Translation of "Prozessverwaltung" in English
Prozessverwaltung
(kann
aus
der
Ferne
angehalten
werden)
Process
management
(can
be
stop
remotely)
ParaCrawl v7.1
Viele
Features
zur
Prozessverwaltung
und
-analyse
sind
dort
nicht
verfügbar.
Many
advanced
process
management
and
collaboration
features
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Prozessverwaltung
für
Multiclient-ASIO
funktionierte
auf
einigen
Rechnern
nicht
wie
erwartet.
Process
management
of
multiclient
ASIO
did
not
work
as
expected
on
some
computers.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessverwaltung
nimmt
dem
Anwender
wiederkehrende
Aufgaben
ab.
Workflow
management
relieves
the
testers
of
recurring
tasks.
ParaCrawl v7.1
Zentralisierte
Daten-
und
Prozessverwaltung
basiert
auf
automatisierten
Testläufen
und
Testaufbauten.
Centralized
data
and
workflow
management
builds
on
automated
test
runs
and
test
setups.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserer
Rettung
gibt
es
mehrere
Tools
zur
Prozessverwaltung,
aus
denen
Sie
auswählen
können.
To
our
rescue,
there
are
several
process
management
tools
out
there
you
could
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
OpenSSI
oder
OpenMosix
verwenden,
MPI
zur
Prozessverwaltung
und
Plex86
zur
Erzeugung
virtueller
Server.
One
could
use
OpenSSI
or
OpenMosix,
MPI
for
process
management
and
Plex86
or
Bochs
to
create
virtual
server.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessverwaltung
wird
dann
an
das
System
delegiert,
das
jede
CPU
einem
multi-core
Rechner
einzeln
zuweisen
kann.
Process
management
is
then
delegated
to
the
system,
which
can
allocate
each
CPU
separately
on
a
multi-core
machine.
ParaCrawl v7.1
Vom
7.
bis
zum
11.
April
präsentierten
wir
dem
interessierten
Fachpublikum
unsere
führenden
ECM-Lösungen
zur
Dokumenten-
und
Prozessverwaltung.
From
April
7th
to
11th,
we
presented
our
leading
ECM
solutions
for
document
and
process
management
to
the
interested
expert
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
des
Unternehmens
bestand
darin,
ihren
bestehenden
und
zukünftigen
Kunden
in
Bezug
auf
die
Prozessverwaltung
in
jedem
Bereich
mit
Kundenkontakt
oder
Kundenbezug
einen
maßgeschneiderten
Service
sowie
eine
einzigartige
Kundenserviceerfahrung
zu
bieten.
The
main
objective
of
the
company
was
to
offer
a
customized
service
to
their
current
and
future
customers
as
of
managing
processes
in
every
area
with
contact
or
related
with
customers,
and
offer
a
unique
experience
of
customer
support.
ParaCrawl v7.1
In
der
Prozessverwaltung
von
Windows
sind
die
Befehle
tasklist
zum
Auflisten
von
Prozessen
und
taskkill
zum
Beenden
von
Prozessen
verfügbar.
For
process
management,
Windows
has
the
tasklist
command
to
list
processes
and
the
taskkill
command
to
kill
processes.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
komplexen
Unternehmenssteuerungssystems
und
der
umfassenden
Prozessverwaltung
können
alle
Ereignisse
jederzeit
identifiziert,
eruiert,
kontrolliert
oder
später
zurückgesucht
werden.
Thanks
to
the
complex
system
of
corporate
governance
and
full
process
management,
any
event
can
be
identified,
tracked,
controlled
and
later
traced
back
at
any
time.
CCAligned v1
Die
serverseitigen
Kapazitäten
von
NEXUS
für
Datenverwaltung,
Prozessverwaltung
und
Zusammenarbeit
werden
gesichert
in
der
Cloud
gehostet,
was
Installation
und
Einrichtung
vereinfacht
und
die
Kosten
für
die
Wartung
Ihres
PCB-Designsystems
reduziert.
Cloud
Enabled
NEXUS
server-side
capabilities
for
data
management,
process
management,
and
collaboration
is
securely
hosted
in
the
cloud,
simplifying
installation
and
setup
and
reducing
the
cost
of
maintaining
your
PCB
design
system.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Konfiguration
unter
Serverinfrastruktur
auf
das
Register
Java-
und
Prozessverwaltung
und
wählen
Sie
Prozessdefinition
aus.
In
the
Configuration
tab,
under
Server
Infrastructure,
click
the
Java
and
Process
Management
tab
and
select
Process
definition.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
zuverlässige,
flexible
Dienste
für
den
Austausch
wichtiger
Geschäftsdaten,
inklusive
Konnektivität,
Message-Transformation
und
-Routing,
Transaktionsvermittlung
und
Prozessverwaltung.
Enable
reliable,
flexible
services
for
the
exchange
of
critical
business
data,
including
connectivity,
message
transformation
and
routing,
transaction
mediation,
and
process
orchestration.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer
und
Projektanten
werden
während
der
gemeinsamen
Werkstätte
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
im
Bereich
Prozessverwaltung
bei
der
Vorbereitung
eines
neuen
Designproduktes
erwerben.
During
joint
workshops,
the
business
and
creative
participants
of
the
design
and
market
introduction
process
will
learn
about
management
and
about
pooling
their
respective
skills
towards
shared
success.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
BLS
auch
auf
mobilen
Plattformen
dargestellt
und
genutzt
werden
–
eine
für
Logistikleitsysteme
wichtige
Eigenschaft,
da
mobile
Endgeräte
verstärkt
auch
in
die
Prozessverwaltung
eingebunden
werden.
This
enables
BLS
to
be
displayed
and
used
on
mobile
platforms
–
a
feature
which
is
important
for
logistics
control
systems,
as
mobile
terminals
are
also
increasingly
integrated
into
process
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernel
enthält
die
wichtigsten
Funktionen
wie
die
Prozessverwaltung
(Tasks
and
Threads),
Scheduler,
virtuelle
Speicherverwaltung
und
Interprozesskommunikation
(IPC).
The
kernel
contains
the
most
important
functions
like
the
process
administration
(tasks
and
threads),
scheduler,
virtual
memory
management
and
interprocess
communication
(IPC).
ParaCrawl v7.1
Mac
OS
X
(10.4
und
höher)
verwendet
launchd
zur
Prozessverwaltung
(einschließlich
Dämonen)
sowohl
systemweit
als
auch
pro
Anwender.
Mac
OS
X
(10.4
and
higher)
uses
launchd
to
manage
processes
(including
daemons)
both
system-wide
and
per-user.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Module
für
die
Speicherverwaltung,
für
die
Prozeßverwaltung
und
für
die
Dateiverwaltung.
It
contains
modules
for
memory
management,
for
process
management
and
for
file
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Ministerien
sind
weiterhin
in
zu
hohem
Maße
mit
Verwaltungsaufgaben
beschäftigt,
als
daß
sie
sich
auf
inhaltliche
Belange
konzentrieren
könnten,
zumal
sie
personell
unterbesetzt
sind
und
über
eine
ineffiziente
Prozeßverwaltung
verfügen.
Typically
ministries
are
still
too
concerned
with
administrative
tasks
which
prevent
them
from
concentrating
on
policy
issues,
given
their
limited
human
resources
and
the
inefficiency
of
process
management.
EUbookshop v2
Das
Prozeß-Redesign
schloß
alle
Ebenen
ein,
von
der
Strategieplanung
bis
zur
taktischen
Prozeßverwaltung
und
Details
der
Pozeßdurchführung,
einschließlich
der
Prozeßumsetzung.
The
process
redesign
included
all
levels,
from
a
strategic
planning
level
to
the
tactical
process
management
level
and
to
the
details
of
carrying
out
the
process
steps,
including
the
process
implementation.
EUbookshop v2