Translation of "Punkte ergänzen" in English

Hinsichtlich dieser Entschließung möchte ich aber noch einige Punkte ergänzen.
However, with regard to this motion for a resolution, I would also like to add a few points.
Europarl v8
Zur Vervollkommnung dieses demokratischen Aufbauwerks sollte man allerdings drei Punkte ergänzen.
Yet if this democratic structure is to be perfect, there are three aspects which will have to be supplemented.
Europarl v8
Die folgenden Punkte ergänzen die On-Screen-Hilfe.
The following points supplement the on-screen help.
ParaCrawl v7.1
Zitronengelbe Punkte am Seitenrand ergänzen farblich die Kochplatte.
Citreous polka dots at the margin complement the lemon yellow of the stovetop.
ParaCrawl v7.1
Die Punkte verschiedener Somatotope ergänzen und verstärken sich gegenseitig.
The points of different somatotopes mutually complement and reinforce each other.
ParaCrawl v7.1
Die Fraktion der Grünen hat dazu ihren gebührenden Beitrag geleistet, und wir möchten, wie übrigens andere Kollegen auch, noch einige Punkte ergänzen, die uns heute wichtig erscheinen.
The Verts/ALE Group has duly contributed to this and we, together with other Members, in fact, would like to add a few points that we feel are important today.
Europarl v8
Ich möchte dennoch drei Punkte ergänzen, auf die meiner Meinung nach deutlich größerer Nachdruck gelegt werden muss.
Nonetheless, I would like to raise three points which, in my view, should be emphasised to a far greater extent.
Europarl v8
Zur Stellungnahme gab es einige weitere geringfügige Änderungen und der Berichterstatter wurde aufgefordert, bestimmte Punkte zu ergänzen bzw. neu zu formulieren.
Other, minor changes were made to the opinion and the rapporteur was asked to amplify or reformulate certain points.
TildeMODEL v2018
Diese beiden Punkte ergänzen das bereits überwältigende Beweismaterial, dass „9/11“[*], das dazu verwendet wurde, um die imperialistische Agenda der Machthaber der USA zu rechtfertigen, von Anfang bis Ende eine Täuschung war: vom World Trade Center und dem Pentagon über die Flugzeugentführer und die (angeblichen) Telefonanrufe von den Flugzeugen bis zu den gefälschten Überwachungsvideos und den (angeblichen) Aktivitäten politischer und militärischer Führungskräfte.
But it was a question that the 9/11 Commission never addressed. These two Points build upon the already overwhelming evidence that 9/11, which has been used to justify America’s imperialist agenda in the Middle East, was a deception across the board: the World Trade Center, the Pentagon, the hijackers, the phone calls from the planes, the fake security video exhibits, and the whereabouts of the political and military commands.
ParaCrawl v7.1
Golfplatzführer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Informationsplan (1) jeweils als hybrider Plan ausgestaltet ist, bei dem das oder die Orthofotos mit Vektordaten kombiniert bzw. überlagert sind, um beispielsweise auf den Fotos nicht sichtbare Linien oder einzelne Punkte zur ergänzen.
The golf course guide according to claim 1, wherein the information map is a hybrid map wherein the orthophoto or orthophotos is or are combined or overlaid with vector data to add non-visible lines or individual points to the photos.
EuroPat v2
Diese beiden Punkte ergänzen das bereits überwältigende Beweismaterial, dass "9/11" [*], das dazu verwendet wurde, um die imperialistische Agenda der Machthaber der USA zu rechtfertigen, von Anfang bis Ende eine Täuschung war: vom World Trade Center und dem Pentagon über die Flugzeugentführer und die (angeblichen) Telefonanrufe von den Flugzeugen bis zu den gefälschten Überwachungsvideos und den (angeblichen) Aktivitäten politischer und militärischer Führungskräfte .
These two Points build upon the already overwhelming evidence that 9/11, which has been used to justify America's imperialist agenda in the Middle East, was a deception across the board: the World Trade Center, the Pentagon, the hijackers, the phone calls from the planes, the fake security video exhibits, and the whereabouts of the political and military commands .
ParaCrawl v7.1
Das heißt, empfehlen wir immer mehr Informationen über dieses Produkt und Fern Ernährung im Allgemeinen, so dass wir 've vorgesehen, dass einige Links zu anderen hoch angesehenen Seiten und Ressourcen, die Ihnen noch weitere Punkte über dieses ergänzen.
Nevertheless, we recommend getting more information about this product and the method of finite element nutrition in general, so we've provided below some links that lead to high to consider other sites and resources, which offer different views on this supplement.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Vorteile sind wichtige Punkte, ergänzen Sie einfach mit Lebensmitteln, die erektile Funktion zu verbessern.
Those two benefits are key points that you can easily complement with foods that improve erectile function.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich abschließend noch einen Punkt ergänzen.
I should like to make one more point.
Europarl v8
Die unter Ziffer 12.5 aufgeführten Prioritäten um folgenden Punkt ergänzen:
Add the following to the list of priorities:
TildeMODEL v2018
Der Bericht schlägt nun vor, den Verordnungsentwurf in drei Punkten zu ergänzen.
The report now proposes adding three points to the draft regulation.
Europarl v8
In welchen Punkten unterscheiden, bzw. ergänzen sich ISPO Munich und OutDoor by ISPO?
In what ways do ISPO Munich and OutDoor by ISPO differ from /complement one another?
ParaCrawl v7.1
Im Augenblick möchte ich die interessanten Bemerkungen, die der Bericht von Frau Waddington enthält, in einem speziellen Punkt ergänzen.
For the moment, I would like to follow up the interesting comments contained in Mrs Waddington's report on a particular point.
Europarl v8
In meiner Stellungnahme im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik liegt das Schwergewicht auf einer Reihe ergänzender Punkte.
My opinion, drafted on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy concentrates on making some complementary points.
Europarl v8

Related phrases