Translation of "Pufferschicht" in English

In dem Fall ist nur die Pufferschicht 42 ganzflächig aufgewachsen.
In this case, only the buffer layer 42 is grown surface-wide.
EuroPat v2
Auf diese Pufferschicht 22, 32 wird eine aktive Schicht 30 epitaktisch aufgewachsen.
An active layer 30 is epitaxially grown onto this buffer layer 22, 32.
EuroPat v2
Sie können aber auch bis in die Pufferschicht 32 hinein geätzt werden.
However, they can also be etched into the buffer layer 32.
EuroPat v2
Das Flächengewicht der Pufferschicht soll 150 bis 350 g/m 2 betragen.
The area weight of the buffer layer is about 150 to about 350 g/m2.
EuroPat v2
Der Gewichtsanteil des Bindemittels an der Pufferschicht beträgt 20 %.
The weight content of the binding agent in the buffer layer is about 20%.
EuroPat v2
An den Flanken des ridge 19 ist also die Pufferschicht 32 freigelegt.
The buffer layer 32 is thus exposed at the sidewalls of the ridge 19.
EuroPat v2
Die Pufferschicht besteht vorzugsweise aus mehreren Schichten, um die Ankopplung zu verbessern.
The buffer layer preferably consists of several layers to improve coupling.
EuroPat v2
Die Pufferschicht 7 behält dabei die glatte unstrukturierte Oberfläche.
In this case the buffer layer 7 retains its smooth, unstructured surface.
EuroPat v2
Der Übersichtlichkeit halber ist die Pufferschicht in Figur 1 nicht dargestellt.
For the sake of clarity, the buffer layer is not shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Die Pufferschicht weist eine Dicke von zum Beispiel 10 nm auf.
The buffer layer has a thickness of, for example, 10 nm.
EuroPat v2
Die Pufferschicht weist den geringsten Germaniumanteil an der Grenzfläche zur verspannten Siliziumschicht auf.
The buffer layer exhibits the lowest germanium portion at the boundary surface of the strained silicon layer.
EuroPat v2
Außerdem bildet die selbstdotierte Pufferschicht 4 eine leitfähige Schicht aus.
In addition, the autodoped buffer layer 4 forms a conductive layer.
EuroPat v2
Es ist vorstellbar, bestimmte Nachteile einer Pufferschicht in Kauf zu nehmen.
It is conceivable to take into consideration certain drawbacks of a buffer layer.
EuroPat v2
Für Silizium wird beispielsweise Yttrium-stabilisiertes Zyrkon (YSZ) als Pufferschicht verwendet.
For silicon, for example, yttrium-stabilized zircon (YSZ) can be used as a buffer layer.
EuroPat v2
Dafür sind diese Materialien beispielsweise zum Einsatz zur Bildung einer Pufferschicht geeignet.
However, these materials are appropriate for example for use in the formation of a buffer layer.
EuroPat v2
Solche Substrate führen ohne Pufferschicht normalerweise zur Rißbildung im Dünnfilm.
Such substrates, without a buffer layer, normally give rise to crack formation in thin films.
EuroPat v2
Der Wellenleitersockel ist demnach aus dem gleichen Material wie die Pufferschicht.
The waveguide base is accordingly made of the same material as the buffer layer.
EuroPat v2
In der organischen Pufferschicht 25 ist zumindest eine Schichtlage zumindest bereichsweise halbleitend ausgebildet.
In the organic buffer layer 25, at least one layer is made semiconducting, at least in certain regions.
EuroPat v2
Eine derartige Schichtenfolge in der Pufferschicht 25 gemäß Figur 7 ist leicht herstellbar.
A sequence of such layers can be easily produced in the buffer layer 25 according to FIG. 7 .
EuroPat v2
Die erste Pufferschicht ist mittels ISD hergestellt.
The first buffer layer is produced by ISD.
EuroPat v2
Statt dessen kann eine dotierte Pufferschicht den dotierten Bereich 20 bilden.
Instead, a doped buffer layer can form the doped region 20.
EuroPat v2
Zur Herstellung der epitaktisch aufgebrachten Pufferschicht ist undotiertes Material vorgesehen.
Undoped material is provided for manufacturing the epitaxially applied buffer layer.
EuroPat v2
Die Wellenleiterschicht 171 bildet in Längsrichtung mit der Pufferschicht 16 ein optisches Gitter.
In the longitudinal direction, waveguide layer 171 forms an optical grating with buffer layer 16.
EuroPat v2
Die Pufferschicht und die Aussenschicht bilden zusammen die primäre Kunststoffbedeckung der Glasfaser.
The buffer layer and the top layer together constitute the primary synthetic resin cladding of the glass fibre.
EuroPat v2
Für die Pufferschicht werden beispielsweise Kupfer oder Silber eingesetzt.
By way of example, copper or silver is used for the buffer layer.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Pufferschicht aus einer Mehrzahl von Einzelschichten auf AlGaN-Basis gebildet.
It is preferable for the buffer layer to be formed from a plurality of individual layers based on AlGaN.
EuroPat v2
Deshalb ist es bevorzugt, wenn die Pufferschicht dotiert ist.
It is therefore preferred for the buffer layer to be doped.
EuroPat v2
Die intrinsische Schicht erfüllt dann die Funktion einer Pufferschicht (nicht dargestellt).
The intrinsic layer then fulfills the function of a buffer layer (not shown).
EuroPat v2
Zwischen dem Schichtwellenleiter und dem Substrat ist eine Pufferschicht aus SiO 2 angeordnet.
A buffer layer SiO2 is located between the film wave guide and the substrate.
EuroPat v2