Translation of "Psychopathologie" in English
Dieser
Zwang
ist
spezifisch
für
seine
Psychopathologie.
That
compulsion
is
specific
to
his
psychopathology.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
könnte
sich
ihre
Psychopathologie
entwickeln.
It
looks
as
though
her
psychopathology
could
be
evolving.
OpenSubtitles v2018
Sie
fangen
an
zu
erkennen
daß
uns
zum
erstenmal
eine
wohltätige
Psychopathologie
winkt.
You're
beginning
to
see
that
for
the
first
time...
there's
benevolent
psychopathology
that
beckons
towards
us.
OpenSubtitles v2018
Oder
ob
er
die
Religion
benutzt
um
seine
eigene
Psychopathologie
zu
decken.
Or
whether
he's
using
religion
to
cover
his
own
psychopathology.
OpenSubtitles v2018
Die
allgemeine
Ignoranz
gegenüber
der
Psychopathologie
könnte
sich
als
Niedergang
der
Zivilisation
erweisen.
General
ignorance
of
psychopathology
may
prove
to
be
the
downfall
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Individuen
mit
selbstmörderischer
Psychopathologie
werden
ebenfalls
bevorzugt.
Individuals
with
suicidal
psychopathology
are
also
preferred.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Schottland
studierte
Elton
weiter
Psychopathologie
und
Medizin.
Here
in
Scotland,
Elton
continued
to
study
psychopathology
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dann
gehst
du
zurück
zur
Heiligen
Vivien
und
ich
zurück
zu
Persönlichkeitstheorie
und
Psychopathologie.
Then
you
go
back
to
Saint
Vivien,
and
I
go
back
to
Personality
Theory
and
Psychopathology.
OpenSubtitles v2018
Ich
benutze
es
um
die
Widerstands-
fähigkeit
meiner
potentiellen
Partners
in
der
Psychopathologie
zu
testen.
I
use
it
to
test
the
resilience
of
my
potential
partners
in
psychopathology.
OpenSubtitles v2018
Forschungsarbeiten
aus
neuerer
Zeit
ergaben,
dass
die
Psychopathologie
dem
Drogenkonsum
in
der
Regel
vorausgeht.
Recent
research
indicates
that
psychopathology
usually
precedes
drug
use.
EUbookshop v2
Die
gefährlichste
Folge
solcher
religiösen
Entstellungen
kann
die
Psychopathologie
nach
der
Art
der
Schizophrenie
sein.
The
most
dangerous
consequence
of
this
can
be
psychopathology
of
a
schizophrenia
type.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
eine
kaufmännische
Lehre
und
studierte
einige
Semester
Anglistik,
Wirtschaftsinformatik,
Psychologie
und
Psychopathologie.
He
did
a
business
apprenticeship
and
studied
English,
Information
Technology,
Psychology
and
Psychopathology
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
vier
Forschungsschwerpunkte
der
Abteilung
Soziale
Neurowissenschaft
beinhaltete
die
Psychopathologie
des
sozialen
Gehirns.
One
of
the
four
major
areas
of
research
of
the
Department
was
studying
the
psychopathology
of
the
social
brain.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
vier
Forschungsschwerpunkte
der
Abteilung
Soziale
Neurowissenschaft
ist
die
Psychopathologie
des
sozialen
Gehirns.
One
of
the
four
major
areas
of
research
of
the
Department
of
Social
Neuroscience
is
studying
the
psychopathology
of
the
social
brain.
ParaCrawl v7.1
Am
Max-Planck-Institut
in
Leipzig
leitet
er
die
Forschergruppe
"Psychopathologie
des
sozialen
Gehirns".
At
the
Max
Planck
Institute
in
Leipzig
he
leads
the
Research
Unit
'Psychopathology
of
the
Social
Brain'.
ParaCrawl v7.1
Chasseguet-Smirgel
war
1982/83
Inhaberin
des
Freud
Memorial
Chair
am
University
College
London
und
von
1992
bis
1996
Professorin
für
klinische
Psychologie
und
Psychopathologie
an
der
Université
Lille
Nord
de
France.
Chasseguet-Smirgel
was
Freud
Professor
at
the
University
College,
London,
and
Professor
of
Psychopathology
at
the
Université
Lille
Nord
de
France.
Wikipedia v1.0
Das
Konstrukt
der
Koabhängigkeit
(codependency)
geht
auf
die
Psychopathologie
menschlicher
Beziehungen
zurück,
in
denen
zwei
Partner,
ob
aus
Notwendigkeit
oder
Bequemlichkeit,
krankhaft
die
Unterstützung
des
anderen
suchen.
The
codependency
construct
is
rooted
in
the
psychopathology
of
human
relationships
whereby
two
partners,
whether
out
of
need
or
convenience,
draw
unhealthy
support
from
each
other.
News-Commentary v14
Seit
1997
lehrte
er
an
der
Medizinischen
Fakultät
der
Universität
Ljubljana,
zusätzlich
unterrichtete
er
Gerichtliche
Psychopathologie
an
der
dortigen
Juristischen
Fakultät.
Ziherl
had
been
a
university
teacher
of
psychiatry
at
the
Ljubljana
Faculty
of
Medicine
since
1997,
and
since
1996
he
was
the
holder
of
the
subject
Forensic
Psychopathology
at
the
Ljubljana
Faculty
of
Law.
Wikipedia v1.0
Eine
Annäherung
an
die
Frage,
wie
Hitlers
individuelle
Psychopathologie
mit
dem
Enthusiasmus
seiner
Gefolgschaft
verzahnt
gewesen
sein
könnte,
wurde
erstmals
2000
von
dem
interdisziplinären
Autorenteam
Matussek/Matussek/Marbach
versucht.
The
question
how
Hitler's
individual
psychopathology
might
have
been
linked
with
the
enthusiasm
of
his
followers
was
first
discussed
in
2000
by
the
interdisciplinary
team
of
authors
Matussek/Matussek/Marbach.
WikiMatrix v1
Bereits
früh
wurde
auch
die
Position
vertreten,
dass
Hitler
seine
Psychopathologie
durchaus
im
Griff
gehabt
und
seine
Symptome
sogar
bewusst
eingesetzt
habe,
um
die
Gefühle
seines
Publikums
wirkungsvoll
zu
nutzen.
Early
on,
the
view
was
also
expressed
that
Hitler
was
able
to
handle
his
psychopathology
skillfully,
and
was
aware
of
how
he
could
use
his
symptoms
to
effectively
steer
the
emotions
of
his
audience.
WikiMatrix v1