Translation of "Pumpleistung" in English

Zur Beschleunigung des Ansaugens kann die Pumpleistung der Dialysierflüssigkeitspumpe kurzzeitig erhöht werden.
In order to accelerate aspiration, the pump power of the dialysis fluid pump can be increased for a short period.
EuroPat v2
Die Pumpleistung ihrerseits bestimmt den Verstärkungsfaktor der EDF.
The pump power, in turn, determines the gain of the EDF 3.
EuroPat v2
Solche Verstärkungslichtwellenleiter weisen einen günstiges Verhältnis zwischen Pumpleistung und Verstärkung auf.
Such amplifying optical fibers exhibit a favorable relationship between the pumping power and the amplification.
EuroPat v2
Typische Werte liegen bei 95 % bis 50 % der vollen Pumpleistung.
Typical values are between about 50% and 95% of full pump-power.
EuroPat v2
Während des inaktiven Betriebs des Pulslasers ist die Pumpleistung P auf 0,8 reduziert.
During the ready-mode of the pulsed-laser, pump-power P is reduced to 0.8.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Pumpleistung und somit die Laserleistung pro Länge erhöht.
By this means, the pumping performance is increased, and thus also the laser performance.
EuroPat v2
Folglich geht in die Pumpleistung die Rauhtiefe dieser Wände direkt ein.
Consequently, the peak-to-valley height of these walls enters directly into the pump output.
EuroPat v2
Eine dadurch verursachte Beeinträchtigung der Saug- und Pumpleistung kann daher sicher vermieden werden.
Any potentially resulting impairment of the suction line and pump line can accordingly be safely avoided.
EuroPat v2
Bei sinkender Pumpleistung sinkt auch die ASE-Leistung.
The ASE power decreases with decreasing pump power.
EuroPat v2
Nun, Fukushima Daiichi, war das Problem dass die Pumpleistung nicht mehr.
Well, at Fukushima Daiichi, the problem was that the pumping power stopped.
QED v2.0a
Damit ist ein direktes Monitoring der Pumpleistung und des HF-Status möglich.
Thus, the BCG allows direct monitoring of the pumping capacity and the heart rate status.
EuroPat v2
Die Pumpleistung beträgt ca. 2,2 l / min.).
The maximum delivery rate is approx. 2.2 l / min.
ParaCrawl v7.1
Diese mangelnde Koordination wirkt sich negativ auf die effektive Pumpleistung Ihres Herzens aus.
This lack of co-ordination affects the ability of your heart to pump effectively.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer variablen Drehzahl ist auch ihre Pumpleistung variabel.
Thanks to their variable speed, its pump capacity is also variable.
ParaCrawl v7.1
Gewünschte Pumpleistung einstellen und per Fußpedal die Infiltrationsmenge regulieren.
Preset the pump performance and work hands free by using the foot pedal.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird die Pumpleistung bis zum erlaubten Maximum erhöht.
For this purpose, the pumping power is increased to the permitted maximum.
EuroPat v2
Der Schwimmerschalter lässt sich flexibel einstellen - für optimale Pumpleistung.
The floating switch can be adjusted flexible - for an optimal pump performance..
ParaCrawl v7.1
Die Pumpleistung wurde beim Ausbau verdoppelt.
The pumping capacity has been doubled.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund eines solchen Variierens wird die Pumpleistung des Herzens zunächst aufrechterhalten.
Because of such variation, the delivery rate of the heart is initially maintained.
EuroPat v2
Diese symmetrische Anordnung reduziert den Druckverlust und somit die Pumpleistung.
This symmetrical arrangement reduces the pressure loss and thus the pump output.
EuroPat v2
Die Pumpleistung kann beispielsweise linear mit der angeforderten Druckänderung erhöht werden.
The pumping capacity may be increased, for example linearly, with the demanded pressure change.
EuroPat v2
Um dort ein Festsaugen zu vermeiden, kann die Pumpleistung vorübergehend verringert werden.
The pump power can be temporarily reduced, in order to avoid a suction attachment there.
EuroPat v2
Durch das Absenken der Pumpleistung wird unmittelbar der Ansaugdruck im Ansaugelement verringert.
The reduced pressure in the suction element is directly reduced by way of the reduction of the pump power.
EuroPat v2
Alternativ kann die Pumpleistung q oder die Drehzahl n kontinuierlich erhöht werden.
Alternatively, pumping capacity q or rotational speed n may be increased continuously.
EuroPat v2
Die Pumpleistung und Energie werden reduziert.
Pump capacity and energy are reduced.
EuroPat v2
Bei voller Pumpleistung können selbst Pipettierbehälter mit kleinem Dosiervolumen sehr genau befüllt werden.
At full pump output, even pipetting containers having a low metering volume can be filled in a very accurate manner.
EuroPat v2
Eine Pumpleistung der Luftpumpe 35 wird ebenfalls über die Steuermittel 10 eingestellt.
The controller 10 also set a pumping power of the air compressor 35 .
EuroPat v2
Hierbei wird stets die Unterdruckpumpe mit maximaler Pumpleistung betrieben.
In these cases the vacuum pump is always operated with maximum pumping power.
EuroPat v2
Weiterhin kann eine Alterung der Laserdioden zu einer Abnahme der Pumpleistung führen.
Furthermore, aging of the laser diodes can lead to a decrease in the pump power level.
EuroPat v2