Translation of "Prüfanweisung" in English
Die
Prüfanweisung
ist
insbesondere
bei
jeder
Modifizierung
anders.
The
check
instruction
is
in
particular
different
upon
each
modification.
EuroPat v2
Zuvor
hatte
er
zu
jeder
Aufgabe
eine
Prüfanweisung
erhalten.
Before
it
had
received
a
testing
instruction
to
each
task.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausführung
der
modifizierten
Programmanweisungen
14
durch
das
Endgerät
wird
die
Prüfanweisung
ausgeführt.
Through
the
execution
of
the
modified
program
instructions
14
by
the
end
device
the
check
instruction
is
executed.
EuroPat v2
Sie
besitzen
Vollwellen,
für
die
es
keine
Prüfanweisung
gibt,
die
den
Forderungen
des
Eisenbahn-Bundesamtes
genügt.
They
have
solid
shafts
for
which
there
are
no
test
instructions
that
meet
the
requirements
of
the
Federal
Railway
Authority
(EBA).
WikiMatrix v1
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Programmanweisungen
(13)
durch
Einbringen
zumindest
einer,
im
Endgerät
(1)
ausführbaren
Prüfanweisung
(14)
variabel
modifiziert
werden.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
program
instructions
are
variably
modified
through
incorporating
of
at
least
one
check
instruction
executable
in
the
end
device.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
erfolgt
die
variable
Modifizierung
derart,
dass
in
die
Programmanweisung
eine
ausführbare
Prüfanweisung
eingebracht
wird.
In
an
advantageous
embodiment,
the
variable
modification
is
effected
such
that
an
executable
check
instruction
is
incorporated
into
the
program
instruction.
EuroPat v2
Diese
Prüfanweisung
liefert
beim
Ausführen
der
modifizierten
Programmanweisung
den
Prüfwert,
der
zum
Verifizieren
in
der
vertrauenswürdigen
Instanz
herangezogen
wird.
This
check
instruction
delivers
upon
the
executing
of
the
modified
program
instruction
the
check
value
which
is
used
for
verifying
in
the
trustworthy
entity.
EuroPat v2
Das
heißt,
die
Anzahl
oder
der
Ort
der
Leerlaufprozesse
14b
innerhalb
der
angeforderten
Programmanweisungen
13
ist
anders,
die
Zufallszahl
ist
eine
andere
oder
die
Prüfanweisung
erzielt
beim
Ausführen
der
modifizierten
Programmanweisungen
eine
andere
zusätzliche
Wirkung.
That
is,
the
number
or
the
location
of
the
idle
tasks
14
b
within
the
called
for
program
instructions
13
is
different,
the
random
number
is
a
different
one,
or
the
check
instruction
achieves
a
different
additional
effect
upon
executing
of
the
modified
program
instructions.
EuroPat v2
Der
Prüfwert
ist
beispielsweise
das
Ergebnis
einer
ausgeführten
Prüfanweisung,
die
als
Modifizierung
in
die
Programmanweisung
13
eingebracht
worden
ist.
The
check
value
is
for
example
the
result
of
an
executed
check
instruction
which
has
been
incorporated
into
the
program
instruction
13
as
a
modification.
EuroPat v2
Der
Schlüssel
14a
wird
nun
beispielsweise
in
eine
Prüfanweisung
als
Modifizierung
in
die
angeforderten
Programmanweisungen
13
eingebracht.
The
key
14
a
is
now
incorporated
for
example
into
a
check
instruction
as
a
modification
into
the
called
for
program
instructions
13
.
EuroPat v2
Der
Schlüssel
14a
kann
auch
ohne
weitere
Prüfanweisung
als
Modifizierung
14
übertragen
werden
und
der
Schlüssel
als
Voraussetzung
für
eine
kryptografisch
verschlüsselte
Kommunikation
zwischen
Endgerät
1
und
Instanz
3
angesehen
werden.
The
key
14
a
can
also
be
transferred
without
any
further
check
instruction
as
a
modification
14
and
the
key
be
regarded
as
the
precondition
for
a
cryptographically
encrypted
communication
between
end
device
1
and
entity
3
.
EuroPat v2
Eine
Prüfanweisung,
welcher
Teil
der
modifizierten
Programmanweisung
zu
hashen
ist,
kann
ebenfalls
als
Modifizierung
14
eingebracht
sein.
A
check
instruction
of
which
portion
of
the
modified
program
instruction
is
to
be
hashed
can
likewise
be
incorporated
as
a
modification
14
.
EuroPat v2
Den
Abstand
von
Probe
zu
Funkenquelle
sowie
den
Druck,
mit
dem
die
Trennschleifmaschine
auf
die
Eisenstange
drückt,
haben
wir
in
einem
internen
Prüfanweisung
definiert.
We
have
defined
the
distance
of
the
sample
from
the
source
of
the
sparks
and
the
force
with
which
the
cut-off
machine
is
pressed
into
the
iron
bar
in
internal
test
instructions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
ein
Hash-Algorithmus
über
den
gesamten
Datenstrom
der
Figur
4
.
Gemäß
der
Prüfanweisung
wird
der
Hash-Algorithmus
über
den
in
Figur
4
dargestellten
Datenstrom
ausgeführt
und
als
Ergebnis
ein
Hashwert
erhalten.
This
is
for
example
a
hash
algorithm
on
the
total
data
stream
of
FIG.
4
.
According
to
the
check
instruction
the
hash
algorithm
is
executed
on
the
data
stream
represented
in
FIG.
4
and
a
hash
value
obtained
as
the
result.
EuroPat v2