Translation of "Prüfprotokoll" in English
Alle
veterinärklinischen
Prüfungen
sind
entsprechend
einem
detaillierten
Prüfprotokoll
durchzuführen.
All
veterinary
clinical
trials
shall
be
conducted
in
accordance
with
a
detailed
trial
protocol.
TildeMODEL v2018
Die
dynamischen
Manöver,
Prüfbedingungen
und
Ergebnisse
sind
im
Prüfprotokoll
anzugeben.
The
dynamic
manoeuvres,
test
conditions
and
results
shall
be
included
in
the
test
report.
DGT v2019
Das
Prüfprotokoll
sollte
für
jede
Prüfkonzentration
drei
Wiederholungen
vorsehen.
The
test
design
should
include
three
replicates
at
each
test
concentration.
DGT v2019
Im
Prüfprotokoll
sind
folgende
Geräuschmessungen
aufzuführen:
The
test
report
shall
include
noise-level
measurements
carried
out
under
the
following
conditions:
DGT v2019
Das
Prüfprotokoll
sollte
für
jede
Testkonzentration
drei
Wiederholungen
vorsehen.
The
test
design
should
include
three
replicates
at
each
test
concentration.
DGT v2019
Das
Prüfprotokoll
wird
auf
Knopfdruck
inklusive
Berücksichtigung
der
dreifachen
Standardabweichung
erzeugt.
The
test
report
is
generated
at
the
push
of
a
button,
including
consideration
of
the
triple
standard
deviation.
CCAligned v1
Ein
Prüfprotokoll
der
Fertigung
kann
für
jede
Lieferung
mitgeliefert
werden.
A
production
test
protocol
can
be
provided
with
each
delivery.
CCAligned v1
Jetzt
gibt
es
zusätzlich
ein
ausführliches,
druckreifes
Prüfprotokoll
für
alle
Trassierungselemente.
The
program
also
now
provides
a
comprehensive
and
ready-to-print
report
for
all
route
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
druckimpulsgeprüfte
Schlauchsystem
mit
Zertifikat
bzw.
Prüfprotokoll
übertrifft
die
höchsten
Qualitätsstandards.
The
pressure
and
pulse
checked
hose
system
with
certificate
or
test
report
exceeds
the
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Checkliste
führt
er
einen
standardisierten
Maschinen-Service
inklusive
Prüfprotokoll
durch.
Using
a
checklist,
he
or
she
performs
a
standardized
machine
service
checkup
including
test
log.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
Prüfprotokoll
und
das
System
wird
zu
Ihrem
Wunschtermin
geliefert.
You
will
receive
a
test
report
and
the
system
will
be
delivered
on
your
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfprotokoll
ist
hierbei
ausschlaggebend
für
die
Erlangung
einer
Prüfplakette.
The
test
record
is
decisive
for
the
awarding
of
a
test
certificate.
ParaCrawl v7.1
Im
Prüfprotokoll
zeigt
proALPHA
die
Prüfergebnisse
je
Auswertungsvariante.
In
the
check
log,
proALPHA
displays
the
test
results
for
each
analysis
variant.
ParaCrawl v7.1
Das
automatisch
generierte
Prüfprotokoll
unterstützt
den
Nachweis
bei
Regularien,
Gesetzen
und
Normen.
The
automatically
generated
verification
protocol
supports
the
evidence
required
for
regulations,
laws
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Aus
5
Messwerten
wird
ein
Mittelwert
errechnet
und
im
Prüfprotokoll
vermerkt.
From
5
measurement
values,
an
average
is
calculated
and
is
reported
in
the
test
protocol.
EuroPat v2
Auch
ist
einzelnen
Komponenten
ein
Prüfprotokoll
oder
dergleichen
beizufügen.
A
test
record
or
the
like
must
also
be
enclosed
with
each
individual
component.
EuroPat v2
Das
Text-Datenfeld
TD
enthält
am
Schluß
ein
Meßdatenfeld
für
ein
Prüfprotokoll
PP.
At
the
end,
the
text
data
field
TD
contains
a
measurement
data
field
for
a
test
record
PP.
EuroPat v2