Translation of "Prüfstoff" in English
Zur
Dotierung
werden
ein
oder
mehrere
Bestandteile
des
Sediments
mit
dem
Prüfstoff
behandelt.
The
emissions
from
preservative-treated
wood
to
the
environment
need
to
be
quantified
to
enable
an
environmental
risk
assessment
of
the
treated
wood.
DGT v2019
Das
ausgewählte
Futter
wird
hinzugegeben,
bevor
oder
während
das
Sediment
mit
dem
Prüfstoff
dotiert
wird.
Toxicity
and
volatility
of
the
solvent
and
the
solubility
of
the
test
substance
in
the
chosen
solvent
should
be
the
main
criteria
for
the
selection
of
a
suitable
solubilising
agent.
DGT v2019
Vor
der
Durchführung
eines
Bioakkumulationstests
bei
aquatischen
Oligochaeten
sollte
Folgendes
über
den
Prüfstoff
bekannt
sein:
Test
chemical
and
reference
chemical
(when
used):
DGT v2019
Es
werden
fünf
Prüfgänge
mit
dem
Prüfstoff
und
dem/den
Referenzstoff(en)
durchgeführt.
Five
trials
are
performed
with
the
test
substance
and
the
reference
substance(s).
DGT v2019
Wenn
spezifische
Analysen
durchgeführt
werden
sollen,
kann
mit
einem
physikalisch-chemischen
Versuch
geprüft
werden,
ob
der
Prüfstoff
durch
abiotische
Prozesse
(z. B.
Hydrolyse
oder
Adsorption)
abgebaut
wird.
Because
of
the
growing
awareness
of
the
need
to
protect
the
marine
environment
against
increasing
loads
of
chemicals
and
the
need
to
estimate
the
probable
concentration
of
chemicals
in
the
sea,
test
methods
for
biodegradability
in
seawater
have
been
developed.
DGT v2019