Translation of "Punkt klären" in English

Frau Präsidentin, ich möchte einen einfachen verfahrenstechnischen Punkt klären.
Madam President, I should like to explain a simple procedural point.
Europarl v8
Vielleicht könnte die Kommissarin diesen Punkt klären.
Perhaps the Commissioner could clarify that point.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte einen sehr wichtigen Punkt klären.
Mr President, I wish to make a very important point.
Europarl v8
Es bleibt ein Punkt zu klären, und zwar die soziale Frage.
One point - the social issue - remains to be cleared up.
Europarl v8
Im Rahmen der neuen Reform hätte man diesen Punkt klären können.
The new reform should have been an opportunity to clarify this point.
Europarl v8
Aus diesem Grunde drängt er die Kommission, diesen Punkt zu klären.
The Committee therefore urges the Commission to clarify this point.
TildeMODEL v2018
Es erscheint daher wünschenswert, diesen Punkt zu klären.
It appears desirable, therefore, that the position should be clarified.
TildeMODEL v2018
Es ist wichtig, diesen Punkt zu klären.
It is essential that this matter is clarified.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sagte zu, diesen Punkt noch zu klären.
The Commission undertook to clarify the matter further.
DGT v2019
Um diesen Punkt zu klären, sollte das Layout des Flussdiagramms geändert werden.
In order to clarify this issue the layout of the flowchart should be changed.
DGT v2019
Die Kommission wird diesen Punkt klären.
The Commission will clarify this point.
TildeMODEL v2018
Lassen Sie mich als erstes einen Punkt klären.
I thank you for your attention and am ready to answer your questions.
EUbookshop v2
Würden Sie diesen Punkt bitte klären?
Would you clarify the matter?
EUbookshop v2
Wenn Sie erlauben, darf ich diesen Punkt klären.
If I may, I will clarify this point.
EUbookshop v2
Ich wäre sehr dankbar, wenn die Kommission diesen Punkt klären würde.
I should be very grateful if the Commission could clarify that point.
EUbookshop v2
Um diesen Punkt zu klären, schauen wir uns das folgende Beispiel.
To answer this question, let us consider the following example.
ParaCrawl v7.1
Purchogs Definitionen helfen, diesen Punkt zu klären.
Purchog's definitions help to clarify the issue.
ParaCrawl v7.1
Der Papst würde sehr wenig um diesen Punkt zu klären.
The Pope would take very little to clarify this point.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen diesen Punkt vollständig klären.
Let's resolve this point completely.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde Deutschland aufgefordert, genügend Angaben vorzulegen, um diesen Punkt zu klären.
Germany was therefore requested to provide sufficient information to clarify this point.
DGT v2019
Wir werden diesen Punkt klären, damit wir auf der Grundlage von Tatsachen entscheiden können.
Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
Europarl v8

Related phrases