Translation of "Punkteverteilung" in English
Tebis
arbeitete
mit
optimierter
Punkteverteilung,
um
die
gewünschte
hohe
Verarbeitungsqualität
zu
erzielen.
Tebis
worked
with
optimized
point
distribution
to
achieve
the
desired
high
level
of
machining
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkteverteilung
richtet
sich
nach
den
typischen
Charakteristika
der
einzelnen
Rasse.
The
points
are
distributed
according
to
the
typical
features
of
every
single
breed.
ParaCrawl v7.1
Steuert
den
genauen
Mechanismus
der
Punkteverteilung.
Controls
the
precise
mechanism
used
for
scoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkteverteilung
wurde
unabhängig
voneinander
in
einer
Blindbewertung
durch
zwei
der
Autoren
durchgeführt.
The
distribution
of
points
was
carried
out
by
two
of
the
authors
independently
of
one
another
in
a
blind
assessment.
EuroPat v2
Die
Darstellung
des
realen
Bildes
der
Punkteverteilung
des
Lithogramms
ist
in
Fig.
The
representation
of
the
real
image
of
the
dot
distribution
of
the
lithogram
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
In
der
Geschichte
der
NSL
gab
es
auch
eine
Vielzahl
von
Systemen
der
Punkteverteilung.
The
NSL
also
used
a
variety
of
point
systems
throughout
its
history.
Wikipedia v1.0
Die
Punkteverteilung
kann
dabei
als
Amplitudenhologramm,
Phasenhologramm
oder
als
Kinoform
Fresnell-
oder
Fourierhologramm
berechnet
sein.
In
this
case,
the
dot
distribution
may
be
calculated
as
an
amplitude
hologram,
phase
hologram
or
as
a
kinoform
Fresnell
or
Fourier
hologram.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Graphen
können
Sie
für
jede
Kante
eines
Spline-Patchs
die
Punkteverteilung
kontrollieren.
Using
graphes
you
can
control
the
spreading
of
points
on
each
edge
of
the
SplinePatch.
ParaCrawl v7.1
Nun
bezeichnet
in
der
Physik
der
(negative)
Dichtegradient
einer
Punkteverteilung
eine
„Kraft“.
In
physics,
the
(negative)
density
gradient
of
a
point
distribution
designates
a
“force”.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
wird
nun
die
Stellungnahme
der
nationalen
Bildungsministerien
bei
der
Punkteverteilung
für
die
Projekte
berücksichtigt
und
wirkt
sich
stärker
auf
die
endgültige
Auswahl
aus.
As
a
result,
the
opinion
given
by
national
education
ministries
now
counts
towards
the
final
score
of
projects
and
influences
more
significantly
the
final
selection.
TildeMODEL v2018
Die
Kommentare
der
Experten
und
der
Kommission
zur
Projektbewertung
und
die
Punkteverteilung
werden
im
Internet
veröffentlicht
(ESAP-System).
The
comments
from
experts
and
from
the
Commission
on
project
evaluations
and
their
scores
are
available
on
the
Internet
(ESAP
system).
TildeMODEL v2018
Die
Tatsache
jedoch,
daß
die
Punkte
immer
in
lotrechter
Richtung
auf
das
geänderte
Geometrieelement
verschoben
werden,
kann
jedoch
zur
Folge
haben,
daß
sich
die
Punkteverteilung
der
abzutastenden
Punkte
auf
dem
betreffenden
Geometrieelement
unerwünscht
ändert.
The
fact,
however,
that
the
points
are
always
displaced
in
the
perpendicular
direction
toward
the
changed
geometric
element
can
however
have
the
consequence
that
the
point
distribution
of
the
points
to
be
scanned
on
the
particular
geometric
element
changes
unwontedly.
EuroPat v2
In
einer
Differenzstufe
116
werden
die
Skalierungskoeffizienten
der
stochastischen
Verteilung
von
den
Skalierungskoeffizienten
der
auszuwertenden
Punkteverteilung
abgezogen.
In
a
differentiator
116
the
scaling
coefficients
of
the
stochastic
distribution
are
deducted
from
the
scaling
coefficients
of
the
point
distribution
to
be
evaluated.
EuroPat v2
Schließlich
werden
die
Punkte,
die
den
bei
der
Differenzbildung
verbliebenen
skalierungskoeffizienten
entsprechen,
in
einer
Ausgabeeinheit
118
"rückprojiziert",
d.h.
sie
werden
in
einem
n-dimensionalen
Raum
wie
die
abgetastete
Punkteverteilung
mittels
eines
Druckers
und/oder
eines
Monitors
dargestellt
oder
als
gefilterte
Werteverteilung
in
anderer
Weise
weiterverarbeitet.
In
conclusion
the
points
corresponding
to
the
scaling
coefficients
remaining
from
the
differentiation
are
"projected
back"
in
an
output
unit
118,
that
is
to
say,
they
are
represented
in
an
n-dimensional
space
like
the
sampled
point
distribution
by
means
of
a
printer
and/or
a
monitor
and
further-processed
as
a
filtered
distribution
of
values
by
other
means.
EuroPat v2
Der
erste
Schritt
des
vorliegenden
Verfahrens
besteht
darin,
für
jeden
Punkt
der
zu
untersuchenden
Punkteverteilung
oder
Punktmenge
(oder,
was
für
den
zweidimensionalen
Fall
äquivalent
ist,
für
jedes
Pixel
eines
Rasters
oder
xy-Feldes)
einen
sog.
Skalierungskoeffizienten
zu
bestimmen.
The
first
step
in
the
present
method
involves
defining
a
so-called
scaling
coefficient
for
each
point
of
the
point
distribution
or
point
set
to
be
analyzed
(or,
as
is
equivalent
for
the
two-dimensional
case,
for
each
pixel
of
a
raster
or
xy
field).
EuroPat v2
Die
Punkteverteilung
von
80
:
20
verschafft
den
Qualitätskriterien
erheblich
größeres
Gewicht
als
dem
strengobjektiven
Kriterium
der
geringsten
Kosten
für
die
öffentliche
Hand.
Above
all,
the
award
of
a
maximum
of
80
points
out
of
100
onthe
basis
of
technical
criteria
and
a
maximum
of
20
points
out
of
100
on
the
basis
of
price
strongly
favouredthe
assessment
of
quality
over
the
strictly
objective
criterion
of
the
least
cost
to
the
public
authorities.
EUbookshop v2
Diese
Tabelle
gibt
die
Punkteverteilung
vor
und
lehnt
sich
an
das
mathematische
Modell
an,
welches
auch
die
ATP
World
Tour
des
Tennis
nutzt.
The
table
shows
the
distribution
in
accordance
with
the
mathematical
model
inspired
by
the
ATP
World
Tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkteverteilung
kann
dabei
als
Amplitudenhologramm,
Phasenhologramm
oder
als
Kinoform
oder
aus
einer
Mischform
solcher
Hologrammarten
berechnet
sein.
The
point
distribution
can
here
be
calculated
as
amplitude
hologram,
phase
hologram
or
as
kinoform
or
from
a
hybrid
form
of
such
types
of
hologram.
EuroPat v2
Die
Schichtdicke
ist
vorzugsweise
kleiner
als
die
Wellenlänge
des
sichtbaren
Lichts
mit
der
typischerweise
die
Punkteverteilung
in
das
Speichermaterial
geschrieben
und
die
Hologramme
ausgelesen
werden.
The
layer
thickness
is
preferably
less
than
the
wavelength
of
visible
light
which
is
typically
used
to
write
the
point
distribution
to
the
storage
material
and
to
read
the
holograms.
EuroPat v2
Leistungsstarke
Strategien,
um
die
Werkzeugwege
zu
berechnen,
gehören
ebenso
dazu
wie
die
richtigen
Kriterien
für
die
Punkteverteilung
und
die
Analyse
der
Bearbeitungsdaten.
Powerful
strategies
for
toolpath
calculation
are
also
required,
as
are
accurate
criteria
for
point
distribution
and
analysis
of
the
machining
data.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lokalisierung
der
Problemzonen
(7)
und
der
hierfür
erforderlichen
Kompensationsmaßnahmen,
insbesondere
Polsterungen
(9)
auf
dem
Messsattel
(2)
kann
z.B.
die
Auswerteeinrichtung
(6)
einen
berechneten
graphischen
Ausdruck
der
Druckverteilung
am
Monitor
oder
Drucker
liefern,
wobei
eine
2D-Darstellung
bzw.
ein
Druckblatt
den
ebenen
Aufriss
bzw.
die
Abwicklung
der
räumlichen
Punkteverteilung
wiedergibt.
To
localize
the
problem
zones
7
and
the
compensatory
measures
necessary
for
them,
especially
paddings
9
on
the
measuring
saddle
2,
it
is
possible,
e.g.,
for
the
evaluating
means
6
to
furnish
a
calculated
graphic
expression
of
the
pressure
distribution
on
the
monitor
or
printer,
where
a
2D
view
or
a
printout
represents
the
flat
elevation
or
the
developed
view
of
the
spatial
distribution
of
the
points.
EuroPat v2
Ist
ein
stärker
spiegelndes
Speichermaterial
erwünscht,
kann
die
Metallschichtdicke
und
damit
die
optische
Dichte
(OD)
erhöht
werden,
was
allerdings
zu
einer
merklichen
Verringerung
der
Absorption
und
damit
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
notwendigen
Laserleistung
(Strahlungsintensität)
für
das
Schreiben
der
Punkteverteilung
führt.
If
a
more
strongly
reflective
storage
material
is
desired,
the
metal
layer
thickness
and
thus
the
optical
density
(OD)
can
be
increased,
which,
however,
results
in
a
noticeable
reduction
of
the
absorption
and
thus
a
significant
increase
in
the
laser
power
(radiation
intensity)
required
for
writing
the
point
distribution.
EuroPat v2