Translation of "Pumpensumpf" in English

Es ist vorteilhaft, daß an dem Schwimmkörper ein Pumpensumpf angeordnet ist.
It is advantageous that on the float body there is arranged a pumping sump.
EuroPat v2
Die Vertiefung im Tankboden dient gleichzeitig als Pumpensumpf.
The indentation in the tank base simultaneously acts as a pump sump.
EuroPat v2
Diese Tauchpumpenaggregate benötigen nur eine elektrische Netzanschlussleitung, welche in den Pumpensumpf führt.
These submersible pump assemblies merely require an electrical mains connection lead which leads into the pump sump.
EuroPat v2
So werden nur die Leitungen und der Pumpensumpf gereinigt.
In this way only the pipes and the pump sump are cleaned.
EuroPat v2
Der Pumpensumpf bzw. die Ansaugstelle sind bevorzugt am tiefsten Punkt des Tanks lokalisiert.
The pump sump and the suctioning point are preferably situated at the lowest point of the tank.
EuroPat v2
Der unterseitig an den Tank angesetzte Pumpensumpf wird bevorzugt durch Verschweißen befestigt.
The pump sump mounted on the underside of the tank is preferably fastened by welding.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine schematische Querschnittsdarstellung des Tanks mit angesetztem Pumpensumpf.
FIG. 2 is a schematic cross-sectional illustration of the tank with pump sump mounted thereon.
EuroPat v2
Häufig werden in einem solchen Pumpensumpf mehrere Pumpen eingesetzt.
With such a pump sump one often uses several pumps.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Pumpe kann auch allein in einem Pumpensumpf eingesetzt werden.
The pump according to the invention may also be applied on its own in a pump sump.
EuroPat v2
Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren werden mehrere Pumpen in einem vorzugsweise gemeinsamen Pumpensumpf eingesetzt.
According to the method according to the invention, several pumps are applied in a preferably common pump sump.
EuroPat v2
Die Biolan Pumpensumpf ist im Pumpenpaket enthalten.
The Biolan Well is included in the Pumping Package.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise in einem Pumpensumpf einzubauen – ohne Fußventil.
To be mounted primarily in a pump sump – without foot valve.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe aus dem Pumpensumpf heben.
Lift the pump up from the well.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Pumpenzylinder über eine über einen Pumpensumpf führende Leitung mit der Saugleitung verbunden.
Preferably the pump cylinder is connected with the suction conduit by means of a conduit comprising a sump.
EuroPat v2
Der Überlauf 42 geht in den Pumpensumpf 4c, in dem sich der Aufstromklassierer befindet.
The overflow 42 is conducted into pump well 4c in which the upstream classifier is located.
EuroPat v2
Der PENTAFLEX® Pumpensumpf aus Polyethylen (PE) zeichnet sich durch seine leichte Verarbeitbarkeit aus.
The characteristic feature of the PENTAFLEX® polyethylene (PE) sump well is its ease of workability.
ParaCrawl v7.1
Darunter kann sich der Pumpensumpf PSU einer Umwälzpumpe UWP befinden (siehe Figur 16).
The pump sump PSU of a circulating pump UWP may be located therebelow (see FIG. 16).
EuroPat v2
Es reicht aus, dass das Wasser ohne nennenswerte hydraulische Behinderung zum Pumpensumpf fließen kann.
It is sufficient that the water can flow to the sump without any significant hydraulic hindrance.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel der Figur 2 sind zwei rohrförmige Anschlüsse 50,52 am Pumpensumpf 12 ausgebildet.
In the exemplary embodiment of FIG. 2, two tubular connectors 50, 52 are formed on the pump sump 12 .
EuroPat v2
Darüber hinaus verläuft die Ansaugleitung ausgehend vom Pumpensumpf bis zum Fördermodul außerhalb des Tanks.
Furthermore, the suctioning line runs from the pump sump to the delivery module outside the tank.
EuroPat v2
Nachfolgend wird nun über den zeitlichen Verlauf die Steuerung dreier Pumpen in einem gemeinsamen Pumpensumpf beschrieben.
Hereinafter the control of three pumps over a temporal course in a common pump sump is described.
EuroPat v2
Dies ist der Flüssigkeitsstand-Schwellwert, bei welchem eine weitere Pumpe in dem Pumpensumpf anspringen müsste.
This is the fluid level threshold value at which a further pump in the pump sump must start.
EuroPat v2
Jede der in den Pumpensumpf eingesetzten Pumpen weist einen Signalgeber auf, welcher die Pumpe einschaltet.
Each of the pumps applied in the pump sump comprises a signal generator which switches on the pump.
EuroPat v2
Die untere durchgezogene Linie 2 stellt den Flüssigkeitsstand im dem Pumpensumpf über der Zeit t dar.
The lower unbroken line 2 represents the fluid level in the pump sump over the time t.
EuroPat v2
Dabei erstreckt sich eine Druckleitung 6 aus dem Pumpensumpf 4 heraus an die Oberfläche.
There, a pressure conduit 6 extends out of the pump sump 4 to the surface.
EuroPat v2
In diesem Fall kann auch der Drucksensor 40 im Pumpensumpf der Perkolat-Pumpe 38 angeordnet werden.
In this case, also the pressure sensor 40 can be disposed in the pump sump of the percolate pump 38 .
EuroPat v2
Ein solcher Bypass kann beispielsweise vom Ausgang des Flottenspeichers in den Pumpensumpf unterhalb des Siebs führen.
Such a bypass can extend, for example, from the outlet of the liquor reservoir into the pump sump below the sieve.
EuroPat v2
Das Fördergut wird dann zu der Entnahmestelle wie einem Pumpensumpf oder einem Klassierer transportiert.
The conveyed material is then carried to the discharge point like a pump sump or a classifier.
ParaCrawl v7.1