Translation of "Psychische beanspruchung" in English
Aus
den
folgenden
Kreuztabellen
für
je
eine
Variable
pro
Faktor
ist
ersichtlich,
dass
bei
keinem
der
drei
Faktoren
'psychische
und
physische
Beanspruchung
bei
der
Arbeit',
'persönliche
Arbeitsplanung'
und
'Eintönigkeit/
Unterforderung'
bedeutsame
und
eindeutig
interpretierbare
Unterschiede
zwischen
den
Technologiestufen
vorliegen
(Abb.
9).
From
the
following
cross-tabulations
for
one
variable
per
factor
it
can
be
seen
that
for
none
of
the
three
factors
"mental
and
physical
strain
caused
by
the
work",
"personal
planning
of
work"
and
"monotony/under-use
of
abilities"
are
there
any
significant
and
clearly
interpretable
diffe
rences
between
the
levels
of
technology
(Fig.
9)·
EUbookshop v2
Die
Auswertung
des
Fragebogens
B,
der
mittels
der
Faktoren
"physische
und
psychische
Beanspruchung
bei
der
Arbeit",
"persönliche
Arbeitsplanung"
sowie
"Eintönigkeit
und
Unterforderung"
eventuell
vorhandene
Beanspruchungsveränderungen
auf
grund
unterschiedlicher
Technologiestufen
messen
soll,
lässt
weder
in
den
deutschen
noch
in
den
französischen
Stichproben
bedeutsame
und
eindeutig
interpretierbare
Unterschiede
in
den
Antworten
erkennen.
Evaluation
of
Questionnaire
B,
the
purpose
of
which
is
to
use
the
fac
tors
"physical
and
mental
strain
caused
by
the
work",
"personal
plan
ning
of
work"
and
"monotony
and
under-use
of
abilities"
to
measure
any
changes
in
strain
for
different
technology
stages,
does
not
reveal
any
significant
and
clearly
interpretable
differences
in
the
responses
in
either
the
German
or
the
French
samples.
EUbookshop v2
Die
interviewten
Experten
erwarten
eine
von
der
Entwicklungsstufe
II
wieder
zunehmende
tägliche
Arbeitszeit
am
DSG,
eine
gleichzeitig
steigende
psychische
Beanspruchung
sowie
abnehmende
Qualifikationsanforderungen
sowohl
für
Sachbearbeiter
als
auch
Programmierer.
The
interviewed
experts
expect
an
ever-increasing
daily
working
time
at
the
VDU
from
development
stage
II
onwards,
accompanied
by
increasing
mental
stress
and
declining
skill
requirements
for
both
clerical
workers
and
programmers.
grammers.
EUbookshop v2
Langstreckentests
der
DaimlerChrysler-Forschung
mit
15
Autofahrern
bestätigen,
dass
die
physische
und
psychische
Beanspruchung
des
Autofahrers
auf
langen
Strecken
in
der
R-Klasse
geringer
ausfällt
als
in
anderen
Automobilen
dieser
Fahrzeugklasse.
Long-distance
testing
by
DaimlerChrysler
Research
involving
15
motorists
have
shown
that
the
physical
and
mental
strain
on
a
driver
on
long
journeys
in
the
R-Class
is
lower
than
in
other
cars
in
this
class
of
vehicle.
ParaCrawl v7.1