Translation of "Prüfregel" in English
Ergebnis
ist
eine
einfache,
aber
tiefenwirksame
Prüfregel
für
die
weiteren
Schritte.
The
result
is
a
simple
but
deeply
effective
inspection
rule
for
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Arten,
um
einen
Validator
in
einer
Prüfregel
anzugeben.
There
are
three
ways
to
specify
Validator
in
a
validation
rule.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
jede
Regel
jeweils
einem
Knoten
zugewiesen,
sodaß
dieser
die
benötigten
Eingangsdaten
(Meßwerte,
Symptomdaten
der
parallel
zur
Messung
durchgeführten
Simulationsrechnungen,
die
zur
Prüfregel
gehörigen
Paramter,
usw.)
der
Regel
entsprechend
verknüpft
und
so
vorerst
in
bekannter
Weise
ein
einzelne
Plausibilitätsaussage
trifft,
die
dann
an
einen
übergeordneten
Auswerte-
und
Anzeigemodul
weitergeleitet
wird,
wo
die
einzelnen
Plausibilitätsknoten
in
Beziehung
zueinander
gesetzt
und
deren
Plausibilitätsaussagen
dann
aufgrund
dieser
Beziehungen
und
allenfalls
unter
Berücksichtigung
des
Meßzieles
bewertet
werden.
Here,
each
rule
is
allocated
to
a
respective
node
so
that
it
suitably
combines
the
required
input
data
(measured
values,
symptomatic
data
of
the
simulation
calculations
carried
out
in
parallel
to
the
measurements,
the
parameters
belonging
to
the
test
rule,
etc.)
and
thus
initially
draws
an
individual
plausibility
conclusion
in
a
known
manner
which
is
then
passed
on
to
a
higher
level
evaluation
and
display
module
where
the
individual
plausibility
nodes
are
logically
combined
and
their
plausibility
conclusions
are
then
evaluated
based
on
these
logical
relationships
and
possibly
by
considering
the
measuring
aim.
EuroPat v2
Die
vorzugsweise
aber
nicht
notwendigerweise
softwaretechnisch
im
Sinn
der
objekt-orientierten
Programmierung
offener
Systeme
allgemein
definierten
Plausibilitätsprüfknoten
werden
für
eine
bestimmte
Struktur
des
Systems
aus
Prüfling
und
Prüfsystem,
beispielsweise
einem
Prüfstand,
"aktiviert",
in
dem
ihnen
aus
der
vorhandenen,
allerdings
erweiterbaren
bzw.
anpassbaren
Bibliothek
eine
Prüfregel
und
eine
zugehörige
Struktur
zugewiesen
werden.
The
plausibility
test
nodes,
being
preferably
but
not
necessarily
defined
generally
at
the
software
level
in
terms
of
object
oriented
programming
of
open
system,
are
“activated”
for
a
certain
structure
of
the
system
comprising
test
piece
and
test
system,
a
test
stand
for
example,
by
allocating
a
test
rule
and
an
associated
structure
from
the
existing
albeit
extendable
or
adaptable
library.
EuroPat v2
Eingangsgrößen
sind
eine
Liste
der
für
die
Anwendung
der
Prüfregel
benötigten
Meßgrößen,
bzw.
ihrer
Meßwerte,
eine
Liste
der
benötigten
virtuellen
Größen,
bzw.
ihrer
Werte,
und
als
a-priori
Wissen
eine
Liste
der
benötigten
Parameter,
bzw.
ihrer
Werte.
Input
quantities
are
a
list
of
measured
quantities
or
their
measured
values
required
for
the
application
of
the
test
rule,
a
list
of
the
required
virtual
quantities
or
their
values,
and
as
a
priori
knowledge
a
list
of
the
required
parameters
or
their
values.
EuroPat v2