Translation of "Psychologische gutachten" in English

Warten Sie, also ist das psychologische Gutachten keine Formalität?
Wait, so a psych eval isn't a formality?
OpenSubtitles v2018
Jennys psychologische Gutachten beschreiben sie... sie als diszipliniert und methodisch.
Jenny's psych reports characterize her as disciplined and methodical.
OpenSubtitles v2018
Können vom Opfer Krankenberichte oder sonstige ärztliche oder psychologische Gutachten vorgelegt werden?
Has the victim provided any doctor's report or other medical or psychological documentation?
ParaCrawl v7.1
Ich brauche aktuelle psychologische Gutachten.
Need some up-to-date psychological reports.
OpenSubtitles v2018
Neben der therapeutischen Tätigkeit erstelle ich auch psychologische Gutachten für Adoptionsverfahren (Adoptionsgutachten).
In addition to the therapistic acitivities, I also make reports for adoption procedures (psychological reports on adoption).
CCAligned v1
So finden wir die Ergebnisse von gruseligen Tests (Score-Cards als Ergebnis zum Beispiel der Reiss-Methode) in der Personalkarte wie auch „psychologische“ Gutachten über die Persönlichkeit des Mitarbeiters und Zahlen zu seiner Performance fürs Unternehmen.
Because humans, too, are now considered a measured object. For instance, we find the results of strange tests (Score-Cards as results, for example, of the Reiss-Methode), as well as “psychological” reports about the employee’s personality and numbers that indicate his performance for the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Psychologie Dienstleistungen für Kinder und Erwachsene, darunter sowohl psychologische Gutachten, Mehr... psychometrische und psychoedukativen.
Services of psychology are offered to children and adults who More... include psychological evaluations as much, psychometric and psicoeducativas.
ParaCrawl v7.1
Bietet Beratung und / oder psychologische Beratung, Psychotherapie, Eheberatung, Berufsberatung, psychologische Diagnostik, psychologisches Gutachten schriftlich, Selbstwertgefühl Workshops, Atmung, Entspannung, Biodanza, unter anderem.
Provides guidance and / or psychological counseling, psychotherapy, marriage counseling, vocational counseling, psychological assessment, psychological report writing, self-esteem workshops, breathing, relaxation, Biodanza, among others.
ParaCrawl v7.1
So finden wir die Ergebnisse von gruseligen Tests (Score-Cards als Ergebnis zum Beispiel der Reiss-Methode) in der Personalkarte wie auch "psychologische" Gutachten über die Persönlichkeit des Mitarbeiters und Zahlen zu seiner Performance fürs Unternehmen.
For instance, we find the results of strange tests (Score-Cards as results, for example, of the Reiss-Methode), as well as "psychological" reports about the employee's personality and numbers that indicate his performance for the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Wer sich an dessen PC zu schaffen macht, erhält zunächst Zugang zur Klientendatei, in der sich psychologische Gutachten und Fallbeschreibungen einer Gruppe von jungen Künstlern befinden.
Those who work at his PC first gain access to his client data bank, which contains the psychological evaluations and case studies of a group of young artists.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptaufgabe ist Rekrutierung und Auswahl von Personal-und Humanressourcen auf allen Ebenen, technische Einstellung, psychologische Gutachten, Outsourcing von Personal auf allen Ebenen und Arbeitsbereiche, um Ihrem Unternehmen effizienter und geschultes Personal für die ihre Aufgaben und Pflichten.
Our primary role is recruitment and selection of personnel and human resources at all levels, technical recruitment, psychological evaluations, outsourcing of staff at all levels and work areas in order to provide your company more efficient and trained staff to its functions and duties.
ParaCrawl v7.1
Das psychologische Gutachten weist ihn als angepassten, höflichen und hilfsbereiten, aggressionsgehemmten jungen Menschen aus – voller Selbstzweifel und Ängste, die ihn in die "delinquenten Ersatz-Handlungen" trieben, wie es im Psychologenjargon heißt: Kriminalität als eine extreme Art, mit negativen Gefühlen umzugehen.
The psychological report characterizes him as a well adapted, polite and helpful, aggression-inhibited young person – full of self-doubt and anxieties that drove him to commit "delinquent substitute behavior," in the jargon of psychologists. Criminality is an extreme way of dealing with negative feelings.
ParaCrawl v7.1
Das psychologische Gutachten weist ihn als angepassten, höflichen und hilfsbereiten, aggressionsgehemmten jungen Menschen aus – voller Selbstzweifel und Ängste, die ihn in die „delinquenten Ersatz-Handlungen“ trieben, wie es im Psychologenjargon heißt: Kriminalität als eine extreme Art, mit negativen Gefühlen umzugehen.
The psychological report characterizes him as a well adapted, polite and helpful, aggression-inhibited young person – full of self-doubt and anxieties that drove him to commit “delinquent substitute behavior,” in the jargon of psychologists. Criminality is an extreme way of dealing with negative feelings.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten täglich Ihr psychologisches Gutachten, und das hilft Ihnen nicht.
Your psych report is due any day now. This does not help.
OpenSubtitles v2018
Ich will sein psychologisches Gutachten sehen, sobald es vorliegt.
I want to see River's psych report as soon as it's in.
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn wird auf ein psychologisches Gutachten verwiesen.
A psychological evaluation advised against active service.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie nur gekommen, um ein psychologisches Gutachten abzugeben?
Have you taken the court's time just to deliver a psychological profile?
OpenSubtitles v2018
Was stand in Georges psychologischem Gutachten?
What did it say in George's psychiatric report?
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte, dass mich Ihr psychologisches Gutachten darin bestätigt.
I expect your psychiatric report to support me in this.
OpenSubtitles v2018
Albert Hirsch schrieb ein psychologisches Gutachten.
Albert Hirsch wrote a psych evaluation when Bourne left the program.
OpenSubtitles v2018
Ein psychologisches Gutachten weist Genditzki als friedfertig aus.
A psychological report points out Genditzki is a peaceful person.
WikiMatrix v1
Sie wurde auch einem psychologischen Gutachten unterzogen.
They also did a psych evaluation there.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie würde mich für ein psychologisches Gutachten vorschlagen.
She said she'd recommend me for psychiatric evaluation.
OpenSubtitles v2018
Und Bezirksrichter Walter Timmons, hat ein psychologisches Gutachten angeordnet.
And Circuit Court judge, Walter Timmons, ordered a psychological evaluation.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein psychologisches Gutachten von Beth Goode.
We also have an evaluation that was done recently by a Dr. Beth Goode.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe dem Ausschuss nahe gelegt, dass ich ein psychologisches Gutachten befürworte.
And I've told the board I'm recommending a psych eval.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals dein psychologisches Gutachten gesehen, als du der Agency beigetreten bist?
Have you ever seen your psych eval from when you joined the Agency?
OpenSubtitles v2018

Related phrases