Translation of "Präsentation gehalten" in English

Die Präsentation wird gehalten von Erik Kupferer, Microsoft Corporation.
Presentation given by Erik Kupferer, Microsoft Corporation.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss in der Regel eine Präsentation gehalten und eine Hausarbeit geschrieben werden.
Usually it is necessary to give a presentation and to write a seminar paper.
ParaCrawl v7.1
Da ich die Präsentation gehalten habe, konnte ich leider nicht viele Fotos machen.
Unfortunately I could not make so many pictures as I was giving the presentation myself.
CCAligned v1
Sie sagte: "Nun, du hast diese Präsentation gehalten und du sagtest, dass du noch zwei Fragen entgegen nehmen wirst.
She said, "You're giving this talk, and you said you would take two more questions.
TED2020 v1
Die Präsentation der Studie, gehalten von Bettina Kampman, ging schwerpunktmäßig auf die Ziele der Evaluation, die Methodik, die wichtigsten Schlussfolgerungen, Best Practice und Schlüsselfragen sowie die wichtigsten Empfehlungen ein.
The presentation of the study, held by Bettina Kampman, focused on the objectives of the evaluation, the methodology, main conclusions, best practices and key issues, and main recommendations.
ParaCrawl v7.1
Der Freitag begann mit Ida's Präsentation über den Schutz von Schildkröten und im Anschluss hörten wir eine Präsentation, gehalten von Aylin, über unseren bevorstehenden Fluorescence Night Dive.
Friday started with Ida's presentation about the conservation of turtles, and then we had a presentation about fluorescent marine organisms.
ParaCrawl v7.1
Die freundlich-folkloristische Ausstrahlung der Figuren und die charakteristischen Gestaltungselemente des Corporate Designs hinterlegen die sachliche Thematik mit genügend Emotionen, sodass der Zuschauer der Präsentation bei Laune gehalten wird.
The friendly ethnic charisma radiated by the figures and the characteristic elements of the corporate design underpin the subject matter with sufficient emotion to keep viewers of the presentation on message.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation dieser Puppe in Amerika wurde auf der Messe, die Präsentation von Spielzeug gehalten wurde gehalten.
The presentation of this doll in America was held at the fair, which was held presentation of toys.
ParaCrawl v7.1
Danach hieß es wieder warten bis alle ihre Präsentation gehalten hatten und um zwölf Uhr ging es weiter mit einem Teamwettbewerb.
Then it was time to wait until everyone had given their presentation and at noon the team competition got underway.
ParaCrawl v7.1
Oft werden hier Firmenmeetings, berufliche Trainigs, Präsentationen, Vorträge gehalten.
Company meetings, professional trainings, presentations and lectures are often held in this room.
ParaCrawl v7.1
Die während der Konferenz gehaltenen Präsentationen sind jetzt auf der Konferenz-Website verfügbar.
The presentations held during the conference are now available on the AQUACROSS project conference website.
ParaCrawl v7.1
Jedes Semester müssen Präsentationen gehalten, Hausarbeiten geschrieben und Prüfungen bestanden werden.
Each semester, presentations need to be given, homework completed and tests passed.
ParaCrawl v7.1
Gerade in diesem Augenblick werden weltweit rund 1,25 Millionen Präsentationen gehalten.
At this very moment, some 1.25 million presentations are being held worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine 20-minütige Powerpoint-Präsentation wurde zusammen mit Live-Präsentationen der Projekte gehalten.
A 20-minute long Powerpoint presentation was held along with on-demand presentations of the software.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Konferenzen, an denen unser Management teilgenommen und Präsentationen gehalten hat.
Selected conferences in which our management participated and gave presentations.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie auf Konferenzen und Fachgruppentreffen gehaltene Präsentationen im PDF-Format.
Here you can download presentations held at various conferences and workshops as pdf files.
ParaCrawl v7.1
Die während der Konferenz gehaltenen Präsentationen sind auf der Konferenz-Website verfügbar.
The presentations held during the conference are now available on the AQUACROSS project conference website.
ParaCrawl v7.1
Vom Management der lokalen Niederlassungen und von Triodos Investment Management wurden jeweils Präsentationen gehalten.
Presentations were given by local branch management and Triodos Investment Management.
ParaCrawl v7.1
Frühmorgens beginnt der Testtag mit einer von Jennifer Dick, Offroad-PR-Managerin bei KTM, gehaltenen Präsentation.
It was an early morning start for the test ride day, with a presentation hosted by Jennifer Dick, KTM's Offroad PR Manager.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben ich und meine Mitarbeiter neben den Treffen mit Bürgerbeauftragten, Beamten und anderen Gesprächspartnern in den Mitgliedstaaten über 170 öffentliche Vorträge gehalten, Präsentationen durchgeführt und Presseinterviews gegeben.
All in all, I and my staff gave over 170 public lectures, presentations and press interviews, in addition to meeting with ombudsmen, public officials and other interlocutors in the Member States.
Europarl v8
Im Rahmen des eben genannten Projekts haben die Zentralbanken in einer Reihe von Schulen Präsentationen gehalten , bei denen die Schüler ermuntert wurden , beim „Euro-Lauf "- Wettbewerb auf der EZB-Website mitzumachen .
The central banks gave presentations in a number of schools and their pupils were encouraged to participate in the « Euro run » competition on the ECB 's website .
ECB v1
Insgesamt wurden über 750 Präsentationen gehalten, aus allen Themengebieten der Kälte- und Klimatechnik, mit dem Ziel, energieeffiziente und umweltverträgliche Lösungen vorzustellen.
More than 750 presentations were held with the objective to share expertise and learn about the most energy efficient and environmentally friendly solutions in refrigeration and air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die begleitend zur Präsentation gehaltenen Vorträge von Michael Burnet, PhD, Managing Director der Synovo GmbH, Tübingen, und Christian Klemm, Geschäftsführer der Ornamental Bioscience GmbH, Stuttgart, werden aufschlussreiche Einblicke in erfolgreiche Biotechnologie-Unternehmen gewähren.
In addition to the presentation, speeches will be held by Michael Burnet, PhD, Managing Director of Synovo GmbH, Tübingen and Christian Klemm, CEO of Ornamental Bioscience GmbH, Stuttgart, giving revealing insights into successful biotechnology companies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases