Translation of "Prüfmittelfähigkeit" in English
Die
Schulung
stellt
Verfahren
vor,
welche
die
Bestimmung
von
Prüfmittelfähigkeit
und
deren
Beurteilung
ermöglichen.
The
training
introduces
methods
that
allow
to
evaluate
and
to
determine
test
equipment
capability.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Absicherung
der
Prüfmittelfähigkeit
können,
auf
Basis
der
erhobenen
Testdaten,
Schwachpunkte
im
Fertigungsprozess
identifiziert
werden.
After
the
hedge
of
the
equipment
capability
you
can
identify
weak
points
within
the
production
process
on
basis
of
the
collected
test
data.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kundenvorgabe
oder
eigener
Erfahrung
wird
dabei
in
Abhängigkeit
von
Auftrag,
Teil
oder
Merkmal
die
Prüfmittelfähigkeit
nach
der
passenden
Norm
bestimmt.“
Depending
on
customer
specifications
and
our
own
experience,
depending
on
the
order,
part
or
characteristic,
the
capability
of
the
inspection
equipment
is
determined
according
to
the
appropriate
standard.“
ParaCrawl v7.1
Da
wo
es
erforderlich
ist,
wird
auch
die
Prüfmittelfähigkeit
nach
MSA
1-6
oder
VDA
5
mit
Hilfe
von
PMM
.Net
nachgewiesen.
If
necessary,
the
gauge
capability
according
to
MSA
1-6
or
VDA
5
can
also
be
proven
via
PMM
.Net
.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
der
Prüfmittelfähigkeit
kann
bei
Bedarf
oder
in
festgelegten
Intervallen
(z.B.
nach
Kalibrierung
oder
Reparatur
von
Instrumenten)
wiederholt
werden.
The
analysis
of
the
test
of
equipment
capability
can
be
repeated
either
according
to
fixed
intervalls
or
to
individual
needs
(i.e.
after
calibration
of
repair
of
instruments).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Untersuchungen
zur
Prüfmittelfähigkeit
werden
vor
Aufnahme
des
produktiven
Betriebs
mittels
statistischer
Verfahren
Schwachpunkte
der
Prüfung
identifiziert
und
können
zielgerichtet
beseitigt
werden.
When
the
test
equipment
capability
is
analysed,
you
try
to
identify
weak
points
of
this
analysis
by
using
statistical
procedures
and
solve
them
targeted.
ParaCrawl v7.1