Translation of "Pufferlösung" in English

Es wird in der Biochemie und Molekularbiologie als Pufferlösung verwendet.
It is used as a buffering agent in biology and biochemistry.
Wikipedia v1.0
Dieser Ansatz dient sowohl als Nähr- als auch als Pufferlösung.
The mixture serves both as a nutrient and as buffering system.
DGT v2019
Pufferlösung (Nummer 3.4) auf Raumtemperatur (20 °C) bringen.
Bring the buffer solution (point 3.4) to ambient temperature (20 °C).
DGT v2019
Die überschüssige Pufferlösung wird vollkommen dekantiert und durch Absaugen oder Zentrifugieren entfernt.
Decant and remove excess buffer by blotting or centrifugation.
DGT v2019
Für ionisierende Verbindungen wird die Verwendung einer Pufferlösung zur pH-Stabilisierung empfohlen.
For ionisable compounds the use of buffer solution is recommended to stabilise pH.
DGT v2019
Wie viel Pufferlösung zuzugeben ist und wann, muss auf Fallbasis entschieden werden.
The amount of buffer to be added, and when to add it, has to be decided in each individual case.
DGT v2019
In diesem Fall den Versuch mit einer höher konzentrierten Pufferlösung wiederholen.
In such a case repeat the test with a buffer solution of higher concentration.
DGT v2019
Für den Spülkreislauf wird eine Pufferlösung verwendet.
For the flushing circulation a buffer solution is used.
WikiMatrix v1
Man löst pro Liter Pufferlösung 1000 mg Katalase.
1000 mg of catalase is dissolved in one liter of the buffer solution.
EuroPat v2
Ferner löst man in 1 1 Pufferlösung 500 mg Ascorbinsäure-Oxidase.
Furthermore, 500 mg of ascorbic acid oxidase is dissolved in 1 liter of the buffer solution.
EuroPat v2
Nach einer Trennzeit von 8 Stunden wird die Apparatur mit Pufferlösung durchgespült.
After a separating time of 8 hours, the apparatus was washed out with buffer solution.
EuroPat v2
Zum Eluieren wird die Pufferlösung I verwendet.
Buffer solution I is used for the elution.
EuroPat v2
Zum Eluiren wird die Pufferlösung I verwendet.
For the elution, buffer solution I was used.
EuroPat v2
Der dabei entstandene Faktor-VIII-Niederschlag wurde durch Zentrifugieren abgetrennt und in einer Pufferlösung gelöst.
The factor VIII precipitate thus formed was separated by centrifugation and dissolved in a buffer solution.
EuroPat v2
Der Niederschlag wurde in Wasser gelöst und gegen Pufferlösung II dialysiert.
The precipitate was dissolved in water and dialysed against buffer solution II.
EuroPat v2
In der vorstehend beschriebenen Pufferlösung werden 5 mmol/l 3,3'-Di-fluor-phenolsulfonphthaleinyl-?-D-galactosid-natriumsalz gelöst.
In the above-described buffer solution are dissolved 5 mmol/liter 3,3'-difluorophenolsulphonphthaleinyl-?-D-galactoside sodium salt.
EuroPat v2
In der vorstehend beschriebenen Pufferlösung werden 5 mmol/l 3,3'-Dichlor-phenolsulfonphthaleinyl-?-D-galactosid-natriumsalz gelöst.
In the above-described buffer solution are dissolved 5 mmol/liter 3,3'-dichlorophenolsulphonphthaleinyl-?-D-galactoside sodium salt.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Pufferlösung von 7.3 (37°C) wird beibehalten.
The pH value of the buffer solution of 7.3 (37° C.) is maintained.
EuroPat v2
In vorstehend beschriebener Pufferlösung werden 5 mmol/l 3,3'-Di-methyl-phenolsulfonphthaleinyl-?-D-galactosid gelöst.
In the above-described buffer solution are dissolved 5 mmol/liter 3,3'-dimethylphenolsulphonphthaleinyl-?-D-galactoside.
EuroPat v2
In vorstehend beschriebener Pufferlösung werden 5 mmol/l 3,3'-Dichlor-phenolsulfonphthaleinyl-?-D-galactosidnatriumsalz gelöst.
In the above-described buffer solution are dissolved 5 mmol/liter 3,3'-dichlorophenolsulphonphthaleinyl-?-D-galactoside sodium salt.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Pufferlösung mit 7,3 (37 °C) wird beibehalten.
The pH value of the buffer solution of 7.3 (37° C.) is maintained.
EuroPat v2
Die Hydrogelschichten sind mit einer Pufferlösung getränkt.
The hydrogel layers are impregnated with a buffer solution.
EuroPat v2
Man versetzt mit der Pufferlösung und füllt mit Wasser auf 2500 ml auf.
The buffer solution is added and the batch is made up to 2500 ml with water.
EuroPat v2
Zur Verwendung wird das Lyophilisat in einer geeigneten Pufferlösung redispergiert.
The lyophilisate is redispersed in a suitable buffer solution for application.
EuroPat v2