersteller von Getrieben ist nach wie vor so wenig Handling wie möglich zu haben, denn Flexibilität mit schnellem Umrüsten und Reagieren rangiert hier vor durchorganisierten Fertigungssystemen. Aus Kostengründen sind die Hersteller derzeit aber auch bereit, bei der Fertigung neue Wege zu gehen. So zumindest sieht es Armin Wacker, Leitung Vertrieb bei Koepfer Verzahnungsmaschinen: „Wir werden aus dem Bereich Getriebe und Hydraulikaggregate in jüngster Vergangenheit zunehmend mit Anfragen konfrontiert, ob eine Prozessumstellung von Vorfräsen und Schaben auf Fertigfräsen oder sogar hart nachbearbeiten auf einer Maschine möglich ist.
But for cost reasons the manufacturers are presently willing to break new ground with their production techniques. At least, this is how Armin Wacker, Head of Sales at Koepfer Verzahnungsmaschinen, sees it: „In the recent past we have found ourselves facing an ever increasing number of queries from the transmission and hydraulics sectors as to whether it would be possible to switch processes from pre-milling and shaving on two machines to finish-milling or even hard-finishing on a single machine.
ParaCrawl v7.1