Translation of "Präsenzmelder" in English
Für
zusätzliche
Effizienz
sorgen
Präsenzmelder,
die
bei
Abwesenheit
die
Beleuchtung
automatisch
dimmen.
Motion
detectors
provide
additional
efficiency
by
automatically
dimming
the
lights
when
no
one
is
around.
ParaCrawl v7.1
Präsenzmelder
können
sowohl
als
Anwesenheitsmelder
sowie
auch
als
Akustische
Melder
aufgebaut
werden.
Detectors
can
be
installed
as
both
presence
and
acoustic
detectors.
CCAligned v1
Bewegungs-
und
Präsenzmelder
unterscheiden
sich
hauptsächlich
in
ihren
Erfassungseigenschaften
und
den
Einsatzbereichen.
The
chief
difference
between
motion
and
presence
detectors
lies
in
their
detection
properties
and
areas
of
use.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
zu
entwickelnde
Präsenzmelder
sind
zur
Erkennung
von
regungslosen
Personen
in
der
Lage.
The
next
generation
of
presence
detectors
have
the
ability
to
detect
motionless
persons.
ParaCrawl v7.1
Der
IR
LuxSolo
Präsenzmelder
in
Unterputz-Ausführung
ist
besonders
unauffällig.
The
IR
LuxSolo
presence
detector
for
flush
mounting
is
without
attracting
attention.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundlüftung
bei
Anwesenheit
von
Personen
kann
über
einen
Präsenzmelder
ausgelöst
werden.
Basic
ventilation
in
the
presence
of
people
can
be
triggered
using
a
presence
detector.
ParaCrawl v7.1
Über
Präsenzmelder
werden
die
Klassenräume
be-
und
entlüftet.
The
classrooms
are
ventilated
via
presence
detectors.
ParaCrawl v7.1
Präsenzmelder
sorgen
dafür,
dass
der
Stromverbrauch
sinnvoll
gesteuert
wird.
Motion
sensors
ensure
that
power
is
only
used
where
required.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
die
Anzahl
nötiger
Präsenzmelder
in
einem
Projekt
deutlich
und
spart
Kosten.
This
significantly
reduces
the
number
of
presence
detectors
required
in
a
project
and
saves
costs.
ParaCrawl v7.1
Präsenzmelder
sind
im
Gebäude
seit
Jahren
so
selbstverständlich
wie
Lichtschalter.
Presence
detectors
are
just
a
matter
of
course
in
buildings
for
years
as
light
switches.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Präsenzmelder
sind
in
folgenden
Ausführungen
lieferbar:
Presence
Detectors
are
available
in
following
versions:
ParaCrawl v7.1
Präsenzmelder
reagieren
durch
eine
extrem
hochauflösende
und
präzise
Sensortechnologie
auf
kleinste
Bewegungen.
Presence
detectors
respond
to
the
tiniest
movements
using
extremely
highresolution,
precision
sensor
technology.
ParaCrawl v7.1
Präsenzmelder
und
ein
Helligkeitssensor
regeln
die
Beleuchtung
des
Lagers.
Presence
detectors
and
a
brightness
sensor
control
the
lighting
in
the
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Präsenzmelder
mit
hochauflösender
Linse
und
4
Pyro
Sensoren
erfassen
kleinste
Bewegungen.
The
new
presence
detectors
with
high
resolution
lens
and
4
pyro
sensors
detects
smallest
movements.
ParaCrawl v7.1
Rund
ein
Drittel
der
Einsparungen
wird
allein
durch
die
Installation
der
Präsenzmelder
erzielt.
Around
a
third
of
the
savings
were
achieved
just
through
installing
presence
detectors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Präsenzmelder
ist
mit
einem
Modul
ausgestattet,
das
mit
der
Grove-Schnittstelle
kompatibel
ist.
Here,
this
presence
detector
has
been
integrated
into
a
module
compatible
with
the
Grove
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
der
Beleuchtung
durch
den
Einsatz
intelligenter
Präsenzmelder
kann
bis
zu
80
Prozent
Energie
einsparen.
Using
intelligent
presence
detectors
to
automate
lighting
can
provide
energy
savings
of
up
to
80
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Serie
der
MDT
Präsenzmelder
verfügt
über
eine
neue
umfangreiche
Applikation
mit
folgenden
Neuheiten:
The
new
series
of
MDT
presence
detectors
has
a
new
and
extensive
application
with
the
following
new
features:
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
stellen
Bewegungsmelder
im
Außenbereich
und
Präsenzmelder
im
Innenbereich
der
Wohnung
dar.
One
example
of
this
is
the
use
of
motion
detectors
outside
and
presence
sensors
inside
the
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenzmelder
erfassen
mit
1-4
Pyro
Detektoren
und
einer
hochaulösenden
Linse
kleinste
Bewegungen.
The
Presence
Detectors
captures
the
smallest
movements
with
1-4
pyro
sensors
and
high
resolution
lens.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
der
Befüllvorgang
die
ganze
Zeit
beaufsichtigt
wird,
sind
Präsenzmelder
installiert.
In
order
to
ensure
that
the
filling
process
is
supervised
for
the
whole
time,
presence
detectors
are
installed.
ParaCrawl v7.1