Translation of "Prüfmittel" in English
Die
fungizide
Wirkung
der
Prüfmittel
ist
in
Tabelle
5
dargestellt.
The
fungicidal
effect
of
the
test
agents
is
displayed
in
Table
5.
EuroPat v2
Dieser
Abgleichvorgang
erfordert
Zeit
und
aufwendige
Meß-
und
Prüfmittel.
This
compensating
process
requires
time
as
well
as
expensive
measuring
and
testing
means.
EuroPat v2
Der
fungizide
Wirkungsgrad
der
Prüfmittel
ist
in
Tabelle
1
dargestellt.
The
fungicidal
efficiency
of
the
tested
agents
is
shown
in
table
1.
EuroPat v2
Auch
QS-
und
Prüfmittel
für
die
Fertigung
werden
zielgerichtet
konzipiert
und
geliefert.
Also
quality
assurance
and
testing
equipment
for
manufacturing
are
designed
and
supplied
specifically.
ParaCrawl v7.1
Gerne
dürfen
Sie
die
folgenden
Formulare
zum
Versenden
Ihrer
Prüfmittel
verwenden:
Kindly
use
the
following
forms
to
send
us
your
test
equipment:
CCAligned v1
Prüfmittel-,
Maschinen-
und
Prozessfähigkeitsuntersuchungen
werden
durch
unsere
Qualitätssicherung
erstellt.
Test
equipment
and
machine
monitoring
as
well
as
process
capability
studies
are
prepared
by
our
quality
assurance
department.
CCAligned v1
Alle
Mess-
und
Prüfmittel
unterliegen
der
Überwachung
hinsichtlich
der
Kalibrierung
und
der
Prozesssicherheit.
All
measuring
and
testing
equipment
are
subject
to
oversight
regarding
calibration
and
process
safety.
CCAligned v1
Zurzeit
haben
wir
keine
angebotenen
Prüfmittel
zum
Verkauf.
At
the
moment
we
do
not
have
any
examination
equipment
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Dateien
zuordnen
Jedem
Prüfmittel
können
beliebig
viele
Dateien
zugeordnet
werden.
Any
number
of
files
can
be
assigned
to
each
piece
of
test
equipment.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Prüfmittel
kann
ein
Bild
zugeordnet
werden.
An
image
can
be
assigned
to
each
piece
of
test
equipment.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanager
definieren
besondere
Anforderungen
an
Prüfmittel
und
deren
Validierung.
Quality
managers
define
special
requirements
for
test
equipment
and
its
validation.
ParaCrawl v7.1
Auch
Laborfarbanpassung
und
Prüfmittel,
Polsterung
Mangeln
und
Mini-Spannvorrichtungen.
Also,
laboratory
color
matching
and
inspection
equipment,
padding
mangles
and
mini
tenters.
ParaCrawl v7.1
Eine
übersichtliche
Verwaltung
aller
Prüfmittel
ist
durch
zahlreiche
Selektionsmöglichkeiten
gegeben.
Clear
management
of
all
inspection
equipment
is
possible
thanks
to
many
selection
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Für
bereits
vorhandene
Prüfmittel
besteht
jederzeit
die
Möglichkeit,
der
Kalibrierung
als
Dienstleistung.
The
calibration
service
is
available
at
any
time
for
existing
test
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
von
Mahr
erhalten
den
Wert
der
Prüfmittel.
Service
from
Mahr
maintains
the
value
of
the
test
equipment
ParaCrawl v7.1
Jedem
Prüfmittel
können
beliebig
viele
Dateien
zugeordnet
werden.
Any
number
of
files
can
be
assigned
to
each
piece
of
test
equipment.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Prüfmittel
verfügt
über
die
Möglichkeit
einer
durchdachten
Befestigung.
Each
of
the
measuring
equipment
has
the
possibility
of
a
thoughtful
attachment.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
Prüfmittel
in
folgenden
Bereichen
mit
DAkkS-Zertifikat
abgesichert:
Test
equipment
in
the
following
sectors
is
often
covered
by
DAkkS
certificates:
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
verfügt
das
Kalibrier-
und
Prüfmittel
über
mindestens
eine
gekrümmte
Oberfläche
als
Teststruktur.
Preferably,
the
calibration
and
test
device
exhibits
at
least
one
curved
surface
as
test
structure.
EuroPat v2
Dazu
braucht
das
Kalibrier-
und
Prüfmittel
nur
in
die
Messposition
gebracht
zu
werden.
Thereto,
the
calibration
and
test
device
must
only
be
moved
to
the
measuring
position.
EuroPat v2
Temperaturmaß:
PT100
schließen
an
die
digitale
Temperaturüberwachung
oder
die
Prüfmittel
an.
Temperature
measure:
PT100
connect
to
the
digital
temperature
control
or
inspection
devices.
CCAligned v1
Die
entsprechenden
Prüfmittel
sind
auf
den
Zertifikaten
angegeben:
The
inspection
equipment
is
listed
on
the
certificates:
CCAligned v1
Der
Draht
1
bewegt
sich
relativ
zu
dem
Prüfmittel.
The
wire
1
is
moved
relative
to
the
test
equipment.
EuroPat v2
Die
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
kann
weiterhin
Prüfmittel
für
einen
elektrischen
Test
des
Leitungsnetzwerks
aufweisen.
The
tightness-test
apparatus
can
additionally
feature
test
means
for
an
electrical
test
of
the
wiring
network.
EuroPat v2
Wir
bauen
geeignete
Prüfmittel,
kalibrieren
und
testen...
We
develop
suitable
testing
equipment,
calibrate...
ParaCrawl v7.1