Translation of "Pulverlackierung" in English

Hier war die Ritz spurunterwanderung bei der Pulverlackierung gleich Null.
In this case the incursion at the scratch was nil for powder lacquered application .
EUbookshop v2
Die Leuchten sind an Stromschienen montiert, schwarze Pulverlackierung unterstreicht ihren Werkzeug-Charakter.
The luminaires are track-mounted and a black powder-coated finish underlines their utilitarian character.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Schweissen machen wir Schweissnahtreinigung und Anstreichen (Pulverlackierung oder Anstreichen).
After welding we make cleaning of welding and painting (powder and wet).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Dekorschicht auf die Pulverlackierung aufgebracht.
In this case, the decorative layer is applied onto the powder-lacquer.
EuroPat v2
Die Dicke der resultierenden erfindungsgemäßen Pulverlackierung kann breit variieren.
The thickness of the resultant powder coating of the invention may vary widely.
EuroPat v2
Die Prüfung der Pulverlackierung erfolgte nach 24stündiger Lagerung bei Raumtemperatur.
The powder coating was tested after storage at room temperature for 24 hours.
EuroPat v2
Eine Pulverlackierung schützt die Trainingsbank vor Kratzern und sieht besonders edel aus.
A powder varnish protects the training bench from scratches and looks very precious.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen 200 verschiedenen RAL-Farben bei der Pulverlackierung (900).
Choose from nearly 200 different RAL colours for powder coating (900).
ParaCrawl v7.1
Die Pulverlackierung schützt das Kraft-Fitnessgerät vor Korrosion.
The powder varnish protects the strength fitness machine from corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die elektrostatische Pulverlackierung gewinnt aus ökologischen Gründen immer mehr an Bedeutung.
For ecological reasons, electrostatic powder coating is increasing in significance.
ParaCrawl v7.1
Der solide Rahmen ist durch die Pulverlackierung besonders stoßfest.
The solid frame is very shockproof thanks to powder varnish.
ParaCrawl v7.1
Diese Schicht dient auch als Untergrund für eine eventuelle weitere Nass- oder Pulverlackierung.
This coating is also used as a background for a potentially further wet or powder coating.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus hochwertigem Massivholz und seine Stahlhaarnadelbeine sind mit der Pulverlackierung beschichtet.
It is made of high qualitysolid wood andits steelhairpin legs havea powder coating paint finish.
ParaCrawl v7.1
Es konnte zudem eine erfolgreiche Lösung zur Pulverlackierung von SMC-Bauteilen entwickelt werden.
A successful approach could also be developed for powder coating SMC components.
ParaCrawl v7.1
Der robuste Rahmen des Gokarts ist dank der Pulverlackierung besonders stoßfest.
The sturdy frame of the Gokart is very shockproof thanks to a powder varnish.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte können durch Verzinkung fertiggestellt und Pulverlackierung werden.
At the finishing touches our products can be galvanized and powder varnished.
ParaCrawl v7.1
Weil bei der Pulverlackierung bevorzugt auf Lösungsmittel verzichtet wird, ist diese Technologie speziell umweltfreundlich.
Since powder coating preferably operates without solvent, this technology is especially friendly to the environment.
EuroPat v2
Die Pulverlackierung kann beispielsweise bei einem Eisen- oder Stahlkern in einem Pulverbeschichtungsverfahren erzeugt werden.
The powder coating can be produced, for example, in the case of an iron or steel core in a powder coating method.
EuroPat v2
Das Copolymer kann hierzu ohne Lösungsmittel eingesetzt werden und beispielsweise mittels einer Pulverlackierung aufgebracht werden.
For this purpose the copolymer may be used without solvent and may be applied, for example, by means of powder coating.
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungen sind sie darüber hinaus überhaupt nicht geeignet, beispielsweise für die Pulverlackierung.
For certain applications, they are moreover not suitable at all, for example for powder coating.
EuroPat v2
Die Eigenschaften eines Pulverlackes werden durch die bei der Pulverlackierung auftretenden Umgebungstemperaturen maßgeblich bestimmt.
The properties of a powder coating are determined to a decisive extent by the ambient temperatures occurring during powder coating.
EuroPat v2
Das Stahlgestell, welches zusätzlich eine Pulverlackierung hat, ist sehr langlebig und stabil.
The steel frame, which has a powder varnish, is very durable and sturdy.
ParaCrawl v7.1
Operationen können wir auch Schweissen (MIG-mAG, TIG), Schweissnahtreinigung und Pulverlackierung ausführen.
Except upper mentioned operations we also make MIG-MAG and WIG welding, cleaning and powder coating.
ParaCrawl v7.1
Stahlkonstruktion, Anti-Korrosions-Oberfläche mit Pulverlackierung, die effektiver, wirtschaftlicher und künstlerischer als Farbspritzen ist.
Steel structure, anti-corrosion surface with powder painting which is more effective, economic and artistic than paint spraying.
ParaCrawl v7.1
Der IR-Ofen erwärmt die Federn vor der Pulverlackierung vor, danach härtet ein Heißluftofen den Lack.
The IR oven heats the springs before the powder coating, which is then cured by a hot air oven.
ParaCrawl v7.1
Alle Artiteq Galerieschienen sind aus einer hochwertigen Aluminiumlegierung gefertigt und eloxiert oder mit einer Pulverlackierung versehen.
All the Artiteq picture rails are made from a high-quality aluminium alloy that is either anodised or powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ausserdem die Verwendung der erfindungsgemässen Überzugsmittel als Bestandteil organisch gelöster Einbrennlacke und für die Pulverlackierung.
The present invention also relates to the use of the surface-coating agents according to the invention in organically dissolved baking finishes and for powder coating.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ausserdem die Verwendung der erfindungsgemäss hergestellten Harnstoffkondensationsprodukte als Bindemittelkomponente in hitzehärtbaren Lacken, für die Pulverlackierung sowie insbesondere auch in kathodischen Elektrotauchlacken.
The present invention furthermore relates to the use of the urea condensates prepared according to the invention as binder components in thermosetting surface coatings, for powder coating and in particular in cathodic electrocoating finishes.
EuroPat v2