Translation of "Publizieren" in English

Er konnte in relativ kurzer Zeit schreiben und publizieren.
He was able to write and publish in relatively short order.
TED2020 v1
Ab 1939 konnte Speter nicht mehr in Deutschland publizieren.
From 1939 and on he was banned completely from publishing in Germany.
Wikipedia v1.0
Viele Länder publizieren jedoch systematisch die Ergebnisse ihrer im Jugendbereich durchgeführten Studien.
Many countries however systematically publish the outcome of the studies undertaken in the youth field.
TildeMODEL v2018
Es sind 91.000 Dokumente, und wir publizieren in 4 Tagen.
It's 91,000 documents, and our site is publishing in four days.
OpenSubtitles v2018
Du hattest nichts dagegen, die Namen der BNP-Mitglieder zu publizieren.
It's funny, you know, I don't remember you objecting... to us publishing the names and addresses - of every BNP member.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, was wir publizieren.
We wouldn't know what the hell we were publishing.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht publizieren, auf keine Konferenzen.
I couldn't publish, I couldn't conference.
OpenSubtitles v2018
Er könnte nächste Woche bereits publizieren wollen.
He could be getting ready to publish next week.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicher aufregend, sein erstes Buch zu publizieren.
It must be so exciting, having your first book published?
OpenSubtitles v2018
Bahro zog daraus die Konsequenz, seine Gedanken systematisch auszubauen und zu publizieren.
This led Bahro to develop his ideas systematically, and to publish them.
Wikipedia v1.0
Dann werden wir ihn nicht publizieren und nehmen den amerikanischen Bericht.
We don't publish it. We use the American report instead.
OpenSubtitles v2018
John wird reich, wir publizieren seine Bücher.
John will become rich through the sale of books that my father and I will publish.
OpenSubtitles v2018
Kann der Auftrag nicht storniert werden, muss man es publizieren.
If the order can't be cancelled, it must be published.
OpenSubtitles v2018
Ab 1941 konnte er in NS-Deutschland mehrere Schauspieler-Biografien publizieren.
From 1941 Ihering was able to publish several actors' biographies in Germany.
WikiMatrix v1
Dies hielt ihn jedoch nicht davon ab, weitere Artikel zu publizieren.
He was forbidden to publish new articles.
WikiMatrix v1
Es gestaltete sich sehr schwierig, diese Bücher in der Sowjetunion zu publizieren.
The two have had problems with publishing their books in Soviet Union.
WikiMatrix v1
Elektronisches Publizieren ist kein aus schließliches Merkmal der Druck- und Verlagsbetriebe mehr.
It has lost the nature of an exclusive service as every PC user with a connection to the WorldWideWeb virtually publishes news and thus contributes to its electronic reproduction.
EUbookshop v2
Hubert Girault hatte seit jeher Interesse am wissenschaftlichen Publizieren.
Prof. Hubert Girault always had an interest in scientific publishing.
WikiMatrix v1
Es steht jedem Mitgliedsland offen, entsprechende zusätzliche Tabellen zu publizieren.
Each Member State is free to publish additional tables of this kind.
EUbookshop v2

Related phrases