Translation of "Präzisionsschmieden" in English
Bei
diesem
Präzisionsschmieden
bilden
die
Werkzeuge
eine
vollkommen
geschlossene
Hohlform.
During
such
precision
forging
operations
the
tools
create
a
completely
closed
hollow
form.
ParaCrawl v7.1
Forginal
ist
ein
Familienbetrieb,
der
sich
auf
modernes
Präzisionsschmieden
spezialisiert
hat.
Forginal
is
a
family-owned-and-run
business
specialized
in
next-generation
precision
forging.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stahlsorte
wird
hauptsächlich
zum
Präzisionsschmieden
von
Gesenken
und
Kunststoffformen
verwendet.
This
type
of
steel
is
mainly
used
for
precision
forging
die
and
plastic
mold.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Interesse
an
einem
Präzisionsschmieden
verständlich,
mit
dem
man
endabmessungsnahe
Dimensionen
erreichen
kann.
We
can
thus
appreciate
the
interest
in
precision
forging,
which
provides
a
means
of
obtaining
dimensions
very
close
to
those
of
the
final
machined
component.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
das
zuvor
anhand
einer
Verdichterschaufel
beschriebene
Ausführungsbeispiel
beschränkt,
sondern
kann
auch
bei
anderen
durch
Präzisionsschmieden
gefertigten
Bauteilen,
insbesondere
Turbinenkomponenten
angewendet
werden,
um
durch
eine
geringere
Zahl
von
Verformungsschritten
und
Zwischenschritten,
wie
zum
Beispiel
Reinigen,
Sandstrahlen,
Schleifen,
Entgraten
oder
Zwischenglühen
den
zeitlichen
und
gerätetechnischen
Aufwand
zu
senken
sowie
wertvolle,
auf
Titan-
und
Nickelbasis
gebildete
Werkstoffe
einzusparen.
It
should
be
noted
that
the
present
invention
is
not
limited
to
the
example
of
a
compressor
blade
described
in
the
above,
but
generally
is
applicable
to
other
components
produced
by
precision
forging,
in
particular
turbine
components,
in
order
to
reduce
the
time
and
equipment
investment
by
reducing
the
number
of
forming
and
intermediate
operations,
such
as
cleaning,
sand
blasting,
grinding,
deburring
or
intermediate
annealing,
and
to
save
precious
materials
based
on
titanium
and
nickel.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
hoch
belastbaren
Bauteilen
durch
Präzisionsschmieden,
vorzugsweise
Verdichter-
oder
Turbinenschaufeln
oder
ähnliche
Bauteile
mit
unterschiedlichen
Belastungs-
und
Volumenbereichen.
This
invention
relates
to
a
method
for
the
manufacture
of
highly
loadable
components
by
precision
forging,
preferably
compressor
or
turbine
blades
or
similar
components
with
different
stress
and
volume
zones.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Umformverfahren
zur
Herstellung
von
durch
Präzisionsschmieden
gefertigten
Bauteilen,
insbesondere
von
Verdichter-
oder
Turbinenschaufeln
für
Flugtriebwerke
oder
von
ähnlichen
Schmiedeteilen,
die
Bereiche
mit
unterschiedlichen
Volumina
und
unterschiedlicher
Belastung
aufweisen,
anzugeben,
das
bei
in
Bezug
auf
Durchlaufzeiten
und
Prozesskosten
verringertem
Fertigungsaufwand
Präzisionsbauteile
zur
Verfügung
stellt,
die
in
den
unterschiedlichen
Belastungsbereichen
zumindest
die
geforderten
Festigkeitseigenschaften
aufweisen.
The
present
invention,
in
a
broad
aspect,
provides
a
forming
method
for
the
manufacture
of
precision-forged
components,
in
particular
compressor
or
turbine
blades
for
aircraft
engines
and
similar
forgings
with
zones
of
different
volume
and
stress,
which
yields
precision
components
which
possess
at
least
the
required
strength
properties
in
the
various
stress
zones,
while
reducing
the
manufacturing
effort
in
terms
of
processing
times
and
costs.
EuroPat v2
Sei
es
beim
konventionellen
Schmieden,
der
NE-Metall
Formgebung,
dem
Hochgeschwindigkeits-
oder
Präzisionsschmieden
–
LUBRODAL-Umformschmierstoffe
stehen
überall
auf
der
Welt
für
höchste
Qualität
und
hervorragende
Anwendungsergebnisse.
Conventional
forging,
non-ferrous
metal
forming,
high-speed
or
precision
forging,
LUBRODAL
metal
forming
lubricants
are
connected
with
the
highest
quality
and
excellent
application
results
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1