Translation of "Pumpenwelle" in English

Auf diese Weise wird eine Kompensation der auf die Pumpenwelle wirkenden Radialkräfte erzielt.
In this way, compensation of the radial forces acting on the pump shaft is attained.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite der Pumpenwelle kann die Gelenkwelle 94 angeschlossen werden.
Propeller shaft 94 may be connected to the other side of the pump shaft.
EuroPat v2
Die Zentralräder der beiden Pumpen werden durch Pumpenwelle 21 angetrieben.
The central gears of the two pumps are synchronously driven by a single pump shaft 21.
EuroPat v2
Auf der Pumpenwelle 4 ist ein Laufrad 5 in bekannter Weise befestigt.
An impeller 5 is mounted on the pump shaft 4 in a well-known manner.
EuroPat v2
Die Pumpenwelle ist im Krümmer 2 exzentrisch und parallel zur Schwenkachse 3 angeordnet.
The pump shaft is arranged eccentrically and parallel with respect to the swivel axis 3 in the elbow 2.
EuroPat v2
Diese kann auch mit der Pumpenwelle während deren Formung und Verfestigung verbunden ist.
The sleeve member may be connected to the pump shaft during its formation and solidification.
EuroPat v2
Der Pumpendeckel 2 ist durch eine Lippendichtung 9 gegenüber der Pumpenwelle 1 abgedichtet.
Pump lid 2 is sealed against the pump shaft 1 by a lip seal 9.
EuroPat v2
Diese Regel gilt für die Pumpenwelle und die Antriebswelle.
This rule applies for the pump shaft and the drive shaft.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftschlusselement dient zur kraftschlüssigen Verbindung mit der Pumpenwelle, wie vorangehend beschrieben.
The friction fit element serves for the friction fit connection to the pump shaft, as previously described.
EuroPat v2
Die Hydropumpe 5 wird über eine Pumpenwelle 7 angetrieben.
The hydraulic pump 5 is driven via a pump shaft 7 .
EuroPat v2
Die Pumpenwelle 5 wirkt auf Verdrängungsmittel für das Druckmittel.
Pump shaft 5 acts on displacement means for the pressure fluid.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Ausführungsform ist lediglich eine Pumpenwelle 24 dargestellt.
In the present embodiment, only one pump shaft 24 is shown.
EuroPat v2
Das Schraubenzentrifugalrad 2 ist mit einer Pumpenwelle 4 fest verbunden.
The screw-centrifugal impeller 2 is fixedly connected to a pump shaft 4 .
EuroPat v2
Sie erhalten eine Pumpenwelle mit Pumpenrad für den HW-304 Aquarium Außenfilter (WilTec-Art.
You will receive a pump shaft with paddle wheel for the HW-304 aquarium external filter (WilTec-Art.
ParaCrawl v7.1
Motor und Pumpenwelle kommen mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung.
The motor and pump shaft do not come into contact with the swimming pool water.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Umdrehungen der Pumpenwelle erfasst.
For this purpose the rotation of the pump shaft is recorded.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wirken kaum axiale Kräfte auf die Pumpenwelle und der Verschleiß wird minimiert.
Thereby the axial forces barely affect the pump shaft and abrasion is minimized.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bspw. ein Massenpunkt auf einer rotierenden Pumpenwelle oder einem rotierenden Laufrad .
This can be a point particle of a rotating pump shaft or a rotating impeller .
ParaCrawl v7.1
Die großzügig dimensionierte Pumpenwelle ist mittels einer starren Kupplung mit der Motorwelle verschraubt.
The generously sized pump shaft is bolted to the motor shaft by means of a rigid coupling.
ParaCrawl v7.1
Die Motorausgangswelle ist direkt mit der Pumpenwelle über eine Kupplung.
The motor output shaft directly connects with the pump shaft through a coupling.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Pumpenwelle mit Pumpenrad für den HW-404B Aquarium Außenfilter (WilTec-Art.
You will receive a pump shaft with paddle wheel for the HW-404B aquarium external filter (WilTec-Art.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Wellendichtringe zurückhalten beispielsweise Produkt Leckage um die Pumpenwelle.
Mechanical shaft seals, for example, restrain product leakage around the pump shaft.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpenwelle ist auf beiden Seiten mit Kugellagern gelagert.
The pump shaft is supported by ball bearings at both ends.
ParaCrawl v7.1
Die Ubertragungskraft der Motorwelle wird der Pumpenwelle durch Einschaltung einer vorzugsweisen elastischen Kupplung 31 übertragen.
The drive shaft transmission stress is transmitted to the pump shaft through the interposition of a coupling, preferably an elastic coupling 31.
EuroPat v2
Die Pumpenwelle 28 ist an dem in die Einlaßkammer 35 hineinragenden Ende als Mischwelle 37 ausgebildet.
The pump shaft 28 at its end projecting into the inlet chamber 35 takes the form of a mixing shaft 37.
EuroPat v2
Nun können auf die Pumpenwelle 7 die Gleitringdichtung 8 und das Pumpenlaufrad 9 aufgezogen werden.
In a next step, the shaft seal 8 and the pump impeller 9 can be mounted on the pump shaft 7 .
EuroPat v2
Magnetgekoppelte Pumpen zur Förderung gefährlicher Medien zur Vermeidung von Abdichtungen der Pumpenwelle sind bekannt.
Magnetically coupled pumps for delivering hazardous media, to avoid the use of pump shaft seals, are known in the art.
EuroPat v2
Durch Niedertreten des Fußpedals 32 wird über den Fußhebel 30 eine Pumpenwelle 34 gedreht.
By the foot pedal 32 being depressed, a pump shaft 34 is rotated via the foot lever 30 .
EuroPat v2
In diesem Fall wird die elektrische Maschine 50 als Motor zum Antreiben der Pumpenwelle 40 angesteuert.
In this case, the electric machine 50 is actuated as a motor for driving the pump shaft 40 .
EuroPat v2
Eine Fixierung der beiden Wellen könnte auch über eine zusätzliche Passung zwischen Motor- und Pumpenwelle erfolgen.
A fixation of the two shafts could also take place via an additional fit between motor and pump shaft.
EuroPat v2