Translation of "Pulverisiert" in English

Feststoffe werden fein pulverisiert und in ein geeignetes Vehikel eingebracht.
Solids are finely pulverised and incorporated in a suitable vehicle.
DGT v2019
Die Wirbelsäule eines Jungen Manns ist pulverisiert.
Young man's spine is pulverized.
OpenSubtitles v2018
Einige ihrer Knochen in ihrer Hand wurde pulverisiert.
Some of the bones in your hand were pulverized.
OpenSubtitles v2018
Sein Herz war das einzigste was nicht pulverisiert wurde.
His heart was the only thing that wasn't pulverized.
OpenSubtitles v2018
Eure Mutter ist so alt, dass ihre Muttermilch pulverisiert ist.
Your mother's so old that her breast milk is powdered.
OpenSubtitles v2018
Wir werden pulverisiert, wenn wir hier noch lange herumfliegen.
We're gonna get pulverized if we stay out here much longer.
OpenSubtitles v2018
Die feste Masse wird pulverisiert und mit 2% Graphit zu Pillen verpresst.
The solid mass is pulverized and compressed into pellets with 2% graphite.
EuroPat v2
Vorstehende Verbindung wurde fein pulverisiert und mit Lactose und Stärke vermischt.
The active compound is finely powdered and mixed with the lactose and starch.
EuroPat v2
Nach dem Erkalten kann das erhaltene B-Stufenharz leicht pulverisiert werden.
After cooling, the B-stage resin obtained can be easily pulverised.
EuroPat v2
Das Produkt wird pulverisiert, mit Wasser gewaschen und getrocknet.
The product was pulverized, washed with water and dried.
EuroPat v2
Nach dem Erkalten wird das B-Stufenharz zerkleinert und pulverisiert.
After cooling, the B-stage resin is ground and pulverised.
EuroPat v2
Der trockene Rückstand wird pulverisiert und anschließend mit Chloroform 3 Stunden extrahiert.
The dry residue is pulverized and then extracted with chloroform for three hours.
EuroPat v2
Das beim Abkühlen erstarrende Reaktionsgemisch wurde pulverisiert und in 100 ml Wasser eingetragen.
The mixture was then solidified by cooling, pulverized and added to 100 ml of water.
EuroPat v2
Der Wirkstoff wurde fein pulverisiert und mit Lactose und Stärke vermischt.
The above active compound is finely pulverised and mixed with the lactose and starch.
EuroPat v2
Die Lösung wird im Wasserstrahlvakuum bis zur Trockene eingeengt und der Rückstand pulverisiert.
The solution is evaporated to dryness under reduced pressure from a water pump, and the residue is powdered.
EuroPat v2
Gefrorenes menschliches Leberbiopsiematerial wurde unter flüssigem Stickstoff im Mörser pulverisiert.
Frozen human liver biopsy material was powdered under liquid nitrogen in a mortar.
EuroPat v2
Danach muß die Schmelze nach dem Abkühlen wieder pulverisiert werden.
Then the melt has to be pulverized again after cooling.
EuroPat v2
Die zurückbleibende Masse wurde schließlich in einer Reibschale pulverisiert.
The remaining composition was finally powdered in a mortar.
EuroPat v2
Der verbliebene farblose oder beige Rückstand wurde pulverisiert und im Hochvakuum getrocknet.
The colorless or beige residue which remained was powdered, and dried under a high vacuum.
EuroPat v2
Der Rückstand wird fein pulverisiert und dann in 500 Volumenteilen 1N Salzsäure verrührt.
The residue is comminuted to a fine powder and then stirred in 500 parts by volume of 1N hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die entstandene Lösung wird zur Trockne eingedampft und der Rückstand pulverisiert.
The solution is evaporated to dryness and the residue is comminuted.
EuroPat v2