Translation of "Prüfplätze" in English
Elabo
verfügt
über
einen
breiten
Erfahrungsschatz
in
der
Realisierung
solcher
Prüfplätze.
Elabo
has
a
broad
accumulated
experience
in
the
realization
of
such
test
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
3
Prüfplätze
werden
autark
voneinander
durch
parallele
Zuführung
der
Prüfteile
versorgt.
The
3
inspection
stations
are
supplied
independently
from
each
other
by
parallel
feeding
of
the
inspection
parts.
ParaCrawl v7.1
Elabo
hat
für
diese
Anwendungsfelder
speziell
zugeschnittene
Mess-
und
Prüfgeräte
zur
Erstellung
prozesssicherer
Prüfplätze
im
Programm.
Elabo
has
measuring
and
testing
instruments
tailored
for
these
fields
of
application
for
the
construction
of
process
sure
test
positions
in
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Testsystem
erstellen
wir
eine
neue
Lösung
oder
integrieren
Prüfplätze
in
bestehende
Systeme.
For
your
test
system
we
create
solutions
or
integrate
test
stations
in
existing
test
beds.
ParaCrawl v7.1
Drei
zusätzliche
Prüfplätze
stehen
für
die
Rührwerke
zur
Verfügung
und
sind
mit
einer
Schubkraftmesseinrichtung
ausgestattet.
There
are
three
additional
test
benches
available
in
the
USA
for
the
agitators
and
these
are
equipped
with
a
thrust
measuring
device.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
erhöhen
auch
die
assistentengestützte
Bedienung,
klar
strukturierte
Prüfplätze
mit
angebundenen
Messmitteln
und
aussagekräftige
QM-Leitstände
in
der
Fertigung
die
Anwenderakzeptanz
innerhalb
des
gesamten
Unternehmens
signifikant.
The
user-guidance
model
with
its
assistants,
clearly
structured
inspection
sites
with
connected
gauges
and
expressive
QM-dashboards
at
production
level
also
significantly
increase
the
user-acceptance
throughout
the
entire
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
EN50191
„Einrichten
und
Betreiben
elektrischer
Prüfanlagen“
beschreibt
die
Anforderungen
an
die
Arbeitsplatzgestaltung
für
Prüfplätze,
an
denen
mit
gefährlichen
Spannungen
gearbeitet
wird.
Standard
EN50191,
"Erection
and
operation
of
electrical
test
equipment",
describes
the
workplace
design
requirements
for
test
stations
where
hazardous
voltages
are
present.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
wird
auch
oft
bei
Aufbauten
für
die
Durchführung
von
Geräte-Prüfungen
in
Laboren
oder
für
Prüfplätze
verwendet.
This
solution
is
often
used
in
the
context
of
superstructures
for
conducting
device
tests
in
laboratories
or
testing
stations.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Gesamtdauer
für
die
Funktionsprüfung
eines
technischen
Gerätes
größer
als
die
Zeit,
die
zu
dessen
Herstellung
nötig
ist,
müssen
gegebenenfalls
mehrere
Prüfplätze
für
ein
und
das
selbe
Produkt
vorgesehen
werden.
If
the
total
duration
for
the
function
testing
of
a
technical
device
is
greater
than
the
time
necessary
for
its
production,
a
plurality
of
testing
positions
must
be
potentially
provided
for
one
and
the
same
product.
EuroPat v2
Dank
der
Werum-Lösung
ist
jederzeit
transparent,
mit
welchen
Prüfmitteln
und
Komponenten
die
Prüfplätze
zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
bestückt
sind.
The
Werum
solution
provides
transparency
at
all
times
by
showing
the
test
equipment
and
components
used
to
equip
the
test
stations
at
the
time
of
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierung
der
Prüfplätze
und
Scheinwerfer-Einstell-Prüfgeräte
(SEP)
ist
vor
der
ersten
Inbetriebnahme
und
danach
–
in
Intervallen
von
24
Monaten
–
vorgeschrieben.
Calibration
of
the
test
stations
and
the
headlight
testers
(HTs)
is
mandatory
before
the
initial
commissioning
process
and
afterwards
too
–
at
24-month
intervals.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
innovativen
Fördersysteme
und
–streckenverläufe
in
den
Rissprüfanlagen
von
L+R
ist
es
möglich,
die
Totzeiten
für
die
Prüfer
zu
minimieren
und
bei
Bedarf
die
Anzahl
der
benötigten
Prüfplätze
auf
die
aktuelle
Auslastung
der
Anlage
anzupassen.
Thanks
to
the
innovative
conveyor
systems
and
lines
in
the
L+R
crack
detection
systems,
it
is
possible
to
minimize
the
dead
times
for
the
inspectors
and
-
if
necessary
-
to
adapt
the
number
of
test
stations
required
to
the
current
capacity
utilization
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
EN50191
"Einrichten
und
Betreiben
elektrischer
Prüfanlagen"
beschreibt
die
Anforderungen
an
die
Arbeitsplatzgestaltung
für
Prüfplätze,
an
denen
mit
gefährlichen
Spannungen
gearbeitet
wird.
Standard
EN50191,
"Erection
and
operation
of
electrical
test
equipment",
describes
the
workplace
design
requirements
for
test
stations
where
hazardous
voltages
are
present.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ginge
auch
eine
"1:1-versorgung",
jedoch
erhöht
respektive
verdoppelt
sich
dadurch
die
Anzahl
notwendiger
Scanner
(und
PC).Zum
Scannen
kann
theoretisch
jede
Software
benutzt
werden
diea)
ein
s/w
single-tiff-file
compressed
(G4)
erzeugtb)
mit
eindeutigem
Namen
und
dies
je
Scanstationc)
das
tiff-file
in
einem
definierten
Order
auf
dem
Server
ablegen
kannSoll
die
erwähnte
Verteilung
auf
gleich
zwei
Prüfplätze
genutzt
werden,
muss
die
Software
zudemd)
variable
Ordern
auf
dem
Server
füllen
können.Bei
der
angesprochenen
hohen
Menge
von
Belegen
ist
eine
straffe
Organisation
innerhalb
desBelegworkflow
ein
MUSS.
Course
would
also
be
a
"1:1
care",
respectively,
but
increased
by
doubling
the
number
of
necessary
scanner
(and
PC).To
scan
in
theory,
any
software
can
be
used
toa)
b
/
w
single-file
compressed
TIFF
(G4),
producesb)
with
a
unique
name
and
that
each
scan
stationc)
the
tiff
file
in
a
specified
folder
on
the
server
can
storeIf
the
distribution
mentioned
are
used
for
two
test
stations,
the
software
must
alsod)
variable
can
fill
orders
on
the
server.In
the
mentioned
high
volume
of
documents
is
an
efficient
organization
within
theProof
workflow
is
a
must.
ParaCrawl v7.1