Translation of "Prüfdruck" in English
Der
Prüfdruck
ist
einzustellen,
sobald
der
Behälterinhalt
die
Prüftemperatur
erreicht
hat.
The
pressure
must
be
adjusted
when
the
contents
of
the
tank
have
reached
the
testing
temperature.
DGT v2019
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
2.5.4.2
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
DGT v2019
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
2.5.4.2
standhalten.
After
the
impulse
test
the
hose
has
to
withstand
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
DGT v2019
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
3.5.5.2.
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
3.5.5.2.
DGT v2019
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
3.5.5.2
standhalten.
After
the
impulse-test
the
hose
has
to
withstand
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
3.5.5.2.
DGT v2019
Der
Prüfdruck
bei
der
Herstellung
muss
mindestens
30
MPa
betragen.
The
minimum
test
pressure
used
in
manufacture
shall
be
30
MPa.
DGT v2019
Der
Reifenluftdruck
(Prüfdruck)
muss
dem
in
Absatz
3.4.1
angegebenen
Wert
entsprechen.
The
tyre
inflation
pressure
(testing
pressure)
shall
be
adjusted
to
the
values
indicated
in
paragraph
3.4.1
below.
DGT v2019
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
1.5.5.2
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
1.5.5.2.
DGT v2019
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
1.5.5.2
standhalten.
After
the
impulse
test
the
hose
has
to
withstand
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
1.5.5.2.
DGT v2019
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
1.5.4.2
genannten
Prüfdruck
standhalten.
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
1.5.4.2.
DGT v2019
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
2.5.4.2
genannten
Prüfdruck
standhalten.
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
DGT v2019
Der
Prüfdruck
ist
im
Informationsdokument
anzugeben.
The
test
pressure
shall
be
noted
in
the
information
document.
DGT v2019
Mit
steigendem
Prüfdruck
nimmt
so
der
Spanndruck
zu.
The
locking
pressure
increases
as
the
testing
pressure
does.
EuroPat v2
Der
dadurch
aufrechterhaltene
Systemdruck
kann
dann
als
Prüfdruck
verwendet
werden.
The
system
pressure
which
is
maintained
in
this
way
can
then
be
used
as
the
test
pressure.
EuroPat v2
Der
Prüfdruck
ist
den
Anforderungen
entsprechend
zentral
einstellbar.
The
inspection
pressure
can
be
adjusted
according
to
requirements.
EuroPat v2
Der
Prüfdruck
ist
im
Ausführungsbeispiel
2
bar.
The
test
pressure
in
the
embodiment
is
2
bar.
EuroPat v2
Für
eine
Funktionsprüfung
der
Servoventils
wird
ein
Prüfdruck
an
den
Einlaß
140
gelegt.
To
test
the
pilot
valve
14,
field
test
pressure
is
introduced
into
inlet
140.
EuroPat v2
Dieser
bezieht
sich
auf
den
Prüfdruck.
This
refers
to
the
test
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfdruck
beträgt
1
bar
Helium.
The
test
pressure
is
1
bar
helium.
ParaCrawl v7.1
Bei
kompletten
Geräten
findet
abschließend
eine
Druckprüfung
mit
üblichem
Prüfdruck
statt.
For
all
in
one
devices,
there
is
a
pressure
test
using
the
standard
test
pressure.
ParaCrawl v7.1