Translation of "Pumpventil" in English
Die
zurückfliessende
Menge
kann
über
das
Magnet-und
Pumpventil
95a
gesteuert
werden.
The
quantity
flowing
back
can
be
controlled
by
means
of
solenoid
pumping
valve
95A.
EuroPat v2
Der
Ringwandabschnitt
22
des
Faltenbalgs
3
bildet
somit
im
Zusammenwirken
mit
dem
Rohrstutzen
14
das
ausgabeseitige
Pumpventil,
das
während
des
Ausgabehubs
unter
Druck
öffnet
und
während
des
darauffolgenden
Ansaughubs
schließt.
Thus,
the
annular
wall
section
22
of
the
bellows
3
forms,
in
cooperation
with
the
tube
section
14,
the
discharge-side
pump
valve,
which
opens
under
pressure
during
the
dispensing
stroke
and
closes
during
the
subsequent
suction
stroke.
EuroPat v2
Neueste
Technologie
produziert
eine
Feder,
die
Ihrem
Pumpventil
die
musikalische
"TOUCH"
des
Klaviertasten
verleiht.
Latest
technology
produces
a
spring
which
gives
your
piston
valve
the
musical
"TOUCH"
of
piano
key.
CCAligned v1
Die
in
Figur
5
gezeigte
Anordnung
der
Ventile
ist
so
ausgelegt,
dass
immer
ein
Einlassventil
(24,
25),
ein
Pumpventil
(26,
27)
und
vier
Auslassventile
(28,
29,
30,
31)
hintereinander
geschaltet
werden.
The
arrangement
of
the
valves
shown
in
FIG.
5
is
designed
such
that
there
is
always
an
inlet
valve
(24,
25),
a
pump
valve
(26,
27)
and
four
outlet
valves
(28,
29,
30,
31)
connected
one
behind
the
other.
EuroPat v2
Es
gibt
dabei
zwei
Arten
der
Dosierung:
Eine
Darstellung
der
Pumpabfolge
bei
vorzugsweise
zeitgesteuerter
pH-Regelung
zeigt
die
Figur
14:
a)
Vordruck
von
oben,
öffnen
von
Einlass,
Pumpventil,
b)
Öffnen
des
Auslassventils
(über
einen
bestimmten
Zeitraum
=
Volumen),
c)
Schließen
aller
Ventile.
There
are
two
types
of
dosing
in
this
case:
FIG.
14
shows
an
illustration
of
the
pump
sequence
in
the
case
of
a
preferably
time-controlled
pH
regulation:
a)
initial
pressure
from
above,
opening
of
inlet,
pump
valve,
b)
opening
of
the
outlet
valve
(over
a
certain
time
period=volume),
c)
closing
all
valves.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
dem
Flowmaster™
Pumpventil,
das
für
den
kontrollierten
Farbfluss
zuständig
ist,
hat
dieser
Marker
beste
Maleigenschaften
auf
beinahe
allen
Untergründen.
Together
with
the
Flowmaster™
pump-valve,
that
provides
a
controlled
paint-flow,
these
markers
show
the
best
writing
performance
on
almost
every
surface.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
technische
Finesse
ist
das
Flowmaster™
Pumpventil,
das
für
den
kontrollierten
Farbfluss
zuständig
ist.
A
special
technical
gimmick
is
the
Flowmaster™
pump-valve
that
guarantees
a
controlled
paint-flow.
ParaCrawl v7.1
Das
Flowmaster™
Pumpventil
ist
die
Adaptierung
des
seit
Jahren
bewährten
Flowmaster™
Sprühventils
und
ist
ein
Garant
für
aktive
Farbflusskontrolle.
Der
Unterschied
zu
herkömmlichen
Ventilen
besteht
aus
seiner
ausgefeilten
Technik,
einer
absolut
verschleißfreien
Dichtung
und
der
perfekt
eingestellten
Stahlfeder.
The
Flowmaster™
pump-valve
is
an
adaptation
of
the
tried
and
trusted
Flowmaster™
spray-valve
and
is
a
device
that
guarantees
active
paint
flow
control.The
difference
to
conventional
valves
is
its
sophisticated
technology,
an
absolutely
wear-free
gasket
and
a
perfectly
adjusted
steel
spring.
ParaCrawl v7.1