Translation of "Prüfbericht erstellen" in English
Ein
Prüfbericht
ist
zu
erstellen,
der
folgende
Angaben
enthält:
A
test
report
containing
the
following
information
shall
be
drawn
up:
DGT v2019
Die
betreffenden
Hersteller
und
Importeure
sollten
ebenfalls
verpflichtet
werden,
die
fraglichen
Stoffe
einer
Prüfung
zu
unterziehen,
einen
Prüfbericht
zu
erstellen
und
die
Berichte
zusammen
mit
den
Prüfungsergebnissen
der
Kommission
zu
übermitteln.
The
manufacturers
and
importers
concerned
should
also
be
required
to
test
the
substances
in
question,
to
draw
up
a
report
on
those
tests
and
to
forward
those
reports,
together
with
the
results
of
the
tests,
to
the
Commission.
DGT v2019
Das
Resultat
des
Tests
wird
in
einem
Prüfbericht
dokumentiert,
zusätzlich
erstellen
wir
eine
Foto-
und
Video-Dokumentation.
Results
will
be
compiled
in
a
test
report,
in
addition
we
provide
photo
and
video
test
documentation.
ParaCrawl v7.1
Bertold
Tempel:
Die
DIN
SPEC
161
beinhaltet
umfassende
Festlegungen
nicht
nur
an
den
Mindestumfang
einer
Spielplatzprüfung
sondern
auch,
wie
ein
Prüfbericht
zu
erstellen
ist
und
welche
Mindestinhalte
dieser
aufweisen
muss.
Berthold
Tempel:
The
DIN
SPEC
161
contains
comprehensive
stipulations,
not
just
pertaining
to
the
minimum
range
of
a
playground
inspection
but
also
how
an
inspection
report
is
compiled
and
the
minimum
content
this
must
offer.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
National
Certification
Body
(NCB)
des
IECEE-CB-Programms
kann
UL
Ihre
Testergebnisse
nutzen,
um
einen
CB-Prüfbericht
zu
erstellen.
As
the
leading
National
Certification
Body
(NCB)
of
the
IECEE
CB
Scheme,
UL
can
use
your
test
results
to
prepare
a
CB
Test
Report.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
von
der
Vergangenheit
komplett
unbelastetes
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
kann
einen
Prüfbericht
erstellen,
der
wieder
Vertrauen
in
die
Bilanz
von
Meyer
Burger
Technology
schaffen
kann.
Only
an
auditing
company
completely
unencumbered
by
the
past
can
produce
an
audit
report
that
can
restore
confidence
in
Meyer
Burger
Technology’s
balance
sheet.
CCAligned v1
Durch
Verknüpfungen
mit
anderen
Funktionen
eines
Labormanagementsystems
von
dacore
kann
auch
auf
den
Prüfbericht
oder
die
erstellen
Zertifikate
direkt
zugegriffen
werden.
Links
with
other
functions
of
dacore's
laboratory
management
system
allow
direct
access
to
the
test
report
or
the
certificates
issued.
ParaCrawl v7.1
Vor
jedem
Produktionslauf
sollte
das
Personal
die
Möglichkeit
haben,
schnell
und
einfach
den
Zustand
kritischer
Messgeräte
zu
überprüfen
und
einen
Prüfbericht
zu
erstellen.
Prior
to
each
production
run,
staff
should
have
an
option
to
quickly
and
easily
verify
the
condition
of
critical
measurement
devices
and
produce
a
verification
report.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aufgaben
der
Mitarbeiter
gehört
das
beanstandete
Fahrzeug
zu
stoppen,
einen
Prüfbericht
zu
erstellen
und
eine
Entscheidung
über
die
Aufnahme
eines
Verwaltungsverfahrens
zur
Durchsetzung
einer
verwaltungsrechtlichen
Sanktion
im
Zusammenhang
mit
der
Nichtentrichtung
der
Mautgebühren
zu
treffen.
Their
task
is
to
stop
the
offending
vehicle,
draw
up
an
inspection
report
and
initiate
administrative
proceedings
to
enforce
an
administrative
penalty
for
failure
to
pay
the
toll
electronically.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
müssen
Unternehmen
auch
Prüfberichte
erstellen.
In
some
cases,
enterprises
also
need
to
prepare
audit
reports.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
zu
erstellende
Prüfbericht
wurde
der
Kommission
noch
nicht
vorgelegt.
The
audit
report
due
to
be
produced
by
the
Ministry
of
Economics
and
Labour
has
not
yet
been
submitted
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
die
dafür
vorgesehenen
FMS-Formulare
enthaltenen
keinen
von
einer
Prüfstelle
zu
erstellenden
Prüfbericht.
This
means
that
the
relevant
FMS
forms
do
not
contain
reports
to
be
prepared
by
a
verifier.
ParaCrawl v7.1
Luft-
und
Raumfahrtingenieure
können
jetzt
mit
dem
Simulink
Code
Inspector
detaillierte
Model-to-Code-
und
Code-to-Model-Prüfberichte
erstellen,
um
Quellcode
gemäß
DO-178B,
Tabelle
A-5,
zu
verifizieren
und
nachverfolgbar
zu
machen.
Aerospace
engineers
can
now
use
Simulink
Code
Inspector
to
create
detailed
model-to-code
and
code-to-model
inspection
reports
that
help
satisfy
source
code
verification
and
traceability
objectives
specified
in
DO-178B
Table
A-5.
ParaCrawl v7.1
Der
über
jede
Verifizierung
zu
erstellende
Prüfbericht
ist
mit
dem
verifizierten
Bericht
oder
Antrag
auf
dem
jeweiligen
FMS-Formular
verbunden.
The
verification
report
to
be
created
for
every
verification
is
linked
to
the
verified
report
or
application
on
the
respective
FMS
form.
ParaCrawl v7.1