Translation of "Puffersystem" in English

Ein weiterer Bestandteil des diagnostischen Mittels für den Leukozytennachweis ist ein geeignetes Puffersystem.
A further component of the diagnostic agent for the detection of leukocytes is an appropriate buffer system.
EuroPat v2
Welches Puffersystem für welches Enzym am geeignetsten ist, ist bekannt.
Which buffer is the most suitable is known.
EuroPat v2
Anschließend wurde mit dem o.g. Puffersystem bei 44 % Puffer B isokratisch eluiert.
This was followed by isocratic elution at 44% buffer B with the abovementioned buffer system.
EuroPat v2
Die Hilfsbase kann dabei auch in einem Puffersystem vorliegen.
The auxiliary base can also be present in a buffer system.
EuroPat v2
Ein vorteilhaftes Puffersystem ist z.B. das System Essigsäure/Natriumacetat.
An advantageous buffer system is, for example, the system acetic acid/sodium acetate.
EuroPat v2
Bevorzugt sei das folgende Puffersystem genannt: Tris(hydroxymethylaminomethan).
The following buffer system may be mentioned as preferred: tris(hydroxymethylaminomethane).
EuroPat v2
Das Puffersystem wird bevorzugt in einem Konzentrationsbereich von 0,1 bis 10 Gew.-% eingesetzt.
The buffer system is preferably used in a range of concentration of between 0.1 and 100% by weight.
EuroPat v2
Der Gehalt an Puffersystem im Kosmetikpulver sollte möglichst gering gehalten werden.
The content of buffer system in the cosmetic powder should be kept as low as possible.
EuroPat v2
Die Einarbeitung des Puffersystem ins Polyamid kann dabei erfindungsgemäß über verschiedene Verfahren erfolgen.
The buffer system can be incorporated into the polyamide according to the invention via various processes.
EuroPat v2
Beim sogenannten Dry-Blend werden Puffersystem und Polyamidpulver trocken und intensiv vermischt.
In the dry blend, buffer system and polyamide powder are mixed dry and intimately.
EuroPat v2
Die Base ist im wässrigen Puffersystem häufig nicht in ausreichender Menge löslich.
The base is often not soluble in a sufficient amount in the aqueous buffer system.
EuroPat v2
Das Puffersystem kann anschließend beim Mischen in die Poren des Polyamidkorns eindringen.
The buffer system can then penetrate upon mixing into the pores of the polyamide particle.
EuroPat v2
Das Puffersystem wird mit sterilem Wasser bereitet.
The buffer system is prepared with sterile water.
EuroPat v2
In einem bevorzugten System trägt das Puffersystem zur Stabilisierung der Tintenformulierung bei.
In a preferred system the buffer system contributes to stabilizing the ink formulation.
EuroPat v2
Die Karbonathärte ist das wichtigste Puffersystem im Aquarium.
The carbonate is the most important buffer ing system in the aquarium .
ParaCrawl v7.1
Zur pH-Wert-Einstellung kann in einer Variante ein Puffersystem eingesetzt werden.
In a variant a buffer system can be used for adjusting the pH.
EuroPat v2
Die Horizontalfördereinrichtung 40 ist somit als Puffersystem ausgebildet.
Thus, the horizontal conveyor 40 is designed as a buffer system.
EuroPat v2
In einer zweiten Einzellösung kann das Puffersystem vorgelegt werden.
The buffer system can be presented in a second separate solution.
EuroPat v2
Als Puffersystem für den genannten pH-Bereich ist insbesondere ein Essigsäure/Acetat-Puffer geeignet.
An acetic acid/acetate buffer is in particular suitable as a buffer system for the stated pH range.
EuroPat v2
Ein vorteilhaftes Puffersystem ist zum Beispiel das System Essigsäure/Natriumacetat.
The acetic acid/sodium acetate system is an example of an advantageous buffering system.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel diente ein wässriges Puffersystem mit einem 40%igen Anteil an organischem Lösungsmittel.
An aqueous buffer system containing 40% organic solvent was used as the solvent.
EuroPat v2
Dieses Puffersystem beruht dabei bevorzugt auf natürlich vorkommenden Säuren und ihren entsprechenden Salzen.
This buffer system is based here preferably on naturally occurring acids and their corresponding salts.
EuroPat v2
Die wäßrige Phase kann darüber hinaus ein Puffersystem enthalten.
The aqueous phase may moreover contain a buffer system.
EuroPat v2
Ein weiteres geeignetes Puffersystem basiert auf Kaliumhydrogenphthalat.
Another suitable buffer system is based on potassium hydrogenphthalate.
EuroPat v2
Das Verfahren basiert auf einem optimierten Puffersystem und unseren Ron's Spin-Säulen.
The method is based on a optimized buffer system and our Ron's spin columns.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt als Puffersystem regulierend auf den Säure-Basen-Haushalt.
It acts as a buffer system regulating the acid-base balance.
ParaCrawl v7.1