Translation of "Psychische belastungen" in English

Unerträgliche psychische Belastungen drücken uns nieder.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
TED2020 v1
Auch psychische Belastungen im Handel nehmen zu.
Psychological stress in retail is also increasing.
ParaCrawl v7.1
Sie analysieren psychische Belastungen und beraten bei Problemen.
They analyze mental stresses and provide counseling for problems.
ParaCrawl v7.1
Mögliche psychische Belastungen werden durch eine durchgehende Erreichbarkeit eines Teams von BetreuerInnen abgefangen.
Any possible mental stress is avoided by 24/7 access to a team of carers.
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastungen zusammen mit anhaltenden Angst verursachen wiederkehrenden vaginalen Hefepilz-Infektionen.
Mental stress along with persistent anxiety cause recurring vaginal yeast infections.
ParaCrawl v7.1
Thema: Psychische Belastungen – Immer noch unterschätzt?
Title: Psycho-social Stress – Still Underestimated??
CCAligned v1
Sie klagen über Gedächtnisverlust, psychische Belastungen scheinen alle schwer und unpraktisch.
They complain of memory loss, mental stress all seem heavy and impractical.
ParaCrawl v7.1
Psychische Probleme, Nervensystem Krankheiten sowie psychische Belastungen können Erektionsstörungen verursachen auch.
Psychological problems, nervous system illnesses as well as mental stress can cause erectile dysfunctions also.
ParaCrawl v7.1
Psychische und physische Belastungen zu entfernen.
Remove mental and physical strains.
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastungen können Augenringe, Tränensäcke, Falten oder Augen verursachen.
Mental stress can cause dark circles, eye bags, or eye wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastungen können auch zu vorzeitiger Hautalterung.
Mental stress can also lead to premature aging.
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastungen werden mit neuen Verantwortung kommen.
With new responsibilities will also come mental stress and tension.
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastungen am Arbeitsplatz verursachen immer häufiger Fehlzeiten in Unternehmen.
Mental stress in the workplace is increasingly causing absenteeism in companies.
ParaCrawl v7.1
Viele Krankheitsbilder in unserer Gesellschaft entstehen durch Stress und psychische Belastungen.
Many diseases in our society are caused by stress and psychological strain.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen auch extreme körperliche und psychische Belastungen mit sich.
This is also a time of extreme physical and mental strain.
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastungen am Arbeitsplatz haben in den letzten Jahren stark zugenommen.
Psychological stress in the workplace has grown considerably in recent years.
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastungen können inner- und außerbetriebliche Ursachen haben, deren Auswirkungen erst am Arbeitsplatz sichtbar werden.
Although psychological stress may have its causes at work or outside work, its effects may only become evident at the workplace.
ParaCrawl v7.1
In der natürliche Alterungsprozess, UV-Strahlen, psychische Belastungen und Kohlenmonoxid schrittweise die Haut schädigen.
In the natural aging process, UV rays, mental stress and carbon monoxide gradually damage the skin. Therefore, aging skin care needs more attention.
ParaCrawl v7.1
Oder bei den Themen Stress und psychische Belastungen, denen wir heute ganz bewusst begegnen.
Or with regard to the issues of stress and mental strain, which we consciously deal with nowadays.
ParaCrawl v7.1
Psychische und Physische Belastungen können durch eine gute Gestaltung nach ergonomischen Prinzipien wesentlich verringert werden.
Psychological as well as physical strain can be drastically decreased by the employment of an ergonomic workstation.
ParaCrawl v7.1
Cordyceps hilft, nach einer Krankheit, schwere körperliche und psychische Belastungen zu erholen.
Cordyceps helps to recover after illness, severe physical and mental stress.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen werden das Thema "Psychische Belastungen im Arbeitsverhältnis" dauerhaft zu berücksichtigen haben.
Enterprises will constantly have to bear in mind the topic of "psychological strain in the employment relationship".
ParaCrawl v7.1
Denken Sie auch an psychische Belastungen am Arbeitsplatz und berücksichtigen Sie diese bei Ihrer Gefährdungsermittlung.
You should also think about mental burdens at the workplace and take account of them in your hazard determination.
ParaCrawl v7.1
Zudem können übermässiger Alkoholkonsum, Schlafmangel, Stress oder psychische Belastungen eine solch unruhige Nacht fördern.
Excessive alcohol consumption, a lack of sleep, stress or physical burdens can also give rise to a restless night.
ParaCrawl v7.1
Die Technik hilft, alle Körperteile zu entspannen, physische und psychische Belastungen zu lindern.
The technique will help relax all parts of the body, relieve physical and mental stress.
ParaCrawl v7.1
Dringend erforderlich sind Modelle zur Arbeits­platz­gestaltung für alternde Belegschaften sowie Arbeitszeitmodelle, die physische wie psychische Belastungen reduzieren.
There is an urgent need for models of workplace planning for older staff and working time models which reduce physical and mental stress.
TildeMODEL v2018
Die physischen und psychi­schen Folgen der Gewalt können sich nicht nur auf den Zugang zur Arbeit auswirken, sondern auch auf die Situation am Arbeitsplatz selbst (durch Fehlzeiten, psychische Belastungen, Wohnortwechsel u.Ä.).
The physical and psychological effects of violence may affect not just access to work, but also the workplace situation (absenteeism, psychological stress, change of residence etc).
TildeMODEL v2018

Related phrases