Translation of "Prozessziel" in English

Prozessziel: Sie geben das eingereichte Dokument nach optionalen Korrekturschleifen frei.
Process goal: approve the submitted document, after optional revision rounds.
ParaCrawl v7.1
Prozessziel: Sie eröffnen ein neues Bankkonto für Privatkunden.
Process goal: create a new customer bank account for a retail bank.
ParaCrawl v7.1
Prozessziel: Dafür Sorge tragen, dass alle Sicherheits-Mechanismen regelmäßigen Tests unterzogen werden.
Process Objective: To make sure that all security mechanisms are subject to regular testing.
CCAligned v1
Prozessziel: Sie entwickeln einen Geschäftskontakt zur Sales-Opportunity weiter.
Process goal: develop a business contact into a sales opportunity.
ParaCrawl v7.1
Prozessziel: Sie reichen eine Kostenabrechnung zur Freigabe ein.
Process goal: submit an expense claim document for someone else to approve.
ParaCrawl v7.1
Prozessziel: Sie besetzen eine vakante Stelle in Ihrem Unternehmen.
Process goal: fill a vacant position within the organization.
ParaCrawl v7.1
Das Prozessziel ist die Bearbeitung eines Versicherungsfalls mit anschließender Auszahlung an den Kunden.
Process an insurance claim in order to make a payout to a customer.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den anderen von der UNO vereinbarten Zielen ist dies ein Prozessziel.
Unlike the other agreed UN targets this is a process target.
TildeMODEL v2018
Eine formale, hierarchisch strukturierte Zusammenfassung von Prozessen, die einem gemeinsamen Prozessziel dienen.
A formal, hierarchically structured group of processes that serves a common process objective.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte ein quantitatives Ziel oder einfach ein Prozessziel sein (z. B. Entwicklung politischer Maßnahmen und Instrumente zur Förderung umweltverträglicher Produktions- und Konsummuster).
This target could be a quantitative target, or simply a process target (e.g. development of policy measures and instruments to promote sustainable production and consumption).
TildeMODEL v2018
Der Straßenfertiger 1 kann mit einer vorgegebenen oder programmierten Einbaugeschwindigkeit V fahren, wobei gegebenenfalls ein Bediener die Einbaugeschwindigkeit V wählen kann, oder/und vom Regelsystem 25 beispielsweise in einem nicht hervorgehobenen Display dem Bediener eine Einbaugeschwindigkeits-Empfehlung angeboten wird, die das Regelsystem 25 beispielsweise im Hinblick auf das Prozessziel oder eine optimale Leistung (Massendurchsatz, Flächenleistung) angibt, und die dann vom Bediener umgesetzt werden kann.
The road finisher 1 can move with a predetermined or programmed laying rate V, whereby optionally an operator can select the laying rate V and/or the closed-loop control system 25 offers the operator, for example in a display not highlighted, a laying rate recommendation which the control system 25 specifies, for example, with regard to the process target or an optimum performance (mass throughput, processed area), and which can then be implemented by the operator.
EuroPat v2
Die Betroffenen zu Beteiligten zu machen, war ein zentrales Prozessziel und trug dazu bei, die Akzeptanz der neuen Veränderungen zu stärken.
Turning those affected into participants was a central process goal and helped to strengthen acceptance of the new changes.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Durchsatz, Zucker- oder Ablaufqualität im Mittelpunkt stehen: die K3080 kann für das jeweilige Prozessziel optimal konfiguriert werden.
Whether the focus is on throughput, sugar or syrup quality, the K3080 can be configured to ensure the desired process result.
ParaCrawl v7.1
Prozessziel: Sie bearbeiten einen Versicherungsfall, um eine Auszahlung für eine Kundin oder einen Kunden zu bewirken.
Process goal: process an insurance claim in order to make a payout to a customer.
ParaCrawl v7.1
Alle nötigen Schritte auf dem Weg zu diesem Prozessziel werden bei der Modellierung und Ausführung des Prozesses zurückgelegt.
Modeling and executing the process is merely a means to that goal.
ParaCrawl v7.1
Das Prozessziel lautet in unserem Fall: Ein Versicherungsanspruch wird bearbeitet, um die Zahlung für eine/n Versicherte/n auszulösen.
In this case, we can summarize the process and its goal as: Process an insurance claim in order to make a payment to a customer.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren benötigt dieses Verfahren wie alle anderen beschriebenen Verfahren ebenfalls einen separaten Reformer für die CO-Produktion und produziert eine Wasserstoff-Fraktion, für die eine Verwendung gefunden werden muß, wenn das Prozeßziel nur in der CO-Erzeugung besteht.
Furthermore, this process, like all the other processes described, necessitates the use of a separate reformer for the CO production and produces a hydrogen fraction for which a use must be found, when the process objective lies in generating CO alone.
EuroPat v2