Translation of "Prädestinieren" in English
Die
Vielzahl
an
Farben
und
Qualitäten
prädestinieren
Leder
für
individuelle
und
exklusive
Ausstattungsvarianten.
The
multitude
of
available
colors
and
quality
levels
makes
leather
an
ideal
material
for
individual
and
exclusive
equipment.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Startzeiten
und
niedrige
Startkosten
prädestinieren
sie
für
den
Regelenergiemarkt.
Short
start-up
times
and
low
start-up
costs
predestine
PSP
for
the
control
energy
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
prädestinieren
das
iPaaS-Modell
besonders
für
größere
Unternehmen.
These
features
predestine
the
iPaaS
model
especially
for
larger
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
prädestinieren
sie
für
den
Einsatz
in
verschiedenen
Bereichen
technischer
Anwendungen.
These
advantages
predestine
them
for
use
in
various
fields
of
industrial
applications.
EuroPat v2
Integrierte
Gleitflächen
prädestinieren
sie
auch
für
lange
Verfahrwege.
Integrated
sliding
surfaces
make
them
also
ideally
suited
for
long
travel
lengths.
ParaCrawl v7.1
Beide
Faktoren
prädestinieren
die
ENGEL
victory
für
den
Einsatz
im
Reinraum.
Bearing
these
two
factors
in
mind,
the
ENGEL
victory
is
ideal
for
use
in
cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Rohr-Elemente
aus
Aluminium
prädestinieren
das
Gerüstsystem
hingegen
für
den
Event-
und
Messe-Einsatz.
Pipe-elements
from
aluminium
make
the
system
a
universal
tool
for
event-
and
fair-applications.
ParaCrawl v7.1
Welche
besonderen
Eigenschaften
prädestinieren
die
BW-Bank
dafür?
Which
particular
characteristics
make
BW-Bank
ideally
suited
for
it?
ParaCrawl v7.1
Drei
ausgeglichen
hervorragende
Grundgangarten
prädestinieren
ihn
als
Dressurspezialisten.
Three
equally
excellent
basic
gaits
predestine
him
as
specialist
for
dressage.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
Verbindung
mit
deren
thermischer
Belastbarkeit
prädestinieren
die
keramischen
SiC-Fasern
als
Verstärkungselemente
für
metallische
Werkstoffe.
These
properties
in
combination
with
their
thermal
stability
has
predestined
ceramic
SiC
fibers
for
use
as
reinforcing
elements
for
metallic
materials.
EuroPat v2
Die
Luftdurchlässigkeit,
hohe
Feuchtigkeitsaufnahme/-abgabe
und
der
kühle
Griff
des
Gewebes
prädestinieren
es
für
sommerliche
Textilien.
The
air
permeability,
high
degree
of
absorption
and
release
of
moisture
and
the
cool
feel
of
this
fabric
predestined
it
to
being
the
number
one
summer
textile.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Konstruktion
und
sprichwörtliche
Zuverlässigkeit
prädestinieren
unsere
Schalter
für
ein
breites
Spektrum
an
Anwendungen.
The
robust
design
and
the
proverbial
reliability
make
our
switches
the
ideal
choice
for
a
multitude
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Konstantes
und
genaues
Füllverhalten
und
kurze
Verweilzeiten
prädestinieren
diese
Baureihe
für
diese
Einsätze
in
der
Polymerindustrie.
A
constant
and
precise
filling
behaviour,
coupled
with
short
standing
times,
predestine
this
series
for
use
in
the
polymer
industry.
ParaCrawl v7.1
Seine
hervorragenden
Outdoor-Eigenschaften
prädestinieren
ihn
für
Balkon,
Veranda,
Terrasse
oder
um
den
Pool.
Its
exceptional
outdoor
characteristics
predestine
it
for
balcony,
patio,
terrace
or
around
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Sein
einfaches,
unkompliziertes
Handling
prädestinieren
dieses
Elektroboot
mit
Photovoltaik
für
den
Einsatz
im
Verleihbetrieb.
Its
simple
and
straightforward
handling
makes
this
photovoltaic-powered
electric
boat
ideal
for
rentals.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
könnte
die
Verwendung
der
Vorrichtung
in
autonomer
Form
und
insbesondere
ohne
entsprechendes
Bedienpersonal
prädestinieren.
This
also
could
predestine
the
use
of
the
device
in
autonomous
form
and
in
particular
without
corresponding
operating
personnel.
EuroPat v2
Diese
Version
hat
einige
besondere
Merkmale,
die
den
Ofen
für
diese
Anwendung
prädestinieren:
This
version
has
several
special
features
which
make
it
predestined
for
this
application:
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Leichtbaufelge
sowie
die
zuverlässigen
Ratchet
System
Naben
prädestinieren
es
für
harte
All
Mountain
Einsätze.
The
wide
and
light
rims
combined
with
the
reliable
Ratchet
System
hubs
are
the
perfect
combination
for
aggressive
trail
riding.
ParaCrawl v7.1
Seine
opulenten,
manchmal
auch
streng
strukturierten
Assoziationen
zu
Nietzsche
prädestinieren
ihn
für
dieses
Werk.
His
opulent
and
sometimes
rigorously
structured
associations
with
Nietzsche
make
him
a
natural
choice
for
this
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
prädestinieren
beide
Serien
für
die
Anwendung
in
vielen
Bereichen
des
synthetischen
Sektors.
With
these
features
both
series
are
predestined
for
such
applications
in
many
areas
of
the
synthetics
sector.
ParaCrawl v7.1
Ton
hat
ganz
besondere
und
einzigartige
Eigenschaften,
die
ihn
als
Bodengrund
für
Pflanzenaquarien
prädestinieren.
Clay
has
completely
special
and
unique
features
that
make
it
predestined
for
use
as
substrate
for
aquarium
plants.
ParaCrawl v7.1
Funktionalität,
Stabilität
und
Wetterbeständigkeit
setzen
Maßstäbe
und
prädestinieren
diese
Möbel
besonders
für
den
Außenbereich.
Functionality,
stability,
and
weather
resistance
set
the
standards
and
predestined
this
chair
especially
for
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
prädestinieren
es
zum
Einsatz
bei
Stuckateurarbeiten
und
Restaurierungen
sowie
für
Arbeiten
im
künstlerischen
Bereich.
This
attribute
makes
it
ideally
suited
for
use
in
stucco
plasterer’s
work
and
restorations
as
well
as
for
work
in
the
creative
arts.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Merkmale
prädestinieren
die
Gallus
EM
410
S
für
die
wirtschaftliche
Verarbeitung
verschiedenster
Produktionsaufträge.
All
these
features
make
the
Gallus
EM
410
S
ideal
for
cost-effective
processing
of
a
wide
range
of
production
jobs.
ParaCrawl v7.1