Translation of "Pumpspray" in English

Der fertige Pumpspray kann sodann in Pumpzerstäuber abgefüllt werden.
The finished pump spray can then be transferred to pump atomizers.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen Mittel als Pumpspray, Aerosolspray, Pumpschaum oder Aerosolschaum.
The agents are preferably in the form of a pump spray, aerosol spray, pump foam or aerosol foam.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Mittel als Pumpspray oder insbesondere als Aerosolspray ausgestaltet.
The agents are preferably configured as a pump spray or in particular as an aerosol spray.
EuroPat v2
Als Testformulierung wurde ein Antiperspirant Pumpspray der folgenden Rezeptur verwendet:
The test formulation used was an antiperspirant pump spray with the following formulation:
EuroPat v2
Diese ist als Pumpspray- oder Einwasch-Imprägnierung erhältlich.
This is available as a spray or wash-in formula.
ParaCrawl v7.1
Das handliche Pumpspray ist auch der ideale Begleiter für unterwegs.
The handy spray pump is also ideal when travelling.
ParaCrawl v7.1
Halte das Pumpspray an ein Nasenloch und halte das andere Nasenloch zu.
Hold the pump to one nostril and hold the other nostril closed.
ParaCrawl v7.1
Diese Basisrezepturen umfassen verschiedene Anwendungsformen wie Emulsionen, Pumpspray, Gel, Aerosole und Wachsstifte.
These guide formulas include various product forms such as emulsions, pump sprays, gels, aerosols and wax sticks.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sie als Stift, Roller, Lotion, Puder, Aerosol- und Pumpspray.
They are available as sticks, roll-ons, lotions, powders, aerosols and pump sprays.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen Mittel als Pumpspray, Aerosolspray, Pumphaarschaum oder Aerosolhaarschaum konfektioniert.
The inventive agents are preferably finished as a pump spray, aerosol spray, pump hair mousse or aerosol hair mousse.
EuroPat v2
Bei der Ausgestaltung als Pumpspray liegen die Mittel in einem Nichtaerosolbehälter mit Versprühvorrichtung vor.
For the embodiment as a pump spray, the agents are present in a non-aerosol container having a spraying apparatus.
EuroPat v2
Es wird empfohlen, alle als Pumpspray oder Aerosol vorliegenden Prüfsubstanzen mittels Sprühstoß zu entnehmen, in einem Behälter aufzufangen und anschließend zu applizieren.
It is recommended that all pump sprays and aerosols be collected prior to instillation into the eye.
DGT v2019
Falls die haarkosmetischen Mittel als Pumpspray vorliegen, enthalten sie Aethanol oder Isopropanol und gegebenenfalls Wasser als Lösungsmittel.
If the hair cosmetics are in the form of a pump spray, they contain ethanol or isopropanol and, if desired, water as solvents.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß ein Pumpspray mit der flüssigen Phase aus 10 bis 40 Gew.% Ethylalkohol und 90 bis 60 Gew.% eines Neutralöles noch einen gleichmäßigen Sprühnebel ergibt und daß nach längerer Lagerzeit noch eine ausreichende Menge an dem Präparat bzw. an dem Wirkstoff zur Verfügung steht.
Surprisingly, it has become apparent that a pump spray with the liquid phase consisting of 10 to 40% by wt. of ethyl alcohol and 90 to 60% by wt. of a neutral oil still produces a uniform mist and a sufficient quantity of the preparation or active substance is still available after a relatively long storage time.
EuroPat v2
Hierzu wurde das Pumpspray bis zur ablaufenden Nässe angewandt, über Nacht einwirken lassen, dann die Silicagelsäckchen angebracht und erneut über 24 Stunden das Schweißvolumen über die Gewichtszunahme der Silicagelsäckchen bestimmt.
For this, the pump spray was applied to the run-off point, left to act overnight, then the small silica bags were applied and the volume of perspiration was determined again over 24 hours from the weight increase in the small silica bags.
EuroPat v2