Translation of "Prüfgutachten" in English

Die vom Prüflabor ausgewählten Stellen sind im Prüfgutachten anzugeben.
The points selected by the laboratories must be indicated in the test report.
DGT v2019
Die von der Prüfstelle ausgewählten Stellen sind im Prüfgutachten anzugeben.
The points selected by the laboratories must be indicated in the test report.
TildeMODEL v2018
Den Jahresrechnungen liegen das Prüfgutachten und der Bericht einer unabhängigen Prüfstelle bei.
Annual accounts will be accompanied by an audit opinion and report of an independent audit service.
EUbookshop v2
Das Prüfgutachten ergeht an den Kunden.
The inspection report is sent to the client.
ParaCrawl v7.1
In Einklang mit den Grundsätzen des Anhangs V der Richtlinie 2003/87/EG sollte die Prüfstelle einen risikobasierten Ansatz verfolgen, damit das Prüfgutachten hinreichende Sicherheit bietet, dass zu den Gesamtemissionen oder Tonnenkilometern keine wesentlichen Falschangaben gemacht werden und der Bericht als zufrieden stellend bewertet werden kann.
In accordance with the principles of Annex V of Directive 2003/87/EC, the verifier should apply a risk-based approach with the aim of reaching a verification opinion providing reasonable assurance that the total emissions or tonne-kilometres are not materially misstated and the report can be verified as satisfactory.
DGT v2019
Selbst in Regionen – wo die Typgenehmigung nicht durch externe Prüfgutachten erfolgt, sondern die Hersteller selbst die Konformität ihrer Produkte bestätigen – begleiten wir Sie mit Expertise und Know-how.
We can even help with expertise and know-how in those regions where type approval is not based on an external test report but manufacturers confirm the conformity of their products themselves.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Prüfgutachten durch den TÜV (Automotive GmbH in Garching bei München) erstellt, das es uns gestattet nach dem System der Firma Deutsch Umbauten von geschlossen auf offen durchzuführen.
A test certificate has been granted by the German TÜV (Automotive GmbH in Garching near Munich), which allows us to perform conversions of the closed body to an open one in compliance with the system developed by Deutsch. The sheet metal parts we use are made in original creased quality.
ParaCrawl v7.1