Translation of "Prüfbescheid" in English
Eine
Patenterteilung
kann
erst
nach
einem
positiven
Prüfbescheid
erfolgen.
The
granting
of
a
patent
can
only
be
made
after
a
positive
test
report.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
liegt
für
die
TSN
0
ein
europaweit
gültiger
Prüfbescheid
vor.
It
goes
without
saying
that
test
reports,
valid
throughout
Europe,
are
available
for
the
TSN
0.
ParaCrawl v7.1
Reicht
der
Käufer
keine
ergänzende
Steuererklärung
ein,
leitet
der
Direktor
der
Finanzbehörde
eine
normale
Überprüfung
zur
Feststellung
des
Grundstückswertes
ein,
ohne
dabei
an
seine
vorläufige
Bewertung
gebunden
zu
sein,
und
stellt
einen
Prüfbescheid
aus.
If
he
does
not
submit
such
a
supplementary
declaration,
then
the
tax
inspector
carries
out
a
check
to
ascertain
the
value
of
the
real
estate,
without
being
bound
by
his
provisional
assessment,
and
then
issues
the
appropriate
certificate.
EUbookshop v2
Reicht
der
Käufer
keine
ergänzende
Steuererklärung
ein,
leitet
der
Direktor
der
Finanzbehörde
eine
normale
Überprüfung
zur
Feststellung
des
Grundstücks
wertes
ein,
ohne
dabei
an
seine
vorläufige
Bewertung
gebunden
zu
sein,
und
stellt
einen
Prüfbescheid
aus.
If
he
does
not
submit
such
a
supplementary
declaration,
then
the
tax
inspector
carries
out
a
check
to
ascertain
the
value
of
the
real
estate,
without
being
bound
by
his
provisional
assessment,
and
then
issues
the
appropriate
certificate.
EUbookshop v2
Die
Spindeltreppe
wurde
vom
Ministerium
für
Bauen
und
Wohnen
des
Landes
NRW
typengeprüft
(Prüfbescheid
II
B
6-543-206
vom
09.11.1995).
Spiral
staircase
systems
provided
by
Lichtgitter
have
been
inspected
by
the
appropriate
department
of
the
German
Ministry
(see
test
report
II
B
6-543-206
dated
09.11.1995).
ParaCrawl v7.1