Translation of "Prägt sich ein" in English

Dann prägt man sich ein, wo die Fächer für die Lettern sind.
Then you memorize where all the boxes are for the different letters.
OpenSubtitles v2018
Er liest und prägt sich alles ein.
Reads and remembers whatever he gets his hands on.
OpenSubtitles v2018
Die Lage der 26 Buchstaben auf einem Tastplan prägt sich relativ rasch ein.
The position of the 26 letters on a keyboard map can be memorized relatively quickly.
EuroPat v2
Vermutlich prägt er sich Kleider ein, um sie zu klauen.
Probably memorizing dresses to steal.
OpenSubtitles v2018
Das Beispiel prägt sich so gut ein:
His example will print itself well in your memory:
ParaCrawl v7.1
Die bunte Tiffany Tischlampe aus Glas prägt sich besonders gut ein.
The colorful Tiffany glass table lamp impresses itself particularly well.
ParaCrawl v7.1
Immerhin prägt sich ein möglicher Misserfolg über Monate ins Gedächtnis ein.
After all, you'll recall a potential failure for months to come.
ParaCrawl v7.1
Sie kopiert, wiederholt, prägt sich ein und vergisst.
She copies, repeats, memorizes and forgets.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa 20 Minuten prägt sich ein Schatten auf einem Photovoltaikgenerator 1a oder 1b aus.
After about 20 minutes, a shadow forms on one photovoltaic generator 1 a or 1 b .
EuroPat v2
Jeder von ihnen, jeder Mann und jede Frau... prägt sich ein Buch ein, das er oder sie ausgewählt hat... und so werden sie zu den Büchern.
Each one, men and women... everyone, commits a book they've chosen to memory, and they become the books.
OpenSubtitles v2018
Man liest sie, man liest sie noch mal, man prägt sie sich ein, man schläft damit, man schnüffelt daran, weil sie immer noch irgendwie nach ihr riecht, und dann, letzten Endes, lässt man sie los... angebunden an einen Stein, der direkt in ihr kleines, vorstädtisches Erkerfenster fliegt.
You read it, you re-read it, you memorize it, you sleep with it, you sniff it because it still kind of smells like her, and then, finally... you let it go... tied to a brick, right through her perfect little suburban bay window. I'll just text him.
OpenSubtitles v2018
Und ich kenne diese Entscheidung aus Kindheitstagen, sie prägt sich ein und verwurzelt sich, sogar als Erwachsener.
And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even by the time you get to adult life.
QED v2.0a
Sein Geheimnis ist sein Custom Fit: einfach den Innenschuh mit einem Erhitzer erwärmen und er prägt sich die Fußform ein – für einen komplett personalisierten Innenschuh binnen Minuten.
The genius of this boot is the Custom Fit we?ve added to it: heat the liner with a heater and it molds to your foot for a completely personalized liner in minutes.
ParaCrawl v7.1
So einer Klang prägt sich jedem ein, und der berühmte Miles Davis wusste sogar nicht, dass die Trompete auf diese Weise gespielt werden kann.
It is a sound to remember, and not even famous Miles Davis had not known the trumpet could be played that way.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg resultiert aus der Einfachheit der Nutzung: Audiovisueller Inhalt prägt sich deutlich besser ein, als seitenweise Text oder eine unpersönliche Telefonkonferenz.
The success results from the simplicity of use: audio-visual content is easier remembered than pages of text or an impersonal telephone conference.
ParaCrawl v7.1
Die App prägt sich verschiedene Aktionen ein, wie das Berühren des Bildschirms zum Anzeigen eines Zugs oder zum Folgen eines Links.
Chess Studio remembers various actions, such as touching the screen to display a move or following a link.
ParaCrawl v7.1
Und in jedem Bissen dieses Essens, in jedem Schluck dieses Weins, in jedem Lachen dieses Tisches, prägt sich etwas Authentisches ein.
And in every bite of this food, in every sip of this wine, in every laugh at this table, a reality sinks in.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, eine ewige Weisheit, die im Raum existiert, prägt sich uns ein und wird so frisch empfangen aus Quellen, die noch nicht manifestiert sind.
It means there is an eternal wisdom existing in space, which impresses us and thus is received afresh from sources which are not yet manifested.
ParaCrawl v7.1

Related phrases