Translation of "Präsentationsmuster" in English

Wir können nur fertigen, was wir entwickeln, weil hochqualifizierte und langjährig erfahrene Ingenieure Machbarkeiten prüfen, Umsetzungen zeichnerisch begleiten, Präsentationsmuster und Prototypen anfertigen sowie benötigte Werkzeuge und Fertigungslinien konstruieren und konzipieren.
We can only produce what we develop because highly-qualified engineers with long-standing experience check feasibilities, draught implementations, create presentation samples and prototypes and conceive and design the required tools and production lines.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Befürchtung abwegig, eine Ausstellung mit in dieser Zeit entstandenen Sammlungen im Humboldt-Forum würde noch im 21. Jahrhundert koloniale Präsentationsmuster im Sinne einer Zurschaustellung exotischer Kuriositäten auf Kosten der Ursprungskulturen reproduzieren, was das Ziel eines gleichberechtigten Miteinanders in unserer von Zuwanderung geprägten Gesellschaft konterkarieren würde.
There is no reason to worry that a 21st-century exhibition in the Humboldt Forum, consisting of collections assembled over a hundred years ago, might reproduce colonial presentation patterns, in the sense of a display of exotic curiosities at the expense of the original cultures. That would run counter to the objective of equal coexistence in our society, shaped as it has been by immigration.
ParaCrawl v7.1
Daher werden in diesem Modul die wichtigsten Präsentationsmuster herausgearbeitet und Techniken im Umgang mit internationalem Publikum eingeübt.
Therefore, the most important presentation patterns are worked out and techniques for dealing with international audiences are practiced.
ParaCrawl v7.1
Dort wo sich die Objekte Präsentationsmuster und Werkformen modernistischer Kunst aneignen, verweigert der narrative Vorwurf diesem Anspruch seine Legitimität.
Where the works appropriate the patterns of presentation and structural forms of modernistic art, the narrative subject denies this pretense its legitimacy.
ParaCrawl v7.1
Im Digitaldruck können beispielsweise drei oder fünf Verpackungen als Präsentationsmuster hergestellt werden, ehe die Hauptauflage folgt.
For example, in digital printing three or four packaging designs can be produced as samples before the main job starts.
ParaCrawl v7.1