Translation of "Pränatal" in English

Eine Entwicklungsanomalie ist naheliegend, eine postangitische Veränderung (pränatal) wäre denkbar.
A developmental anomaly is surely possible and a post-angitic change (prenatal) is also conceivable.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit des Jungen ist sehr schwer und sie ist pränatal.“
His disease is very serious and is prenatal.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen waren Spina bifida pränatal oder vor der Geburt diagnostiziert.
In most cases, spina bifida is diagnosed prenatally (before birth).
ParaCrawl v7.1
Er ist pränatal eine lebensnotwendige Struktur.
Prenatal it is a vital structure to have.
ParaCrawl v7.1
Pränatal torquierte, infarzierte Ovarialzyste Dirk Schaper.
Prenatal torqued and infarcted ovarian cyst Dirk Schaper.
ParaCrawl v7.1
Robinson schreibt also, dass der Letalfaktor pränatal und nicht perinatal ist.
Robinson writes that the lethal-factor is prenatal, but he does not call it perinatal.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt daran, dass die Kinder vergleichsweise junger Mütter seltener pränatal erfasst werden.
At birth, all children should get an electrocardiogram and ultrasound of the heart.
Wikipedia v1.0
Mit zunehmenden Fortschritten in der Genetik werden sich weitere derartige spät ausbrechende Erkrankungen pränatal feststellen lassen.
As genetics advances, more such late-onset conditions will become detectable prenatally.
News-Commentary v14
Des Weiteren kann eine Übertragung von Mensch-zu-Mensch, pränatal und über sexuellen Kontakt stattfinden.
In addition, transmission from human-to human, prenatal and via sexual contact, can occur.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktionsfehlbildungen der Gliedmaßen und/oder das Fehlen des Beckens können pränatal sonographisch erkannt werden.
The limb deficiencies and/or the absent pelvis may be detected by ultrasound. Genetic counseling
ParaCrawl v7.1
In der Pränatal- und Postnatal-Studie an Ratten verlängerte Voriconazol bei niedrigeren Konzentrationen, als sie beim Menschen unter therapeutischen Dosen erreicht werden, die Dauer der Trächtigkeit und die Kontraktionszeit des Uterus und führte zu Dystokie mit Tod der Muttertiere und verringerter perinataler Überlebensrate der Jungtiere.
In the pre and postnatal development study in rats at exposures lower than those obtained in humans with therapeutic doses, voriconazole prolonged the duration of gestation and labour and produced dystocia with consequent maternal mortality and reduced perinatal survival of pups.
ELRC_2682 v1
Die Beurteilung der postnatalen Entwicklung pränatal behandelter Tiere ergab eine verringerte Glukosetoleranz und Insulinempfindlichkeit, Verhaltensänderungen und Abnahmen bei Gehirn und Körpergewicht.
Post-natal development assessment of animals treated prenatally presented decreased glucose tolerance and insulin sensitivity, behavioural alterations and decrease in brain and body weight.
ELRC_2682 v1
Die Beurteilung der postnatalen Entwicklung pränatal behandelter Tiere ergab eine verringerte Glukosetoleranz und Insulinempfindlichkeit, Verhaltensänderungen und Abnahmen bei Gehirn- und Körpergewicht.
Post-natal development assessment of animals treated prenatally presented decreased glucose tolerance and insulin sensitivity, behavioural alterations and decrease in brain and body weight.
TildeMODEL v2018
In der Pränatal- und Postnatal-Studie an Ratten verlängerte Voriconazol bei niedrigeren Konzentrationen, als sie beim Menschen unter therapeutischen Dosierungen erreicht werden, die Dauer der Trächtigkeit und die Kontraktionszeit des Uterus und führte zu Dystokie mit Tod der Muttertiere und verringerter perinataler Überlebensrate der Jungtiere.
In the pre- and post-natal development study in rats at exposures lower than those obtained in humans with therapeutic doses, voriconazole prolonged the duration of gestation and labour and produced dystocia with consequent maternal mortality and reduced perinatal survival of pups.
TildeMODEL v2018
Er wird pränatal durch den Einfluss von Prostaglandinen, die von der Plazenta stammen und durch den relativ niedrigen Sauerstoffpartial-druck (pO2) offen gehalten.
It is held open prenatally through the influence of prostaglandines that stem from the placenta, and through the relatively low partial pressure of the oxygen (pO2).
ParaCrawl v7.1
Probiotika gegeben pränatal sind eine wichtige Möglichkeit für Mütter zum Schutz Ihrer Gesundheit während der Schwangerschaft sowie die Gesundheit Ihrer Babys—und es ist empfohlen, Sie werden auch weiterhin durch die Laktation sowie.† Gesündere Mütter machen gesündere Muttermilch, und Probiotika sind sicher ein wichtiger Weg für stillende Frauen, um gesund zu bleiben.† Es ist immer wichtig zu erkennen, dass, während Probiotika sind eine wirksame Möglichkeit, um die Gesundheit von Darm-Bakterien, präbiotischen Ballaststoffen auch pflegt die guten probiotischen Organismen, die bereits vorhanden sind.
Probiotics given prenatally are an important way for mothers to safeguard their health during their pregnancy as well as the health of their babies—and it’s recommended they be continued through lactation as well.† Healthier moms make healthier breast milk, and probiotics are certainly one important way for lactating women to remain healthy.† It’s always important to recognize that, while probiotics are an effective way to enhance the health of the gut bacteria, prebiotic fiber also nurtures the good probiotic organisms that are already present.
ParaCrawl v7.1
Wird ein PI-Tier durch Mutation des pränatal erworbenen Stamms oder neuerliche, postnatale Infektion zusätzlich mit einem cp-Virusstamm konfrontiert, tritt bei ihm die schwere und immer letale verlaufende MD auf.
If a PI animal is additionally confronted with a cp virus strain through mutation of the prenatally acquired strain or a new, postnatal infection, it will develop a severe and always fatal MD.
ParaCrawl v7.1

Related phrases