Translation of "Präzise angaben" in English

Daher werden präzise Angaben zu diesen Aspekten benötigt.
In the same way, the provisions contained in Article 16(5) and (6) of the Visa Code allowing waiver or reduction of the visa fee will continue to apply.
DGT v2019
Derzeit sind diese Unternehmen verpflichtet, präzise Angaben zu ihren wirtschaftlichen Eigentümern aufzubewahren.
Currently, those entities are required to hold accurate information on their beneficial ownership.
TildeMODEL v2018
Für die OTC-Werte sind präzise vergleichbare Angaben nicht möglich.
No comparably accurate information is available for OTC securities.
EUbookshop v2
Die Franzosen legen eben Wert auf präzise Angaben.
The French place great importance on precise information.
ParaCrawl v7.1
Es liefert präzise Angaben, wo im Körper geschwulstartige Wucherungen auftreten.
The CT scan supplies precise data, as to where in the body tumor-like malignant growths occur.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie präzise Angaben mit vielen Details.
Be specific and provide plenty of details.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Sie möglichst präzise Angaben machen für Ihre Kontoanfrage.
It is important that you provide the most accurate information throughout your application.
ParaCrawl v7.1
Um die Art der Angaben präzise wiederzugeben, müssen die folgenden Fälle unterschieden werden:
In order to be precise about the nature of the data, it is necessary to distinguish the following cases:
DGT v2019
Nötig sind einfach verständliche und hoch präzise Angaben insbesondere über die Energiereserven sowie die verbleibende Reichweite.
Easily understandable, but highly accurate information about energy reserves and remaining range is particularly important.
ParaCrawl v7.1
Kunden erhalten damit präzise Angaben zum thermodynamischen Verhalten und zur Wärmeverteilung auf Basis einer maßgeschneiderten 3D-Simulation.
This gives customers precise information on thermodynamic behaviour and heat distribution based on a customised 3D simulation.
ParaCrawl v7.1
Das Monitoring liefert präzise Angaben zum Nutzerverhalten in der Fahrplanabfrage, im Contentbereich sowie im Ticketing.
The monitoring delivers precise information on user behaviour in the timetable enquiry, in the content field and in ticketing.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, Herr Kommissar Fischler, der Bericht des Abgeordneten Papayannakis über die Etikettierung von Rindfleisch verdient eine positive Beurteilung, vor allem wenn er erneut betont, daß die Etikettierung obligatorisch sein muß, um den Verbrauchern des Fleisches selbst oder von Produkten auf Rindfleischbasis präzise Angaben zu liefern.
Madam President, Commissioner, the report by Mr Papayannakis on the labelling of beef and beef products is to be welcomed, particularly where it confirms that labelling should be compulsory to provide accurate information to consumers of beef or beef products.
Europarl v8
Man zieht dort das Kriterium "Proteine" und die Festlegung eines Registers von zu kennzeichnenden Produkten vor, ohne daß präzise Angaben zur Aufstellung einer solchen Produktliste gemacht worden wären.
They prefer the protein criterion and the establishment of a list of products to be included on labels before the products to be included on the list are specified.
Europarl v8
Ich schlage Herrn Burke daher vor, dass ich nochmals auf seine Frage zurückkomme und dass die Dienststellen des Rates ihm baldmöglichst präzise Angaben zum Haushalt 2009 übermitteln, sobald diese vorliegen, denn ich bin informiert worden, dass wir zurzeit nur über unvollständige Angaben verfügen.
I suggest, therefore, that I come back to Mr Burke later and the Council services will provide him with precise information on the 2009 budget as soon as they obtain it - I have been told that we only have incomplete information at present.
Europarl v8
Mit diesem Bericht fordert das Europäische Parlament die Frontex auf, präzise Angaben zu der Zahl der bei ihren Operationen ermittelten Asylbewerber und zum Schicksal der dabei abgefangenen und in ihr Herkunftsland oder ein Transitland zurückgeschickten Personen vorzulegen.
With this report, the European Parliament is asking Frontex to provide detailed data relating to the number of asylum seekers identified as such during its operations and the plight of persons intercepted and sent back to a country of transit or origin.
Europarl v8
In Abwägung der Gefahr von Ungenauigkeiten und des Bestrebens der Verwaltung, präzise Angaben zu erhalten, dürfen die Mitgliedstaaten bei der Ermittlung der aus Altfahrzeugen zurückgewonnenen Metallmenge den Metallgehalt schätzen.
Balancing the risks of inaccuracies and the administrative efforts of achieving precise information, Member States are allowed to use a metal content assumption for the determination of the amount of metals from end-of-life vehicles which will be recovered.
DGT v2019
Unter anderem verfügen wir bis heute noch immer über keinen Analyserahmen, der uns präzise Angaben über die Einkommensentwicklung bei den Erzeugern liefern würde, anhand deren die Auswirkungen der Agenda 2000 auch in einkommenspolitischer Hinsicht bewertet werden könnten.
Apart from anything else, we do not yet have an analysis framework providing accurate data on changes in producers' incomes which would allow us to carry out a review of the effects of Agenda 2000 in terms of income too.
Europarl v8
Um den Austausch von Informationen über den Auftraggeber in jeder Phase des Transferprozesses zu gewährleisten, müssen wir ein System einführen, das die Zahlungsverkehrsdienstleister verpflichtet, in den Transferunterlagen konkrete und präzise Angaben über den Auftraggeber zu machen.
Therefore in order to ensure an exchange of information concerning the person making the transfer at each stage of the transfer process, we have to introduce a system which obliges the financial services suppliers to include specific and accurate information about the person making the transfer in the financial transfer documents.
Europarl v8
Radioastronomen erforschen Radiowellen aus dem All mithilfe von empfindlichen Antennen und Empfängern, die präzise Angaben darüber liefern, was ein astronomisches Objekt ist und wo auf dem Nachthimmel es sich befindet.
Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky.
TED2020 v1
Aus Gründen der Vertraulichkeit war es daher nicht möglich, präzise Angaben zu den Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft vorzulegen, insbesondere für jene Länder, in denen es nur einen ausführenden Hersteller gibt.
Consequently, it was not possible for reasons of confidentiality to disclose precise information relating to imports of the product into the Community, especially for those countries where there is only one exporting producer.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases