Translation of "Prüfungsbereich" in English

In diesem Bereich ist eine Prüfstation 68 bzw. ein Prüfungsbereich 76 mit zwei Prüforganen 69 angeordnet.
A testing station 68 or a testing region 76 with two testing devices 69 is arranged in this region.
EuroPat v2
Zur Homogenisierung des Magnetfeldes im Prüfungsbereich ist ein Homogenisierungsring aus einem magnetisch leitenden Werkstoff vorgesehen.
To homogenize the magnetic field in the test region, there is a homogenization ring of magnetically conductive material.
EuroPat v2
Dieser Prüfungsbereich umfasst im Wesentlichen Organisations- und Personalentwicklung, Moderation, Kommunikation und Konfliktmanagement.
This area basically includes organizational and human resources development, moderating, communication and conflict management.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie - es ist strengstens untersagt, Geräte mit in den Prüfungsbereich zu bringen.
Please note - it is strictly forbidden to bring any equipment with you to the exam area.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe besteht in der Vorbereitung von Dokumenten aus dem Prüfungsbereich für die Annahme durch den Hof.
They shall have the responsibility of preparing the adoption by the Court of documents in the field of audit.
DGT v2019
Aufgrund der Erweiterung hat sich der Hof vergrößert, verfügt über mehr Ressourcen und hat einen größeren Prüfungsbereich abzudecken.
Enlargement has increased the size of the Court, its resources and its audit field.
TildeMODEL v2018
Neben seiner Funktion innerhalb des Kollegiums, dem die endgültige Beschlussfassung über Prüfungen und Stellungnahmen wie auch über weitergehende strategische und verwaltungstechnische Fragestellungen obliegt, ist jedes Mitglied für seine spezifischen Aufgaben in erster Linie im Prüfungsbereich verantwortlich.
Apart from being part of the college, taking the final decisions on audits and opinions as well as on broader strategic and administrativeissues, each Memberis responsible for his or her owntasks, primarily within auditing.
EUbookshop v2
Neben seiner Funktion innerhalb des Kollegiums, dem die endgültige Beschlussfassung über Prüfungen und Stellungnahmen wie auch über weiter gehende strategische und verwaltungstechnische Fragestellungen obliegt, ist jedes Mitglied für seine spezifischen Aufgaben in erster Linie im Prüfungsbereich verantwortlich.
Apart from being part of the college, taking the final decisions on audits and opinions as well as on broader strategic and administrative issues, each Member is responsible for his or her own tasks, primarily within auditing.
EUbookshop v2
Die meisten Verbesserungsvorschläge betrafenden Prüfungsbereich, in dem Probleme bezüglich der Auswahl der Prüfungsämtersowie der Schnelligkeit der Auswahlprozesse aufgeworfen wurden.
Most of the suggestions for improvement were in the field of testing, wherethere were a number of issues raised as to the selection of test centres and the speedof the selection process.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß wird in jedem einzelnen Prüfungsbereich auf Winkelfehler unterschiedlicher Lage geprüft, hierzu werden, in einem stets konstanten Winkel zur jeweiligen Normalen auf den Prüfbereich, mindestens zehn Messungen unter unterschiedlichen Einschallwinkeln durchgeführt.
According to the invention any individual test area can be checked for angle errors in different positions; for this, at least ten measurements are performed with different single sound angles at an always constant angle to the respective line running perpendicular to the test area.
EuroPat v2
Der Hof nimmt als Grundlage für die Festlegung der Prüfungsaufgaben regelmäßig eine Risikoanalysefür den gesamten Prüfungsbereich vor.
As a basis for identifying audit tasks, the Court regularly undertakes a riskanalysisof the entire audit field, taking into account issues such as known problems or weaknesses, financial significanceand the findings of previous audits.
EUbookshop v2
Nehmen Sie das mit zum Prüfungsbereich, tragen Sie oben Ihren Namen ein,... unterschreiben Sie unten, beantworten Sie die Fragen, bringen Sie es zurück.
Take this to the testing area, put your name at the top, sign the bottom, answer the questions, bring it back.
OpenSubtitles v2018
Spezielle Schulungen im Bereich Kommunikation und Verhandlungsführung wurden für die Mitarbeiter durchgeführt, die das Qualitätsmanagement im Recherchen- und Prüfungsbereich abwickeln.
There was special training in communication and negotiation for staff responsible for implementing quality management in the search and examination areas.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Schritt besteht darin, die Stellenangebote für den Prüfungsbereich, an dem du interessiert bist, sorgfältig zu überprüfen.
The second step is to carefully review the job openings for the exam area you are interested in.
ParaCrawl v7.1
Dort wird deine Bewerbung geprüft, um festzustellen, ob du für die Prüfung in dem Prüfungsbereich, für den du dich beworben hast, berechtigt bist.
Your application will be screened to determine if you are eligible for the examination in the exam area you applied for.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Bové Montero y Asociados hat die Kanzlei Garrigauditors übernommen, um ihre Position in der Branche zu stärken und den Prüfungsbereich zu steigern, eine Operation, die, wie die Firma sagt, mittelfristig eine Erhöhung von rund 5% des derzeitigen Geschäftsvolumens ausmachen wird.
Bové Montero y Asociados has integrated the company Garrigauditors in order to strengthen its position in the industry and boost the audit area, an operation, which, according to the Firm, will provide in the medium term an increase of approximately 5% in its current turnover.
ParaCrawl v7.1
Masip argumentierte in der Plenardebatte über seinen Bericht, dass „die Rechnungsprüfungen gegenwärtig durch das Fehlen von Wettbewerb und Unabhängigkeit im Prüfungsbereich beeinträchtigt sind.
As Masip argued during the plenary debate on his report "the audits of accounts are now affected by the lack of competition and independence in auditing.
ParaCrawl v7.1
Hat ein Land die sogenannte "Validierung auf Antrag" einmal eingeführt, so reduziert dieses System den Arbeitsanfall des nationalen Amts im Prüfungsbereich um bis zu 90%, sodass sich die Ämter auf den Ausbau ihrer Prüfungskapazität für nationale Einreichungen konzentrieren können.
Known as "validation on request", this system, once introduced, will reduce national office examination workload by up to 90% and allow the offices to focus on developing their examination capacity for national filings.
ParaCrawl v7.1
Der Geist unserer Firma ist, dass Sicherheit die Grundlage der Produktion ist und Qualität Kunden macht. Wir lenken mehr Aufmerksamkeit auf technische Details, Versorgungsbereich, Prüfungsbereich, Prüfnorm, Seeverpackung...
The spirit of our company is that safety is the foundation of production and quality makes customers. We pay more attention to technical details, supply scope, testing scope, testing standard, sea packing, delivery after...
CCAligned v1