Translation of "Prüfdokumentation" in English
Die
Prüfdokumentation
steht
Ihnen
online
jederzeit
zur
Einsicht
oder
zum
Ausdruck
bereit.
The
test
documentation
is
available
to
you
online
at
any
time
for
inspection
or
printing.
CCAligned v1
Ein
optionaler
Barcode
Scanner
rundet
die
perfekte
Prüfdokumentation
ab.
An
optional
barcode
scanner
perfects
the
test
documentation.
ParaCrawl v7.1
Serienmäßig
hergestellte
Kunststoff-
oder
Metallteile
werden
regelmäßig
visuell
kontrolliert
und
gemäß
der
Prüfdokumentation
gemessen.
Mass-produced
plastic
or
metal
parts
are
regularly
visually
inspected
and
measured
according
to
the
control
documentation.
ParaCrawl v7.1
Welche
Prüfdokumentation
für
die
verschiedenen
Systeme
benötigt
wird,
ist
der
folgenden
Tabelle 5
zu
entnehmen.
The
verification
documentation
required
for
each
scheme
is
described
in
Table
5.
DGT v2019
Die
Prüfdokumentation
muss
Fotos
enthalten,
die
die
Hauptkorrosionsstellen
zeigen,
die
mechanisch
abgewaschen
wurden,
um
die
Werkstofffehler
offen
zu
legen.
The
test
documentation
shall
include
photos
showing
the
main
corrosion
points
which
have
been
mechanically
washed
in
order
to
show
the
material
defects.
DGT v2019
Nach
Abschluss
des
Prüfverfahrens
werden
die
Prüfergebnisse
in
Einklang
mit
dem
Abschnitt
„Prüfdokumentation
zum
Produkt“
der
Spezifikation
an
das
US-EPA
bzw.
an
die
Europäische
Kommission
übermittelt.
Upon
completion
of
this
test
procedure,
please
refer
to
the
Product
test
documentation
section
of
the
specification
for
guidance
on
how
to
report
your
test
results
to
EPA
or
the
European
Commission,
as
applicable.
DGT v2019
Eine
lückenlose
Prüfdokumentation
und
die
integrierte
Chargen-
und
Seriennummernverwaltung
ermöglichen
die
unkomplizierte
Rückverfolgung
aller
Teile
im
Garantie-
oder
Reparaturfall.
Complete
test
documentation
and
integrated
batch
and
serial
number
management
enable
the
easy
traceability
of
all
parts
in
the
event
of
warranty
claims
or
repairs.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Arbeitsmittel
mit
Transpondern
ausgestattet,
dann
können
Kunden
nicht
nur
von
den
Vorteilen,
wie
der
Zeitersparnis
oder
der
verbesserten
Prüfdokumentation
profitieren,
sondern
sie
erhalten
„lebende“
Bauteile.
If
all
working
equipment
is
equipped
with
transponders,
customers
do
not
only
benefit
from
advantages
such
as
time
saving
or
improved
documentation
of
the
inspection,
but
they
get
„living“
construction
parts.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
der
automatisierten
Schweißung
von
K-
und
X-Verbindungen
sowie
der
Vorfertigung
der
Jacketbeine
liegen
in
der
geringen
Fehlerquote
und
der
vereinfachten
Prüfdokumentation.
Additional
advantages
of
automated
K-
and
X-joint
welding
and
prefabrication
of
the
jacket
legs
are
fewer
flaws
and
much
easier
test
documentation.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
hohes
Qualitätsniveau
für
die
Kunden
sicherzustellen
und
die
Einhaltung
von
Sicherheitsstandards
zu
gewährleisten,
fordert
die
Automobilindustrie
von
den
Zulieferern,
ihre
elektronischen
Steuergeräte
(ECU)
umfangreichen
Tests
zu
unterziehen
und
eine
detaillierte
Prüfdokumentation
zu
liefern,
bevor
diese
in
die
Fahrzeuge
eingebaut
werden.
EMI
Debugging
Test
Systems
To
be
able
to
ensure
customers
high
quality
and
comply
with
safety
standards,
the
automobile
industry
requires
subcontractors
to
subject
their
electronic
control
units
(ECU)
to
extensive
tests
and
provide
detailed
test
documentation
before
they
are
integrated
into
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Eine
RFID-gestützte
Produktdokumentation
spart
nicht
nur
Arbeitszeit
bei
der
Verwaltung
und
der
Prüfdokumentation
im
Vergleich
zu
händisch
oder
mittels
Excel-Tabellen
geführten
Systemen.
The
RFID
based
product
documentation
does
not
only
save
working
time
managing
the
test
documentation
compared
with
manual
systems
or
such
based
on
Excel.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätssicherung
der
OEMs
beginnt
bei
den
Zulieferern:
Eine
lückenlose
Prüfdokumentation
und
die
integrierte
Chargen-
und
Seriennummernverwaltung
ermöglichen
eine
unkomplizierte
Rückverfolgung
aller
Teile
über
das
ERP
System.
OEMs'
quality
assurance
starts
with
their
suppliers:
Seamless
test
documentation
and
integrated
lot
and
serial
number
management
enable
uncomplicated
tracking
of
all
parts
through
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1