Translation of "Pumpbar" in English

Sie sind pumpbar, so dass sie eine einfache Handhabung feuchter Aluminiumsilikate ermöglichen.
They are pumpable so that they make possible a simple handling of moist aluminum silicates.
EuroPat v2
Es ist daher gut pumpbar und läßt sich dem Rohöl ohne weiteres zumischen.
It is therefore easily pumped and mixes with the crude oil without difficulty.
EuroPat v2
Das Anreibebindemittel wird in einem derartigen Viskositätszustand zugefügt, daß es pumpbar ist.
The pasting binder is added at a viscosity at which it is pumpable.
EuroPat v2
Der Polymerisationsansatz koaguliert und ist somit weder pumpbar, noch mittels Sprühtrocknung aufzuarbeiten.
The polymerizing charge coagulates and thus cannot be pumped or processed by means of spray drying.
EuroPat v2
Sie ist pumpbar, so daß sie eine einfache Handhabung feuchter Aluminiumsilikate ermöglicht.
It is pumpable so that it makes possible a simple handling of moist aluminum silicate.
EuroPat v2
Der Polymerisationsansatz koaguliert und ist somit weder pumpbar noch mittels Sprühtrocknung aufzuarbeiten.
The polymerization batch coagulates and thus cannot be conveyed by pumping or worked up by means of spray-drying.
EuroPat v2
So sind beispielsweise 5 %ige wäßrige Lösungen nicht mehr pumpbar.
For example, 5% strength aqueous solutions can no longer be pumped.
EuroPat v2
Der so erhaltene Katalysator blieb 50 Tage und mehr flüssig und pumpbar.
The catalyst obtained in this way remained liquid and pumpable for 50 days and more.
EuroPat v2
Sie sind nicht mehr pumpbar und lassen sich für den Anwender schwer handhaben.
They are no longer pumpable and are difficult for the user to handle.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Emulsionskonzentrat ist bevorzugt bei 20 °C fließfähig und pumpbar.
The emulsion concentrate according to the invention is preferably flowable and pumpable at 20° C.
EuroPat v2
Voraussetzung ist alleinig, dass die Rohstoffe fließfähig und pumpbar sind.
The prerequisite is merely that the raw materials are flowable and pumpable.
EuroPat v2
Dadurch werden die im Normalfall hochgefüllten Systeme wesentlich geschmeidiger und sind leichter pumpbar.
Because of this, the normally highly filled systems become much more pliable and are easier to pump.
EuroPat v2
Um eine gleichmäßige Dosierung zu erhalten, sollte das Verdickungskonzentrat vorzugsweise pumpbar sein.
So as to achieve even metering, the thickening concentrate should preferably be pumpable.
EuroPat v2
Weiterhin sollten diese copolymerisierbaren Emulgatoren in wässriger Angebotsform gießbar bzw. pumpbar sein.
Moreover, these copolymerizable emulsifiers in an aqueous presentation form ought to be pourable and pumpable.
EuroPat v2
Wenn es pumpbar ist - dann haben wir die Pumpe für Sie!
If you can pump it - then we have the pump for you!
ParaCrawl v7.1
Die Konzentrate haben eine geringe Viskosität, die sie gut pumpbar, transportfähig und dosierbar macht.
The concentrates have a low viscosity, which makes them easily pumpable, transportable and meterable.
EuroPat v2
Ein solches Medium ist einfach und schnell pumpbar und gut in seiner Temperatur einstellbar.
Such a medium is simple and quick to pump and easily adjustable in temperature.
EuroPat v2
Einkomponenten-Klebstoff- und/oder Dichtstoffmasse, welche bei Temperaturen bis 30 oC lagerstabil und pumpbar ist.
One-part adhesive and/or sealing mass which is stable and pumpable at temperatures up to 30 degree C.
EuroPat v2
Dieser Rückstand ist bei höheren Temperaturen so niedrig viskos, daß er pumpbar ist.
At high temperatures, the residue has relatively low viscosity, so that it can be pumped.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen faserhaltigen Betonzusammensetzungen sind im Vergleich zu herkömmlichem, faserhaltigem Frischbeton auch besser pumpbar.
Compared to conventional, fiber-containing fresh concrete, the fiber-containing concrete compositions according to the invention are also more readily pumpable.
EuroPat v2
Dabei sollten bis zu 20 Vol.-% Gas und 20 Gew.-% suspendierter Feststoff pumpbar sein.
Up to 20% by volume of gas and 20% by weight of suspended solids should be pumpable.
EuroPat v2
Dieses Produkt ist, wenn es auf Raumtemperatur abgekühlt ist, weder pumpbar noch förderbar.
This product, cooled to room temperature, is no longer pumpable or transportable.
EuroPat v2
Die wäßrigen 50 bis 80 gew.-%igen Polymerlösungen sind gut fließfähig, gießbar und pumpbar.
The aqueous 50 to 80% by weight polymer solutions are readily flowable, pourable and pumpable.
EuroPat v2
Mittel der vorliegenden Erfindung sind flüssig, d.h. bei Raumtemperatur (21 °C) pumpbar.
Compositions according to the invention are liquid, i.e. pumpable at room temperature (21° C.).
EuroPat v2
Die Polymerlösungen mit niedrigerer Viskosität sind auch in 5 gew.-%iger Lösung noch leicht rührbar und pumpbar.
The polymer solutions having low viscosity are still readily stirrable and pumpable even in a 5% by weight solution.
EuroPat v2