Translation of "Prüfungszeit" in English

In der Prüfungszeit darf er die Schule nicht verlassen.
SINGAPORE When they're having exams, they don't allow him to leave the school
OpenSubtitles v2018
In Slowenien und Liechtenstein kann sich die zweite Prüfungszeit bis Mitte Juli erstrecken.
In Slovenia and Liechtenstein, the second examination period may last until mid-July.
EUbookshop v2
Die zweite Prüfungszeit liegt meistens im Juni.
The second examination period occurs most often in June.
EUbookshop v2
Wir hoffen, dass alle Schüler und Studenten eine erfolgreiche Prüfungszeit hatten.
We hope that all the graduates and students of the game have successful exams.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen weiterhin eine erfolgreiche Prüfungszeit.
We wish you a successful exam period!
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung findet am ersten Tag der Prüfungszeit und dauert 80 Minuten.
Examination takes place on the first day of an examination session and lasts 80 minutes.
CCAligned v1
Im Moment gelten die Öffnungszeiten der Vorlesungs- und Prüfungszeit.
At the moment the opening hours of the lecture and exam time are valid.
CCAligned v1
Es war Prüfungszeit und ich war nervös.
It was exam time and I was quite tense.
ParaCrawl v7.1
Es war während der Prüfungszeit in der Schule.
It was during the exams period at school.
ParaCrawl v7.1
Auf das Semester folgt immer eine 6-wöchige Prüfungszeit.
Semester is always followed by a 6 week period of exams.
ParaCrawl v7.1
Diese enthalten alle Angaben zum Prüfungsort sowie der Prüfungszeit.
They contain all information on the place and time of the exam.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer dürfen das Prüfungszimmer vor dem Ende der Prüfungszeit nicht verlassen.
No student may leave the examination before the end of the exam.
ParaCrawl v7.1
Während der Prüfungszeit stehen rund 100 zusätzliche Lernplätze im Staatstheater zur Verfügung.
About 100 additional learning spaces areavailable at the State Theatre during exam period.
ParaCrawl v7.1
Jede beinhaltet 13 Wochen Unterricht, gefolgt von einer vier- / fünfwöchigen Prüfungszeit.
Each contains 13 weeks of teaching, followed by a four/five-week examination period.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Prüfungszeit,
We wish you a successful exam period!
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungen finden während der Prüfungszeit statt (siehe Termine).
Examinations are held during the examination diet (dates).
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungszeit verteilt sich etwa gleichmäßig auf die einzelnen Fächer.
The examination time is distributed more or less evenly between each subject.
ParaCrawl v7.1
Findest du echt, die Prüfungszeit ist der richtige Zeitpunkt für einen anderen Mann?
Don't you think, right in the middle of his exams is the wrong time for you to be taking up with another man?
OpenSubtitles v2018
Die Prüfungszeit beträgt 150 Minuten.
The exam lasts 150 minutes.
WikiMatrix v1
Aufgrund der zusätzlichen Daten hat die FDA Roche eine dreimonatige Verlängerung der Prüfungszeit eingeräumt.
As a result of this action, the FDA has granted Roche a three month extension to the review period.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen allen Studenten eine gute Prüfungszeit und freuen uns aufs nächste Semester mit euch!
We’re wishing all students the best of luck for the Exams-Period and we’re looking forward to the next semester with you!
CCAligned v1
Die Gesamtstudiendauer beträgt ca. 15 Monate (inklusive Prüfungszeit) und ist in vier Studienabschnitte unterteilt.
The program is divided into four trimesters and takes approximately 15 months (including examinations).
ParaCrawl v7.1
Diese 3 Tipps helfen Ihnen während der hektischen Prüfungszeit halten das Feuer in Ihrem Liebesleben.
These 3 tips will help you keep up the fire in your love life during the hectic exam period.
ParaCrawl v7.1
Während der Prüfungszeit haben die Begleitpersonen der Prüflinge die Möglichkeit, an einer Campusführung teilzunehmen.
During the examination time, people accompanying the candidates will have an opportunity to go on a guided tour of the campus.
ParaCrawl v7.1
Wenig später: Over and Out, um 10:45 endet die Prüfungszeit wie angekündigt.
A little later: Over and Out, at 10:45 the examination time ends as announced.
CCAligned v1